Right now, let's start developing the user interface.
让我们现在就开始开发用户界面。
User Interface 101: Reading from left to right.
用户界面101:从左向右阅读。
The right portion of Figure 5 shows an HTML view of the admin entry, which contains several fields, such as the User Password field.
图5的右半边显示了admin条目的HTML视图,其中包含几个字段,例如UserPassword字段。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程,从而才能开发出正确的产品。
Spelling correctors, such as mod_speling (yes, it has one "l") can be used to correct errors in dictionary words that may lead a user to the right page.
一些拼写校正程序(比如说 mod_speling ———没错,它只有一个 “l”)可用于纠正词典单词中的错误,从而将用户定向到正确的页面。
Often the view, especially when you're handling form data, demands some logic to display the right thing based on user actions and certain conditions.
视图经常(特别是当您处理表单数据时)要求一些逻辑来根据用户操作和某些条件显示正确的内容。
It's interactive. Each code slide is executable (the user can see the output right away).
这种方式很互动,所有幻灯片展示的代码都可以直接执行,而且用户可以直接看到输出结果。
Title texts can be aligned to the left, right, and center of the page based on user need.
标题文本可以根据用户需要与页面左对齐、右对齐和居中对齐。
When you click a row in the grid, the text fields in the right will populate with more information about that user.
当您点击表格中的一行时,右边的文本区域会显示出关于用户的更多信息。
For example, many times you need to refactor code to improve performance; having the right statistics on hand to show how refactoring improves the user experience is important.
例如,您需要对代码进行几次重构才能改善其性能;掌握正确的数据,显示重构是如何改善用户体验,这也是很重要的。
The key to selecting the right technology is to let the application requirements drive the technology choice for the user experience.
选择正确技术的关键是,让应用程序的需求决定对用户体验技术的选择。
Google has a scheme in which the user must rotate an image of an object (a teapot, say) to make it the right way up.
谷歌计划让用户旋转一个物品(例如茶壶)的图像使之正确地朝上。
The correlative, true, timely, credible accounting information is the basic precondition and condition that the user makes the right decision.
相关、真实、及时、可靠的会计信息是使用者做出正确决策的基本前提和条件。
While this is a step in the right direction, it's still a pretty useless message in terms of telling the user or a programmer working on the application what actually went wrong.
尽管这是朝正确方向前进的一步,但是要告诉从事应用程序开发的用户和程序员究竟发生了什么问题,这些消息仍然是没有太大用处的。
Is it reasonable of us to expect the average user to know the right way to report a computer problem? Probably not.
指望普通用户都懂得如何去使用正确的方式报告计算机问题?这合理吗?
Everybody knows that the Macintosh has an elegant user interface, right?
大家都知道苹果有一个优雅的用户界面,对不对?
You, as the user, have the right to run the software however you would like.
作为用户,你有权以自己喜欢的方式运行该软件。
If the user selects a category from the tree, the documents that belong to that category are displayed on the right side of the page.
如果用户从树中选择一个类别,那么该页面的右侧会显示属于该类别的文档。
If this user right is assigned, significant degradation of system performance can occur.
如果分配了此用户权限,系统性能可能显著降低。
If you assign this user right, significant degradation of computer performance can occur.
如果分配此用户权限,系统性能会严重降低。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
当团队需要用户故事的时候,我们会采用价值最高的过程,然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
When a particular row is expanded by the user, the detail columns are displayed in a format that flows down the screen rather than to the right.
当用户扩展一个特定的行时,具体列会按照向下,而不是向右的格式显示出来。
WebSphere Portal USES a portlet to pick up the right content and present it to the user in an appropriate way, using the metadata for content filtering and personalization.
WebSpherePortal使用portlet来获取正确的内容并以一种恰当的方式(使用元数据来进行内容过滤和个性化)显示给用户。
Showing the right content to the right user at the right time is key to creating a sticky application.
在正确的时间,给正确的用户推荐正确的内容,对于提升客户粘度至关重要。
Just because the application must act as though a user is always right, doesn't mean that a user actually is always right.
不能仅仅因为程序必须认为用户总是对的,就认为用户就确实总是对的。
Assuming it's sending the right key, check that the key is associated with the user in Gerrit. This is at the Settings - SSH public keys menu option.
假设已经发送了正确的密钥,那么在settings-sshpublickeys菜单项中检查该密钥是否关联了Gerrit中的用户。
The regulations of foreign countries such as Japan, France, Britain. Germany, the United States on the prior user right concerning patent are useful to the prior user right system of our country.
日本、法国、英国、德国、美国等国外关于专利在先使用权的规定对我国专利在先使用权制度具有很好的借鉴意义。
If the user clicks in the right area, this component view can broadcast to other component views what the new selection is.
如果用户单击相应的区域,这个组件视图可以将这个新的选择传递给其他组件视图。
These samples are helpful user tools in their own right, and you can use them if you like.
这些示例本身就是一些有用的用户工具,您可以随心所欲地使用。
Obviously, the iPad gets many things right — hardware design, user interface, app ecosystem.
显然,iPad的很多优势勿庸置疑的,比如它的硬件设计、用户界面和应用系统。
应用推荐