Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
新闻组网络是由称为新闻组的讨论组组成，任何人都能申请加入。
新闻讨论组是个奇怪的地方。
Linux newsgroups are some of the most heavily read on Usenet.
一些Linux新闻组是新闻网络上读者最多的新闻组。
The USENET comp.lang.perl.misc newsgroup is a wonderful place to learn.
USENET comp. lang . perl .misc新闻组是一个很好的学习去处。
His initial Usenet post spurred a lot of interest, and the KDE project was born.
他最初的Usenet后引发了很大的兴趣，和KDE计划诞生了。
It is a very good, free newsreader that will be of interest to all Usenet newbies.
这是一个非常好的，免费的新闻阅读器，将感兴趣的所有新闻组新手。
Look on the Usenet newsgroups and mailing lists dedicated to Perl for ideas and critiques.
查看专用于Perl的Usenet新闻组和邮件列表以获取一些看法和批评。
When used on E-mail messages or Usenet articles, the preceding one-liner strips out all headers.
当在电子邮件消息或usenet文章中使用时，前述单命令行程序将除去所有标头。
Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.tools.cdt.
选择该链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序，并打开eclipse.tools.cdt。
Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.webtools.atf.
选择该链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序，并打开eclipse . webtools . a tf。
This page of readings on requirements acquisition descends from the comp.software-eng Usenet newsgroup.
这个有关需求获取的读物的页面源自comp.soft ware - eng Usenet新闻组。
Thurston started getting into this whole "Internet" thing in simpler times when the social web was called Usenet.
早在社交网站被叫做用户网(usenet)的时候，Thurston就开始涉足互联网了。
Consider today's online world. The Usenet, a worldwide bulletin board, allows anyone to post messages across the nation.
想象一下今天的网络世界新闻，世界各地的公告板可以允许国民间的任何人传递信息。
Some of the more popular browsers include additional components to support Usenet news, IRC (Internet relay chat), and email.
一些比较流行的浏览器包括额外的组件，以支持的Usenet新闻，IRC(互联网中继聊天)，和电子邮件。
If you follow a link that leads to a Usenet newsgroup, your browser will present the article using a simple, hypertext format.
如果你跟踪一个链接，引向一个Usenet新闻组，你的浏览器将利用一个简单的超级文本格式呈现出该词条。
As we know from a couple of decades of Usenet and other on-line discourse, there is no such thing as consensus on programming tools.
数十年来，从Usenet和其它在线评论中，我们可以发现，人们对于编程工具一直没有一致认可的选择。
The virtual environment covers virtual hospital, virtual library, virtual medicine conferences, virtual life, lab on-line and USENET.
其中包括虚拟医院、虚拟图书馆、虚拟医学会议、虚拟生命、网上实验室和网络论坛等。
Check out the gef newsgroups for development help. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.tools.gef.)
查阅gef新闻组以获得开发帮助(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse . tools . gef)。
At that time, E-mail and Usenet were the main forums for communication, and simple publishing systems such as Gopher were trying to establish a wider user base.
在当时，电子邮件和Usenet是主要的交流平台，而诸如Gopher这样简单的发布系统则试图建立更广泛的用户群。
After years of carefully avoiding classic time sinks like TV, games, and Usenet, I still managed to fall prey to distraction, because I didn't realize that it evolves.
多年以来我一直避开那些浪费时间的东西，电视，游戏和新闻组(usernet)，但是我还是受到了分心的干扰，因为我根本没有意识到分心的存在。
Check out the GMF newsgroups to learn about the intricacies of GMF. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.modeling.gmf.)
查阅gmf新闻组以了解错综复杂的gmf(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse . modeling . gmf)。
Thus, for example, if a student posts a libelous message to our Usenet server and we never learn of it, the student alone will be liable if the message results in a lawsuit.
那么，我举个例子，如果一个学生贴了一张诽谤世界新闻组网络的帖子，但我们没有意识到它是具有诽谤性质的，那一旦这条帖子被诉讼，只有这个学生需要承担法律责任。
The ercp newsgroups has many resources for people interested in ercp. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.technology.ercp.)
ercp新闻组为感兴趣了解ercp的人们准备了许多资源(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse . technology . ercp)。
Platforms newsgroups should be your first stop to learn about the intricacies of PDE. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
Platforms新闻组应当是您了解复杂的PDE的首选位置(选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse .platform)。
The Eclipse Platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding Eclipse. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
EclipsePlatform新闻组应当是讨论关于 Eclipse 的问题的第一站（选择此链接将启动默认的Usenet新闻阅读器应用程序并打开 eclipse.platform）。
The eclipse platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding eclipse. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
eclipseplatform新闻组是讨论eclipse相关问题的最佳选择(单击这个链接将启动您的默认usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse .platform)。
The eclipse platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding eclipse. (Selecting this will launch your default Usenet news reader application and open eclipse.platform.)
eclipseplatform新闻组是讨论eclipse相关问题的最佳选择(单击这个链接将启动您的默认usenet新闻阅读器应用程序并打开eclipse .platform)。
应用推荐