To be sure, this is not easily corrected by legislation, although it might be possible to have useful rules of thumb about the appropriate ratio of full damages to lost earnings.
但这很难依靠立法来解决也是很确定的，尽管凭经验得来的损害赔偿-收入损失比例可能很有帮助。
Scientists have calculated that globally the ratio between the amounts of useful plant food used to produce meat is about 5 to 1.
科学家们计算出全球用于生产肉食的植物性食物数量比例达到5比1。
For any given portion of air, the greater expansion ratio allows more energy to be converted from heat to useful mechanical energy meaning the engine is more efficient.
对于任何给定的空气部分，更强大的扩展比允许更多的精力从热量转换为有用的机械能，这意味着发动机效率更高。
In some cases, it's also useful to constrain the resize to either a vertical, horizontal, or locked aspect ratio.
在某些情况下，让尺寸调整保持在水平方或者垂直方向上，或者是长宽比不变可能都非常有用。
The scheme for reforming air preheater and how to reduce the ratio of air leakage are analyzed. it is useful for power plant economic operation.
通过对回转式空气预热器改造的方案及措施分析，阐述了降低预热器漏风率对电厂经济运行所带来的好处。
The high performance price ratio intelligent instrument can be designed using this useful expansion technology with limit hardware resources.
这种扩展技术具有实用价值，可以在有限的硬件资源条件下，设计出高性价比的智能仪器。
Catalytic nitration of toluene occurs by use of nitric acid in the presence of bentonite metal nitrates with useful para selectivities, up to a para to ortho ratio 1.0.
在皂土硝酸盐催化下，甲苯能被浓硝酸对位选择性硝化，对邻硝化产物比率达1．0以上。
The experiment result shows that this approach can keep the quality of images , and compress each layer to a good ratio . So it is useful in multi-layered image compressing and transmission.
实验结果表明本文算法在确保重构图像较高质量的前提下，各层图像都实现了较高的压缩比率，对图像的分层压缩与传输的实现具有较高的实用价值。
Applying the vector representation of formula for definite proportional division point in vector algebra, this paper obtains a new useful method of compunction for segment ratio in volume ratio.
利用向量代数中定比分点公式的向量形式，给出了一种非常简明有用的求容积比中线段比的新方法。
Conclusion: The MR dynamic curves and contrast enhancement ratio may prove useful in estimating angiogenic activity and indicating prognosis in HCCs.
结论：肝细胞癌的磁共振动态增强曲线和对比增强率能够反映肿瘤微血管形成程度，从而有助于判断病人的预后。
In this paper, the meaning of empty states ratio has been discussed. It is useful for the study of chemical potential and low-temperature character of quantum ideal gas.
本文讨论空态比的意义。应用空态比讨论量子理想气体的化学势和低温时的行为。
Thereby how to find useful information together with knowledge and to enhance the information utilization ratio to bring more potential profits instead of being drown by the information sea?
如何才能不被信息的汪洋大海所淹没，从中及时发现有用的信息和知识，提高信息利用率，为企业创造更多潜在的利润。
Conclusions Moving seasonal mean ratio method could consider secular, seasonal, cyclic and random tendencies of time-series data together and could serve as a useful tool for prediction.
结论移动平均比率法综合考虑长期、季节、周期及随机趋势，预测效果较好。
Therefore, increasing the ratio of solid is useful to cut down the energy consumption of hydrolysis.
因此，增大固液比，有益于减少水解反应的能耗。
To signal processing, one of the methods is signal-filter, that is, distilling useful information from the signal that received to enhance the signal-noise ratio.
对于信号处理来说，其中一种方法是对信号的滤波，即在接收到的信号中提取有用的信息，提高信噪比。
The composition is particularly useful in preparing low ratio expanded foams.
该组合物尤其适用于制备低倍率膨胀泡沫塑料。
Reasonable models can be useful to quantitative analysis of the structures and define the timing and active ratio.
合理的模型选取有助于对构造进行定量化分析，确定构造形成时间与活动速率。
To find the real error, it might be useful to print the value of ratio, which turns out to be 0.
要找到真正的错误，就要输出一下ratio的值来看一下，结果发现是0了。
In order to improve conventional GMAW process the effect of shielding gas quality and mixed ratio of different gases on welding quality are studied and useful fixtures are developed.
为提高常规气电焊工艺水平，进行了保护气体质量及配比对焊缝质量影响规律的研究及气电焊辅具的研制。
The results showed that, enen with compression ratio of more than 200, the data could be reconstracted with out significant loss of useful signals by the method.
当原始数据的信噪比较低时， 阈值的选择受大振幅噪音的影响，使压缩比略有下降，但仍然能够保持信号基本不失真。
The results showed that, enen with compression ratio of more than 200, the data could be reconstracted with out significant loss of useful signals by the method.
当原始数据的信噪比较低时， 阈值的选择受大振幅噪音的影响，使压缩比略有下降，但仍然能够保持信号基本不失真。
应用推荐