These tests will inevitably be used by politicians to make cheap political points.
这些测试难免会被政客们利用以炮制损人利己的政治观点。
The casino issued to him, as a good customer, a "Fun Card," which when used in the casino earns points for meals and drinks, and enables the casino to track the user's gambling activities.
由于他是一个好顾客，赌场给他发了一张“乐趣卡”，可用以在赌场获得餐饮积分，并使赌场能够跟踪用户的赌博活动。
The point used by Clovis people differs slightly from later points, in the way that the base of the stone is thinned—it's thinner toward the base, the part that's attached to the spear.
克洛维斯人使用的矛头和后期的矛头有些不同，克洛维斯矛头的石基座是薄的，即越接近基座（接在矛上的一端）越薄。
Quotations should be used to make points, not to pad the essay.
引语应该是用来陈述观点的，而不是为了拉长文章。
It is remarkably, however, that Seneca himself never mentions the plays, since there are certain passages in them that could be used to illustrate points of his philosophy.
然而，值得注意的是，塞内加本人从未提及这些戏剧，因为其中有些段落可以用来阐明他的哲学观点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Persuasion is used in dealing with or reconciling different points of view.
说服这一方法适用于处理或调和不同的观点。
He points out that adjusting table-rate mortgages were used much more inexpensive cities, a trend that became more pronounced as the fund rates fell.
他指出，利率可调型房贷在生活水平较高的城市更为普及，这一趋势在联邦利率下降之后变得更为明显。
You will also understand important integration points for tools used by each role and how different roles can use the same tools.
读者将会理解每个角色使用的工具的重要的集成点，理解不同的角色如何使用同样的工具。
Publication points are used not only for applications to add and remove messages on topics, but also to propagate messages from one messaging engine to the others in the bus.
发布点不仅供应用程序用于添加和删除与主题有关的消息，还可用于将来自一个消息传递引擎的消息传播到总线中的其他消息传递引擎上。
The speaker used an abundance of examples to explain his points.
这位讲员用了许多的例子来解释他的重点。
Promoted properties can be considered points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
可将提升的属性看作是任何中介流内的变化点，使用中介策略定义在这些变化点上使用的值。
This month Humana, a health insurer, launched a programme to reward healthy behaviour with points that can be used towards hotels and electronic gadgets.
本月健康投保公司胡玛纳以积分的方式发起一项目奖励健康的行为，这些积分可在住房和购买电子产品中使用。
Promoted properties can be considered as points of variability within any mediation flow, with the mediation policies used to define what values are used at those points of variability.
提升属性可以被看作任何中介流中的变化点，其中中介策略用于定义这些变化点使用的值。
This technique can be used at many points within a development lifecycle, and is equally relevant for systems development as it is for software development.
这个技术还可以用在开发生命周期的很多地方，它对系统开发的相关度与软件开发的相关度相差无几。
Pointcuts are then used to define the join points at which advice in the aspect applies.
然后可以用切入点来定义将在其上应用方面中的通知的连接点。
Select the distribution points to be used.
选择要使用的发布点。
Coordinates of a single point are separated by commas and Spaces are used between points.
每个点的坐标以逗号隔开，点之间用空格隔开。
I then used the mouse to indicate the way points of my run.
然后使用鼠标指定跑步的经过点。
Two of the elements are empty containers to be used as loading points for the returned XML from the search engines.
其中两个元素是空容器，用作搜索引擎返回的XML 的加载点。
All parts of the body can be used to create emphasis that exaggerates points where the person is feeling stronger emotions.
当人对某一点有强烈感情想要夸大时，身体的任何部位都可能用来强调。
Three extension points are used to contribute to the tabbed properties view.
选项卡式属性视图使用了3个扩展点。
Spirit points are used by some leagues and tournaments as a way of measuring and rewarding teams that uphold the Spirit of the Game.
精神得分(Spiritpoints)是一些团体或比赛用来评估和奖励坚持比赛精神团队的一种方法。
The Barrier class is used to create synchronization points for multi-phase operations.
Barrier类的作用是在多个阶段的操作之间创建同步点。
Eclipse extensions and extension points are used to extend the functionality of the platform or other plug-ins (applications or services).
使用Eclipse扩展和扩展点来扩展平台或其他插件(应用程序或服务)的功能。
Enter ControllerContentStore in the name field 'cm' is the default database name, and that's the name that will be used at various points in these instructions, but you can choose anything you want.
在Name字段中输入ControllerContentStore，“cm”是默认数据库名，那是这些指导中的各个点将使用的名称，但您也可以选择使用其他名称。
I've used eight vertices (the cube's corner points) and placed the cube's center at the coordinate system's origin.
我在这里使用了8个顶点(立方体的顶点)并使立方体的中心与坐标系的原点相重合。
Then during playback, these verification points are used to compare recorded information with live information to ensure consistency.
然后在回放期间，这些确认点用来将录制的信息，与现场信息进行比较以确保稳定性。
Then during playback, these verification points are used to compare recorded information with live information to ensure consistency.
然后在回放期间，这些确认点用来将录制的信息，与现场信息进行比较以确保稳定性。
应用推荐