To achieve this, the tester can use checklists for the aspects to be assessed.
要完成这个，测试人员可以使用要评估内容的检查单。
For example, when use cases and supporting tools are created, a unit tester can retrieve the appropriate class to verify.
例如，当创建用例和支持性工件时，一个单元测试人员可以恢复合适的类来验证。
The tester creates test scripts directly from the functional requirements that illustrate the use case.
测试人员直接根据说明用例的功能需求创建测试脚本。
Instead of a subjective evaluation of the defect, the tester can rely directly on the declared value the sponsor placed on that specific use case at the time of requirements specification.
测试人员可以直接依赖发起者在制定需求规范时赋予这个具体用例的值，而不是对缺陷进行主观地评估。
You could provide the tester with the use cases and let him explore the product with the use cases as a guide.
您可以向测试人员提供用例，让他们以用例为向导来探测这个产品。
With this knowledge and the ease of use of Rational Performance Tester, load testing a Web application will no longer be a burdensome chore, and you can include it for each iteration of your software.
根据这一知识以及RationalPerformance Tester的使用的便捷性，负载测试一个Web应用程序不再是一项繁重的重担，您能够将其包含在软件的每一次迭代中。
Now that you have learned about using the Rational Performance Tester split test functionality to create modular test scripts, in the next sections, you will learn how to use them for these purposes.
既然您已经学到了使用RationalPerformance Tester分割测试功能，来创建模块测试脚本，在接下来的章节中，您将会学到怎样为以下目的使用它们？
After completing this tutorial you should understand the basic functions of Rational performance Tester and be able to use it to discover and analyze performance problems in your applications.
完成教程后，您应该理解了RationalPerformance Tester的基本功能，并且能够使用它发现与分析应用程序中的性能问题。
If it's just a matter of version Numbers, you can use the Nightly Tester Tools to override this and run the extension anyway.
如果只是版本号问题，您可以使用NightlyTesterTools进行覆盖，它可以让你在任何情况下都能运行扩展。
To use Rational Functional Tester automated testing features for Eclipse-based applications, you must first set up the environment for testing by following this process.
为了对基于Eclipse的程序使用RationalFunctionalTester自动化测试特性，您必须首先按照下面的方法来创建测试的环境。
To create a performance test to run a against an application, you use Rational performance Tester to record a sequence of interactions with the Web-based application.
要创建一个性能测试来运行一个应用程序，您就要使用RationalPerformance Tester来记录同基于网络的应用程序进行的交互作用的序列。
This article series shows you how to create Rational Performance Tester tests that use files instead of datapools for storing and handling test data.
这个分两部分的系列文章告诉您怎样创建RationalPerformance Tester测试，在存储和处理测试数据时使用的是文件而不是数据池。
Because it is not a standard control, Rational Functional Tester does not know how to manipulate it, so you must use the control's methods to automate it.
由于它不是一个标准控件，RationalFunctionalTester并不知道如何使用它，因此您必须使用控件的方法实现自动化。
Test engineers can also use Rational Performance Tester to assess and verify Web service performance and determine how the service will perform under various usage loads.
测试工程师还可以使用RationalPerformance Tester来评估和验证Web服务性能，并确定服务在各种使用负载情况下的性能状况。
You can use IBM Rational ClearQuest and Functional Tester to increase productivity by reducing testing time and the costs of test LABS in an enterprise development project.
可以使用IBMRationalClearQuest和FunctionalTester来缩短企业开发项目的测试时间，并减少测试实验室成本，从而提高效率。
You can specify a helper superclass that Rational Functional Tester will use whenever you create or record a script in your project.
无论何时您要在您的项目中创建或者记录一个脚本，您都可以详细指定RationalFunctionalTester将使用的帮助器超类。
To overcome this, Rational Performance Tester allows you to also use test data files directly (through custom coding) to handle whatever data volume is required for your testing.
为了克服这个困难，RationalPerformance Tester允许您直接(通过自定义代码)使用测试文件来处理您的测试中所要求的任何数量的数据。
Although the steps here are described in detail to help you understand and use Rational performance Tester for performance testing portlets, they don't take the caching features into account.
尽管这里详细描述的步骤有助于性能测试门户时对RationalPerformance Tester的理解和使用，它们根本不考虑高速缓冲特性。
If your role requires you to develop test scripts in Rational Manual Tester or to execute Rational Manual Tester scripts, this is the client to use.
如果您的角色要求您在RationalManualTester中开发测试脚本或者执行Rational Manual tester脚本，建议您使用这个客户端。
Instead, the Rational Performance Tester DataPool class reads text files that contain the data pool items to use.
相反，RationalPerformance Testerdatapool类读取的文本文件中包含要使用的数据池条目。
By making such a change Rational Functional Tester does not use this property to identify the object.
这样更改之后，RationalFunctionalTester就不会使用该属性来识别对象了。
For Flex SDK 2.0, you can use the runtimeloader.swf that is included with Rational Functional Tester in this directory.
对于FlexSDK 2.0，您可以使用包含在目录下RationalFunctionalTester中的runtimeloader . swf。
It is best to use these methods to get information about a control that you can then use to figure out how to tell Rational Functional Tester to manipulate the control as the user would.
最好的方法就是使用这些方法获取关于控件的信息，依据这些信息决定如何告诉RationalFunctionalTester按照用户需要操纵控件。
Large data pools will use a lot of memory, which can slow down the loading and starting of a Rational Performance Tester test.
巨大的数据池将会用到大量的内存，这将会降低加载和RationalPerformance启动的速度。
When you create a data-driven test in Rational Functional Tester, you can use a single test script repeatedly with varying input and response data.
当您在RationalFunctionalTester里创建一个数据驱动测试时，您可以用不同的输入和响应数据来重复地使用单个测试脚本。
Therefore, to more accurately model real-world use, we also wanted to use features unique to Rational Performance Tester to move input randomization to the test software.
因此，为了更准确地对真实世界的使用建模，我们还想要使用只有RationalPerformance Tester才有的特性，来将随机输入加入测试软件。
If you want to use a browser such as Mozilla or Firefox, you must tell Performance Tester not to use IE.
如果您想要使用Mozilla或是Firefox浏览器，您必须告知performance Tester不要使用IE。
You can use the reflection methods (for example, invoke ) that Rational Functional Tester provides.
您可以利用RationalFunctionalTester提供的反射方法(例如，invoke )。
Now that you have the basics of the EXPath HTTP Client module, use it to build a generic web-based HTTP tester that you can use to test sending HTTP requests.
既然已经基本了解EXPathHTTPClient模块，就使用它来构建一个普通的基于web的HTTPtester，您可以用来测试发送HTTP请求。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
应用推荐