At each end of the fibre, optical signals must be converted to or from the electrical signals that computers use to process information.
在纤维的各端，必须将光信号转换成电信号或者将电信号转换成光信号，计算机用电信号处理信息。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
You can also use it to signal to any group or process.
您也可以使用它向任何组或者进程发出信号。
If you value the use of process and tools as much as or more than interaction of individuals, you are not Agile.
如果您尽可能多或者超过使用单独交互这个值所规定的过程和工具，那么您也不是敏捷的。
It is suggested that we use the process as is or we can customize it for our projects.
这表明我们使用目前的过程，或者我们可以为我们的项目对过程进行定制。
In this option, you can use your existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
在这个选项中，您可以在整个升级过程中使用您的现有集群CM或cm组。
You can use Global or Local tasks in the process diagram.
可以在流程关系图中使用全局或局部任务。
Using this option, users can use their existing cluster CM or CM groups throughout the upgrade process.
使用这个选项，用户在升级过程中能够使用它们的现有集群CM或cm组。
Organizations should be able to add or modify process components, use them internally, or make them available for free or sell them.
公司应该能够增添或者修改过程组件，在内部使用它们，或者使它们能够免费使用或者出售。
You can apply TFP within almost any project context, whether or not the organization or project process dictates its use.
您可以在几乎任何项目环境中应用TFP，不论组织或项目流程中是否指出要使用它。
Use arrows to show steps in a process or direction of movement.
使用尖头来表示移动方向或者过程中的步骤。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
The outputs of the human activity use case (successful or otherwise) must be detected and handled by the long-running process use case that included it.
人员活动用例的输出(成功或失败)必须由将其包括在其中的长时间运行的流程用例进行检测和处理。
Use cases and the process for image customization, or extension, is probably best seen through an example.
要了解有关映像定制或扩展的用法和过程，最好的办法也许就是亲自体验一个例子。
When performing testing based on use cases, the most obvious technique is the process cycle test (or algorithm test).
当执行基于用例的测试时，最明显的技术是过程循环测试(或规则测试)。
In ALM, we don't use a states transition matrix to implement a process or workflow anymore.
在ALM之中，我们并不需要使用状态转化矩阵，来实施一个进程或者工作流程。
If the new use case truly is a superset or extension of the old use case, this process results in a sound and reliable new best practice.
如果新用例真的是旧用例的超集或扩展，那么此过程将产生合理和可靠的新最佳实践。
CLM supports defining features in many forms from user stories or use cases, storyboards, UI sketches, process diagrams, text, images, and even audio or video.
CLM支持定义来自用户事例或者用例，事例板，UI草稿，进程图，文本，图形，甚至音频或者视频多种形式的特性。
Each use case realizes (partially or fully) at least one business process.
每个用例至少实现(部分或全部)一个业务流程。
The constituent parts of a process (activities or use cases) can be assigned an organizational domain.
流程的组成部分（活动或用例）可以在组织域中进行分配。
Summary: as we determined last week, UML activity diagrams document the logic of a single operation or method, a single use case, or the flow of logic of a business process.
简介：正如我们上周已确定的那样，UML活动图记录单个操作或方法的逻辑、单个用例或商业过程的逻辑流程。
You'll use very little memory or time to process the XML, and if you really do only use a piece of data once or twice, you'll get huge benefits from this approach.
使用它处理XML只使用很少的内存和时间，如果确实只需要使用一条数据一到两次，则此方法可让您获益巨大。
Service is a behavior or a set of behaviors packaged for use by a process or an entity.
服务是让进程或者实体使用的行为的集合。
You can display this delta file directly or use XSL; you can process the delta file with other XML tools.
您可以直接或者使用XSL显示这个delta文件；您可以利用其他XML工具处理delta文件。
Use of ClearMake or ClearAnt during the discovery process would help capture the existing relationship between the modules.
在发现处理过程期间ClearMake或者ClearAnt的使用，将有助于捕获现已存在的模块之间的关系。
The utility can also use the jsadebugd daemon to query a process or core file on a remote machine.
该工具还可以使用 jsadebugd守护程序查询远程机器中的进程或核心文件。
To assign a role to a user, select that user, click Process roles, and use the Edit Process roles window to assign one or more roles.
为了向用户分配一个角色，您可以选择该用户，点击processRoles，并使用Edit Process Roles窗口以分配一个或者多个的角色。
It can use the jsadebugd daemon to query a process or core file on a remote machine.
它使用jsadebugd守护程序查询远程机器上的进程或核心文件。
Summary: When designing an SOA solution, it's not always clear whether you should use a Web services BPEL process or an ESB mediation flow.
简介：在设计SOA解决方案时，并不总是清楚应该使用Web服务bpel流程，还是应使用ESB中介流。
There are other use cases where either Process Server or an ESB could be used.
还存在一些可能使用Processserver或esb的其他用例。
应用推荐