The year, month, and slug provide useful context —just by looking at the URL alone, you know when it was written and perhaps have a rough idea what it is about.
网址中的年、月和代名提供了有用的语境--光看网址你就知道文章是什么时候写的，或许也大概记得内容是什么。
But if you would just take time out, you would realize that useful hints were probably being dropped all alone and throughout the year.
要是你花点时间出去，你会发现一整年里有用的线索可能被忽视了。
Note that the last entry in s: timestamps is a particularly useful example: it automatically updates the year-range of any embedded copyright notices, whenever a file containing them is written.
需要注意的是，s：timestamps中的最后条目是一个极为有用的例子：它会自动地更新任何嵌入式版权声明的年份范围，只要包含它们的文件被编写。
A properly outfitted Linux server can emulate the hardware for a licensed copy of OpenVMS, at a far more modest cost than the one to keep a legacy host humming for just a few useful hours a year.
一个适当配置的Linux服务器能够仿真一台经许可的OpenVMS副本的硬件，和一年只用上几小时还嗡嗡叫的老古董相比，花费要少多了。
It has been almost an year ago when I posted the 22 useful free icon packs list.
距离我发布那篇22个有用的免费图标包名单已经是大概一年前的事了。
We encourage all our participants to provide data online next year, to carry on making this ranking an even more useful tool for everyone.
我们鼓励我们所有的参与者明年在线提供数据，使它成为每个人做出排名一个更有用的工具。
The most useful item above was probably this 15 year old ultrasonic humidifier. It produces large amounts of real fog.
上述项目中最有用的或许是这个有着15年历史的超声波增湿器，它产生大量真正的水雾。
Removing the phones and the food would save enough money to hire another member of staff, which, as we have so many people going on maternity leave this year, might be a useful addition.
拿掉电话和食品账单，省下的钱足够我们再雇一个人，在今年有这么多人休产假的情况下，这可能会大有帮助。
Just because it wasn't the most popular download of the year doesn't mean it wasn't useful; sound off in the comments to share your favorite download and why it was useful.
没被评上年度最受欢迎的软件并不意味着它没有用处；尽情地表达自己的看法，告诉我们你最喜欢的下载应用和为什么它有用。
French politicians, in the run-up to the presidential election next year, are unlikely to have anything useful to contribute.
法国的政客们正为明年的大选作准备，不大可能对重组有何帮助。
The most common and useful are the ability to display the date, followed by day of the week, month and year.
最常见、最重要的“复杂性”是显示日历，然后是显示周历、月历和年历。
Winning the Davis Cup last year whetted his appetite; he said bye to gluten, and the serve became a useful weapon.
去年赢得了戴维斯杯触发了他的野心；发球变成了他有力的武器。
EXist is an interesting research project that might develop into a useful tool in a year or two.
eXist是一个有趣的研究项目，也许会在一两年内开发成一款有用的工具。
Because Derby was officially released less than a year ago, there's a shortage of useful information.
因为Derby正式发布还不到一年，所以有用的信息比较缺乏。
About a year ago, an industry standards group asked me to do a presentation on how XHTML 2 might be useful to publishers.
大约在一年以前，一个行业标准小组要我介绍一下XHTML2可能对发布者有哪些用处。
A useful way to spend time with a 1-year-old is to put your face up close and wait for the baby to grab at your glasses or nose or hair.
和一个一岁的小孩打交道，有用一招就是把脸贴近，等着孩儿抓你的眼镜，鼻子或头发。
Chapter 3 provides a brief but useful account of the software industry's fifty-year history, divided it into several phases.
第三章简略介绍了软件业五十年的历史，并将其划分为以下几个阶段。
So after its finalisation and publication later this year the API industry will have another very useful document available which facilitates the implementation of the ich Q7 principles.
这样在今年晚些时候其定稿时和公布时，原料药行业将可以获得另一个非常有用的文件，便于ICH Q 7原则的实施。
But the rest of them? I think an introduction to the basics might be useful, but spending a whole semester or year on them seems ridiculous.
剩下的呢？我认为一个基本的介绍可能会有用，但是在这上面花整个学期或一年就显得很荒谬了。
But the rest of them? I think an introduction to the basics might be useful but spending a whole semester or year on them seems ridiculous.
剩下的呢？我认为一个基本的介绍可能会有用，但是在这上面花整个学期或一年就显得很荒谬了。
This is my one year ago to do a Gaussian white noise process, may be useful for you!
这是我一年前做的一个高斯白噪声程序，对你可能有用！
The estimated useful lives and amortisation method of the intangible assets with finite useful life are reviewed, and adjusted if appropriate, at each financial year-end.
对使用寿命有限的无形资产的预计使用寿命及摊销方法于每年年度终了进行复核并作适当调整。
I have been learning American Style for about a year and this DVD is International Style, so I was not sure it would be useful.
我一直在学习美式大约一年，这DVD是国际风格，所以我不能肯定这将是有益的。
I have been learning American Style for about a year and this DVD is International Style, so I was not sure it would be useful.
我一直在学习美式大约一年，这DVD是国际风格，所以我不能肯定这将是有益的。
应用推荐