Note that I'm talking about ordinary anxiety, and not about anxiety disorders. If you suffer from panic attacks or phobias, read this useful article, or get professional help.
请注意，我所谈的是通常意义上的焦虑，而非焦虑症患者。如果你正在遭受应激惊恐反应或恐惧症的折磨，请参考这篇文章，或寻求专业人士的帮助。
The article served as a useful starting point for our discussion.
这篇文章成了我们展开讨论的良好起点。
Try to include something useful — a link to an interesting article, perhaps, or an offer to help the reader in the future — when you follow up.
当你跟进联系的时候，试试做一些有用的事情——一篇有趣的文章的链接，或者为将来的读者提供帮助。
It would be very useful if you could print it with any article to further increase awareness of this important day.
如果你们可将其与任何文章一起刊印以进一步提高对这一重要日子的认识，将会非常有益。
You should find the following article useful.
您会发现下面的文章十分有用。
I hope you found this article useful!
我希望你发现，这篇文章是很有用！
The magazine contains a lot of useful information in typical article format, usually offering one focus article with many other shorter articles throughout.
该杂志有非常多有用的信息，通常会有一篇文章阐述主旨，其他短小的文章作为补充。
I hope that this article has offered you some insight into this useful technology.
我希望本文为您提供了这种有用技术的一些启发。
In this article, I have compiled 10 extremely useful sites for web developers, that should definitely be added to your bookmarks.
在本文中，我汇编了10个顶有用的网站，可以说每个开发者都应当将这些网站存为自己的书签。
We hope you found this article useful.
我希望这篇文章能够对您有所帮助。
Be sure to check the Resources section below for where to find more useful information related to this article.
确定您检查了下面的参考资料部分，以找到与本文相关的更多有用信息。
There are some useful tips and advice in the article worth considering young or veteran designer I hope the advice is useful and take the tips on board.
这本章有一些有用的小帖士和建议值得新老设计师参酌。我希望这里的建议有用，小帖士能被采纳。
As mentioned early in this article, lists are useful structures, and the kernel provides an efficient implementation for generic use.
如本文此前所述，列表是有用的结构，内核提供了一个有效的通用使用实现。
I hope this article makes the point strongly that useful XML doesn't need a browser.
希望本文清楚地表明了这样一个观点：有用的XML不需要浏览器。
The RDF representation I give in this article is still useful because it provides one concrete RDF model of the meta-data encoded in WSDL.
我在本文中提供的RDF表示仍然有用，因为它提供了用WSDL编码的元数据的一个具体rdf模型。
I'm assuming a knowledge of XSLT, though if you're new to it, you might find my companion article useful as an introduction.
我假设有xslt的知识，如果您是初学者，可以阅读本文的姐妹篇作为介绍。
This article highlights some of these very useful features of OAT and helps you get started.
本文介绍非常有用的一些OAT特性并帮助您入门。
It is our intention to leverage the content of the original article, bringing the information to the current state-of-the-art, yet keeping it at least as useful as the original article.
因此我们打算利用原文的内容，使信息跟上时代步伐，同时确保新文章至少与原文一样有用。
The available logs described in this article can be extremely useful when troubleshooting and resolving problems.
在判断和解决问题时，本文介绍的日志非常有用。
Architects and developers will find this article useful.
架构师和开发人员会发现这篇文章非常有帮助。
"It is the age when anyone can make themselves useful," the article read in part. "It gives help to the helpless, power to the powerless."
“这是个所有人都能使自己发挥作用的时代，”这篇文章写道，“可以给无助的人以帮助，给无力的以力量。”
If you work in a hybrid environment with multi-vendor solutions on AIX Version 5.3 systems, then you'll find this article extremely useful.
如果您在AIXVersion 5.3系统中使用包含多种解决方案的混合环境，这篇文章非常值得阅读。
In this article, you'll learn of some useful performance tools that can help you achieve the following.
通过本文您将了解一些有用的性能工具，它们能帮助您实现以下目标。
You should have some experience with Message Broker, though the article should be useful to both beginning and experienced users.
您应该拥有MessageBroker的一些经验，不过本文对初学者和有经验的用户应该都有用。
I believe this article provides useful information for any would-be Eclipse developers, even if they have no interest in XML.
相信对于任何想要成为Eclipse开发人员的读者，即使他们对XML不感兴趣，本文都会为他们提供有用的信息。
Thanks to Christopher Ferris, John Kaputin, and Anne James for reviewing this article and providing useful and detailed feedback.
感谢ChristopherFerris、John Kaputin和 Anne James 审阅了本文并提供了有用和详细的反馈。
This article explores several useful RichFaces components and includes code for a demonstration application (see Download).
本文探索一些有用的RichFaces特性，并提供一个用于演示的应用程序代码(参见下载小节)。
We hope you found the test data and recommendations offered in this article useful.
我们希望您觉得本文提供的测试数据和建议是有用的。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
应用推荐