What remains is to take the information stored during the parse phase of the main document and use that to drive a separate parse phase to process each language-specific subdocument.
剩下的是获取在主文档的语法分析阶段期间，存储的信息，并使用它驱动一个单独的阶段以处理每个语言特定的子文档。
The relationship between the method above and the sequence diagram becomes even clearer in Figure 4, where we see a more explicit diagram such as you might use in the design phase.
上述方法和序列图之间的关系在图4中显现得更为清楚，我们在图4中看到了在设计阶段可能用到的更明确的图。
For example, developers often add fields to cache computations, or add fields necessary only during the construction phase, that are not needed during the usually longer use phase of the application.
例如，开发人员往往会为缓存计算添加字段，或在构建阶段仅添加必要的字段，而在应用程序的长期使用过程中，这些都不是必要的。
When multiple observers are present, use the bubbling phase if you want closer observers to fire first.
当存在多个观测者时，如果希望首先触发最近的观测者则使用冒泡阶段。
Use the inputs from the Identification phase in SOMA to define the business-aligned services (business services).
使用SOMA标识阶段的输入来定义与业务一致的服务(业务服务)。
Developing use cases is a significant step in the requirement gathering phase of a project.
确定用例是项目的需求收集阶段的重要一步。
A strategy should be stated clearly, so the vision can be converted into objectives that you can use to measure the performance of each cycle phase.
应当清楚地说明策略，以便可以将远景转换为目标，从而用于度量每个周期阶段的成效。
As we add more scenarios, we'll complete the use case, at least so far as the analysis phase of the development cycle is concerned.
至少就这个开发循环的分析阶段而言，当我们添加方案时，我们将完成这个用例。
The rewrite phase will use the referential and check constraints defined on the four nicknames to eliminate the join operations and one of the UNION branches.
重写阶段将使用四个昵称上定义的引用约束和检查约束来删除连接操作和一个UNION分支。
Going to make the same diagram, except now I'm going to use the gas phase as my reference point.
然后就可以做出相图了，唯一不同的是我这里用气相作为我的参考点。
The use of response rates is usually confined to Phase II, as it has been shown that the relation to overall survival is not always present.
反应率通常仅限于在二期试验中，因为它已经说明与整体生存率的关系并非始终存在。
Shampoo is an example of a product where the footprint associated with using the product-the so-called "use phase" emissions-can be comparable to, or even greater than, the manufacturing footprint.
香波是个如何将碳足迹与产品使用相结合的例子——所谓“使用阶段”的碳排放，可与生产阶段的碳足迹相提并论甚至更大。
Typically, use cases are elaborated on during the requirements phase of a software project.
通常在软件项目的需求阶段详细描述用例。
Figure 1 shows the evolution of use cases during phase 1 (the RUP inception and elaboration phases) of the ASDI project.
图1显示了在ASDI项目的第1阶段(RUP的初始和细化阶段)中的用例的演化。
Use the BINDOPTIONS parameter in the customize phase to associate the profile.
在定制阶段使用BINDOPTIONS参数关联概要文件。
During the Model phase, you can use the SOMA methodology and its high-level specification for service identification.
在建模阶段，可以使用SOMA方法及其抽象规范进行服务定义。
If you're dealing with only a single observation point, which is usually the case, you can use either the capture or bubbling phase — there's no real difference.
如果处理单个观测点——这也是最常见的情况，使用哪个阶段都行，两者没有实际区别。
The EU is planning to phase out use of the incandescent bulbs as part of its push to save energy, cut greenhouse gas emissions and fight climate change.
欧盟正计划逐步禁止白炽灯泡的使用，这是其节能减排、应对气候变化的措施之一。
It is then the portlet's responsibility to retrieve the data to use during the action processing phase.
接下来就是portlet的职责，重新获得这些在行为处理阶段使用的数据。
If you need to set up an event observer, should you use the capture or bubbling phase? Here are a few guidelines.
如果需要设置事件观测者，应该使用捕获阶段还是冒泡阶段呢？
In particular to the maintenance phase of the lifecycle, you can use the WebSphere CloudBurst Appliance to apply both fixes and upgrades.
特别是在生命周期的维护阶段，您可以使用WebSphereCloudBurstAppliance来应用补丁和更新。
As discussed in Part 3, we created business use cases during the inception phase and then moved toward use cases for the "as is" system at the beginning of the elaboration phase.
就像我们在第3部分讨论的，我们在初始阶段创建了业务用例，然后在细化阶段的初期将业务用例转换成体现了“目前的”系统的用例。
The compiler can store this directive in its symbol table and use it during the intermediate code generation phase.
编译器可以将这个指示符存储在它的符号表中，并在中间代码生成阶段使用这个指示符。
During the application development phase, you will use this database server instance to design, develop, and tune the databases.
在应用程序开发阶段，使用这个数据库服务器实例进行数据库设计、开发和调优。
Washing them in cold water and drying them on a line, however, reduces the use-phase emissions by 90%.
然而，用冷水清洗和挂在一根绳子上晾干可以减少90%的使用阶段的碳排放。
Looking forward, almost half (48%) said they did not intend to use social media during the planning phase of a trip.
对于未来，接近一半(48%)的受访者表示他们在制定出行计划过程中不打算使用社会媒体。
Interactions with external entities are identified during the requirements gathering phase of establishing a use case model.
识别与外部实体的交互在构建用例模型的需求收集阶段进行。
During the requirements phase of a project, analysts can take use cases to the next level by providing a more formal level of refinement.
在项目的需求阶段，分析师能通过提供一个更加正式层次的表达，把用例带入下一层次。
During the design phase, architects and developers can use the diagram to force out the system's object interactions, thus fleshing out overall system design.
在设计阶段，架构师和开发者能使用图，挖掘出系统对象间的交互，这样充实整个系统设计。
During the design phase, architects and developers can use the diagram to force out the system's object interactions, thus fleshing out overall system design.
在设计阶段，架构师和开发者能使用图，挖掘出系统对象间的交互，这样充实整个系统设计。
应用推荐