Having just moved from New York City to San Francisco last week, I wanted a service my friends and I could all use simultaneously to stay in touch.
我月初才从纽约市搬到旧金山。我希望，自己能跟朋友们同时使用同一种服务以保持联系。
The mechanical driving and lifting parts use the most advanced hydraulic system in the world, which can guarantee energy saving and improve security of use simultaneously.
机械传动部分及升降部分采用世界最先进的液压系统。保证节约能源的同时更提高了使用的安全性。
Article 48 the environment protection installations for a Marine construction project must be designed, built and put into use simultaneously with the construction project itself.
第四十八条海洋工程建设项目的环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 44 the environment protection installations for a coastal construction project must be designed, built and put into use simultaneously with the construction project itself.
第四十四条海岸工程建设项目的环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 14 Facilities for prevention and control of environmental noise pollution must be designed, built and put into use simultaneously with the main part of a construction project.
建设项目在投入生产或者使用之前，其环境噪声污染防治设施必须经原审批环境影响报告书的环境保护行政主管部门验收；达不到国家规定要求的，该建设项目不得投入生产或者使用。
Safety facilities and environmental protection facilities for port construction projects shall be designed, constructed and put into use simultaneously with the principal parts of the projects.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
People with several MFI loans also tend to take them out simultaneously, rather than staggering them, as they would if they intended to use one to pay instalments on another.
获得多笔小额信贷机构贷款的人倾向于同时取出贷款，而如果他们要用一笔贷款分期偿还另一笔贷款的话，他们可以交错提取。
Our recommendation is to plan to simultaneously test your services with as many different clients as you anticipate will use your services.
我们的建议是，计划同时通过与预计将使用您的服务的一样多的各种客户端来测试您的服务。
The man with the problem goes into his right brain to use his spatial skills to play golf and can use this area to simultaneously work out solutions for his problem.
那个有烦心事男人的右脑会活跃起来，在利用空间想象能力打高尔夫的同时，他还可利用大脑的这部分区域解决他的问题。
Also, you can use both platforms simultaneously on the same home network to access the Internet.
此外，你能够在同一个家庭网络上同时使用两个电脑接入互联网。
If virtual LAN (VLAN) trunking is available, where multiple network subnets can be accessed simultaneously through the same physical adapter, this method does not use that benefit.
如果可以使用虚拟LAN (VLAN)中继，就可以通过同一个物理适配器同时访问多个子网，但是这种方法无法享有这一好处。
A public good has two attributes: nonexcludability, which means the producer can't prevent the use of the good by others, and nonrivalry, which means that many people can use the good simultaneously.
公共品具备两种特征：一、非排它性：即生产者无法排除购买者以外的其他人使用这一产品，二、非竞争性：意指许多人可以同时使用该产品。
This team works on several use cases simultaneously, each member working on their own aspects of the use case.
此类团队同时处理多个用例，每个成员都从事用例中有关其自身的方面。
Simultaneously, she's had to learn how to sit, stand, walk, drink from a cup, and use a knife and fork.
她则需要学习坐、站、行，学习用杯子喝水，还要学习使用刀子和叉子，这个过程在时间上（和儿子的成长）是同步的。
This allows multiple containers to simultaneously use the same configuration file.
这使得多个容器可以同时使用相同的配置文件。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
It is important to note that you can use SOAP-DSIG and SSL simultaneously by exchanging the above HTTP messages over SSL.
请注意，这一点很重要，您可以通过在SSL上交换上述HTTP消息来同时使用SOAP -DSIG和SSL。
Our daily work requires us to use multiple applications simultaneously.
在我们的日常工作，需要我们同时使用多个应用程序。
Now you can use the script to check multiple machines simultaneously (see Listing 10).
现在您可以使用该脚本同时检查多台计算机(请参见清单10)。
While resting your index fingers on your chin, simultaneously use your thumbs to massage deeply into the base of your tongue.
但食指放在下颚上方时，同时用你的拇指深入地按摩舌头底部。
Gatherers, often working for several petition firms simultaneously, often use the table method.
签名收集者们通常会为几家请愿公司同时工作，他们通常使用图表的方式。
You would use the Queries process if for a multi-partition monitored instance for which you want to collect SQL event monitor data for multiple partitions simultaneously.
对于多分区实例，可以使用查询过程同时收集多个分区的SQL事件监视器数据。
Doctors and researchers will now explore how to best use these drugs -- give one before the other, or simultaneously.
医生和研究人员目前正在探索如何使用这两种药物才能把两者的药效发挥到最佳，可能是服用有先后顺序或同时服用。
The main benefit, however, is that by examining how this is done, you can easily apply the same techniques to any other situation in which you need to use both Lotus Sametime toolkits simultaneously.
然而，最主要的优点是通过演示这个执行过程，对于任何需要同时使用两种LotusSametime工具箱的情形，您都可以轻松地应用相同的技巧。
The burden of oral diseases and other chronic diseases can be decreased simultaneously by addressing common risk factors such as tobacco use and unhealthy diet
通过处理烟草使用和不健康饮食等共同危险因素，可同时减轻口腔疾病和其它慢性病负担
The optical drive takes the place of -hdc, so you cannot use both options simultaneously.
光驱占用了-hdc的位置，因此不能同时使用这两个选项。
Rather than use conventional technology, as the Frankencamera does, to take multiple successive exposures and then meld them, Dr Ng has figured out a way to capture lots of images simultaneously.
Frankencamera采用多个连续暴光并将它们融合的方式，而不是使用传统的技术。Ng博士想出了一种同时来捕捉大量的图像方法。
On the server side, you use the PageSize property of the recordset to split the search results into chunks to limit the number of results displayed simultaneously in the browser.
在服务器端，使用记录集的pagesize属性将搜索结果分割成区块，以限制在浏览器中同时显示的结果数。
On the server side, you use the PageSize property of the recordset to split the search results into chunks to limit the number of results displayed simultaneously in the browser.
在服务器端，使用记录集的pagesize属性将搜索结果分割成区块，以限制在浏览器中同时显示的结果数。
应用推荐