Steam engines were used to pull the carriages and it must have been fairly unpleasant for the passsengers, with all the smoke and noise.
当时人们用蒸汽机来拉车，烟雾弥漫，噪音嘈杂，乘客肯定相当不舒服。
Another fairly common problem can arise when different types or namespaces are used, which can prevent you from wiring properties from one set to actions of another set.
当使用不同的类型或命名空间时会产生另一个相当常见的问题，它会阻止来自一个集合的属性与来自另一个集合的行为相连接。
That used to be a fairly typical morning for me about 7 years ago, madly running around trying to get out the door.
这对于7年前的我来说是一个相当典型的早间生活，发狂地四处找齐东西好出门。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。
Used boats that are well maintained generally hold their value fairly well, assuming you got a good price to begin with.
保养良好的二手船通常也比较保值，当然前提是你买的时候价格也合理。
I've used this approach with fairly complex WSDLs, and have been very satisfied with the results.
我使用这种方式处理过相当复杂的WSDL，并得到了理想的效果。
By now, you should be fairly comfortable with the JDBC data Mediator Service metadata and how it is used to shape the resulting SDO data graph.
至此，您应该对JDBC数据中介服务元数据了然于胸了，并且清楚地知道如何使用这种元数据来形成结果SDO数据图。
Analogous colors are those located right next to each other on the color wheel, so they usually match fairly well but provide little contrast when used together.
相似色是色环上相邻近的颜色，所以当它们被一起使用时可以和谐交融却几乎不能提供对比反差。
If you're used to puffing on a cigarette fairly regularly, your mouth will also feel a bit fidgety.
如果你习惯常常吸烟，您的嘴可能也会感觉有点儿烦躁不安。
Just remember: Every eq operator is a potential error and should only be used when you can be fairly sure it is dealing with atomic values.
只需记住：每个eq操作符都可能出现错误，您只有在相当确信处理的是原子值时才能使用它。
To provide this assurance, we used Rational's tools to set up traceability between the SOW requirements and our fairly stable set of use cases.
为了提供这个保证，我们使用了Rational的工具来建立在SOW需求和我们的相当稳定的用例之间的可跟踪性。
How do you handle a combo box used for selection of a single, or multiple, items with MVVM? It's actually fairly straightforward.
你如何用MVVM来处理一个用来单选或多选的组合框呢？
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下
Ajax is heavily used in Web applications like Gmail, which update information on a fairly constant basis without reloading the entire window.
Ajax大量应用于Web应用程序中，如Gmail，后者在更新信息时保持基础窗口不变，且无需重新装载整个窗口。
In this example, the validation logic is tightly coupled to the object in which it's being used. The weaknesses of this approach should be fairly obvious.
在这个示例里，验证逻辑和使用它的对象紧密耦合在一起。
The syntax used in Listing 2 should be fairly easy for most developers to understand: using parenthesis to delimit groupings, | characters to indicate choices between alternatives, and?
清单2中使用的语法对于大多数开发人员而言是非常容易理解的：使用圆括号来划分组，使用|字符表示备选项，以及使用？
On a fairly typical dedicated development system, the final total was 49,896kb used, down from an initial start of 213,692kb.
在相当典型的专用开发系统上，最终合计使用的内存是49,896KB，而开始时则为213,692 KB。
I won't cover all of these options and the corresponding methods here since many are fairly obtuse (they are used only in very unusual situations) and won't be needed in many of your applications.
我不想在这里讲述所有这些选项及相应方法，因为它们中的很多都不易被察觉(它们只在极罕见的情况下使用)，在很多应用中都不需要。
These terms are often used incorrectly, although they describe fairly simple color concepts.
这几个术语经常被乱用，虽然它们只是十分简单的色彩概念。
Listing 1 shows a fairly simple VXML document, also used in that first article.
清单1展示了一个非常简单的VXML文档，第一篇文章中也使用了这个文件。
All of the examples used in this article are fairly simple for educational purposes.
本文给出的所有示例都非常简单，主要用于培训目的。
A fairly complex component could use its own library to store contents, define custom roles that are used to tailor its functionality, and participate in backup and restore operations.
更复杂的组件可以使用它自己的库来存储内容、定义定制角色(用来定制功能)并执行备份和恢复操作。
The researchers used multiple techniques to test willingness to share and to punish someone who doesn’t play fairly.
研究者们采用了许多技巧来测试他们是否赞成公平分享以及是否愿意对不公平的人施以惩罚。
It used to be quite common on smaller computers, where even a tiny optimization was often significant, and compilers were fairly simplistic.
曾经在比较小的机器上非常常见，其中微小的优化通常都非常重要，编译器对此的处理也相当简单。
That implies the test controller is fairly similar to that used for regular functional testing, but the test case is exaggerating a certain aspect.
这意味着这个测试与常规功能测试非常相似，但是测试用例在某个方面很极端。
We’ll start to see in 2010, 2011, growth rates that are lower than we’ve been used to over the last several years but nevertheless fairly steady.
我们将看到，2010年和2011年的增长率仍会低于前几年的持续高水平，但会相当稳定。
PHP is used for the server-side language, but the server-side code is fairly simple.
服务器端语言使用的是PHP，但服务器端代码很简单。
It used to be fairly common for implementations of file formats to be wildly incompatible.
过去，极不兼容的文件格式实现是非常普遍的。
While the materials used to build the Shell House were fairly traditional, the design of it was anything but.
贝壳屋的建筑材料很普通，但它的设计风格独一无二。
While the materials used to build the Shell House were fairly traditional, the design of it was anything but.
贝壳屋的建筑材料很普通，但它的设计风格独一无二。
应用推荐