Some have compared the Hollywood studio system to a factory, and it is useful to remember that studios were out to make money first and art second.
有些人将好莱坞的电影制片厂制度比作工厂，而且有一点要记住的是，制片厂的首要任务是赚钱，其次才是艺术。
AI is bringing more help to the art world as a useful tool.
人工智能作为一种有用的工具，正在为艺术世界提供更多的帮助。
AI can become a useful tool to bring change to the art world if it's welcomed and not unfairly feared.
如果人工智能受到欢迎而不是面对不公平的恐惧，它就可以成为一个有用的工具，给艺术界带来变化。
The combination of thorough testing and automated refactoring is especially powerful and has transformed this once mysterious art to a useful, everyday tool.
将彻底的测试与自动化重构结合起来就会更加有效了，这样重构也就从一种神秘的艺术变成了有用的日常工具。
The modern art of computer programming combines a special kind of human personality with a special set of tools to produce a rather ghostly product — software — that other human beings find useful.
计算机编程的最新技术将一种特殊的人性与一组特殊的工具结合在一起，用以生产出对其他人非常有帮助的一种神奇的产品，即软件。
A day must come when the great art of the world can be enjoyed, appreciated and discussed by a public armed with a useful, insightful and humane art education.
总有一天世界上的艺术品会被一群被有用的、有洞察力的、有人文素养的公众所讨论，所赞赏。
It is our intention to leverage the content of the original article, bringing the information to the current state-of-the-art, yet keeping it at least as useful as the original article.
因此我们打算利用原文的内容，使信息跟上时代步伐，同时确保新文章至少与原文一样有用。
Now as an aside, turns out you can do more interesting formatting with printf, and this is useful even for ASCII art purposes.
说点题外话，结果你可以用printf来打印其他的格式，这是非常有用的，甚至是为了ASCII艺术的目的。
They have been a black art, where you needed some combination of PhDs to do anything useful beyond "press or say one."
它们曾像魔法一样，在这种应用程序中，做任何比“按一或说一”更有用的工作都需要博士们的共同努力。
That is to say, it is where art and technology emerge as experience, where message and medium meld, and where interactions are useful, usable, and enjoyable.
也就是说，在这里，艺术和科技成为一种体验，在这里，消息和媒体合并在一起，在这里，互动是很重要的和享受。
Rule number one: The work has to teach you something useful to your art.
第一条：工作必须给你的艺术带来有用的知识。
Even if you do have the budget for top professional help, it's useful to be familiar with the state of the art in Web design.
即使您有预算来得到顶级的专业帮助，如果熟悉Web设计的最新技术，还是会很有帮助的。
The theory of character portrayal in the comments of A Dream of the Red Mansions has also taken advantage of the useful resource in the other art theory.
《红楼梦》评点中人物塑造理论还吸收借鉴了其他艺术门类的有益理论资源。
This ability is very useful in art or crafts that depend on original design, or in writing.
这将十分有助于从事需要原创的艺术、工艺或写作方面的工作。
Give them the advantage of every useful kind of knowledge. Let them share in every new and rare and wondrous craft and art.
赋予他们一切有用知识之裨益，让他们分享所有新颖、珍贵和神奇的技艺和艺术。
Sun Tzu's Art of War is a Chinese classic, useful in military as well as business.
孙子兵法是中国经典，有用的军事和商业。
"As he is no longer beautiful he is no longer useful," said the Art Professor at the University.
“既然他已不再美丽，那么也就不再有用了。”大学的美术教授说。
I think music is much more useful than art.
我觉得音乐比美术有用得多。
Based on its analyses, the fractal technique is an important way for automatic generation of complex engraving graphics, it will be very useful in the field of art carving.
通过分析可得，分形技术是实现复杂雕刻图形自动生成的重要途径之一，在雕刻艺术中，分形技术有广泛的应用前景。
Seduction on your part is an art which will come in useful my friend.
我的朋友，诱惑对你来说是门十分有用的艺术。
Finally, the author seeks to build the institutions of our art professional sports aerobics system to do its own bit of force, as well as relevant research to provide useful reference to the theory.
最后，笔者力求为构建我国体育院校艺术类专业健美操专项课程方案尽自己的点滴之力，并为相关方面的研究提供有益的理论参考。
Shares useful information on shopping, dining, nightlife, culture, entertainment, art and many more.
包括了购物、晚餐、夜生活、文化、娱乐、艺术等最新实用信息。
In order to offer you the best useful solution of art and music, we constantly develop the technology, summarize production experience and perfect production process.
公司不断研发出高新的技术、总结制作经验、完善制作流程，为客户提供最实用的游戏美术、游戏音乐解决方案！
If you have contacted with contemporary art, even addict yourself to the similar games, the book will help you to clear up a frame. Even if you do not agree, it is useful to you.
如果你已经接触了当代艺术，甚至已经在类似的游戏中玩得有点上瘾，那么这本书会帮你整理一个框架，就算你不同意，它也会对你有用。
Sun Tzus Art of War is a Chinese classic, useful in military as well as business.
孙子兵法是中国经典，有用的军事和商业。
However, I would now prefer a post where I can use my knowledge of Japanese and my interest in art might be useful.
不过，现在我想找一个职位能用上日语，并且在艺术上的兴趣对此工作可能会有帮助。
Perhaps one of the most useful and memorable sections of the book is a reprint of the Art of Money Getting, penned by Barnum himself.
本书最有用和最令人难忘的一部分大概就是巴纳姆本人所写而且重印的《赚钱的艺术》。
The technical proposal which is provided in order to overcome the defect in the prior art that a great deal of useful information is lost is as follows: firstly, image information is acquired;
为克服现有技术丢失很多有用信息的缺陷，提出技术方案：第一步，获取图像信息；
The technical proposal which is provided in order to overcome the defect in the prior art that a great deal of useful information is lost is as follows: firstly, image information is acquired;
为克服现有技术丢失很多有用信息的缺陷，提出技术方案：第一步，获取图像信息；
应用推荐