Use the context menu, or restart icon, of the defined server to restart it.
使用已定义服务器的上下文菜单或者重启图标来重启它。
To customize how you view your disks and volumes in the upper and lower panes of the window, point to Top or Bottom on the View menu, and then click the view that you want to use.
要自定义如何在该窗口的顶端窗格和底端窗格中查看磁盘和卷，请指向查看菜单上的顶端或底端，然后单击要使用的视图。
To modify connection information, filter criteria, or any of the advanced options, use the modify connection menu option on the connection.
要修改连接信息、过滤器标准或任何一个高级选项，请使用连接上的修改连接菜单选项。
In the dialog on the right side, use the drop-down menu for the list of skins available in the skins directory mentioned previously.
在右边的目录中，使用下拉菜单，查看上面提到过的皮肤目录中，可使用的皮肤列表。
If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.
如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。
For this effect, we're going to use a very soft, narrow beam, so go under the Style pop-up menu at the top of the dialog (this is where the presets are) and choose Flashlight.
为了这个效果我们需要用到一个很窄的柔化光束。所以在对话框顶部的样式选择菜单中点选手电筒效果。
Here, I use it to add the author's new submission to the beginning of the topic menu file.
下面，我使用它将作者的新提交添加到主题菜单文件的开头。
Use the context menu of the defined server to add the DeployableMediation project to the server and publish it.
使用已定义服务器的上下文菜单来将DeployableMediation项目加入服务器并发布它。
I'll use this property in my discussion of IMenuCommandService when I talk about showing the correct designer context menu.
当我讨论如何显示正确的设计器上下文菜单时，我将在IMenuCommandService的讨论中使用该属性。
In my example I use item28 because 28 is the itemId property of my menu item.
在我的例子中，我使用item28作为class名称，因为item28是对应着我的菜单项的标识。
If the only time they can use a program's object menu is when they have an object selected, they won't mind that the menu isn't there the rest of the time.
如果他们能够使用程序的Object菜单的惟一时刻是当他们使某个对象被选择时，那么其余的时间他们将不会介意不存在该菜单。
Use the context menu of the export component to generate a SOAP/HTTP Web service binding.
使用export组件的上下文菜单生成SOAP/HTTPWeb服务绑定。
Of the features I use daily in Eclipse, the items in the Source menu for code generation are at the top of the list.
在日常使用的Eclipse特性中，Source菜单中用于代码生成的项目是用得最多的。
In addition to simple lists of commands, you can use the menu element to create a toolbar or pop-up context menu by setting the type attribute to toolbar or popup.
除了简单的命令列表之外，还可以使用menu元素创建工具栏或弹出式上下文菜单，这需要将type属性设置为toolbar或popup。
If you want to display a list of content items, use the Menu component.
如果您想要显示一个内容项列表，则使用Menu组件。
Use the new drop-down menu to the right of the diagram tabs to open diagrams (Figure 9).
使用图表项右边的下拉菜单来打开图表(图9)。
And you could then use a sequence of CTRL-N and CTRL-P (or the up - and down-arrows) to step through the menu and select the word you wanted.
然后，您可以分别使用CTRL- N和CTRL - P(或上下箭头)来在菜单的候选项上移动并选择您想要的单词。
On an original version of the project, use the Team > Apply Patch context menu item to open the Apply Patch wizard shown in Figure 3.
在项目的原始版本中，使用Team >ApplyPatch上下文菜单项打开图3中显示的 Apply Patch向导。
Alternatively, you can use the "ZIP or HTML file location" field and associated menu to directly specify the location of the existing HTML or HTM static layout file rather than an archive.
您也可以选择，使用“ZIPorHTMLfilelocation”区域及其相关的菜单，以直接指定已存在HTML或者HTML静态布局文件的位置。
You can use a Toolbar widget to create a drop down menu of custom actions.
Toolbar小部件可用于创建一个自定义动作下拉菜单。
A new chunk can be added in a similar way, specifying the DBSpace name and making use of the options available in the dropdown menu.
可以使用类似方法添加新块，即指定DBSpace名称并使用下拉菜单中的可用选项。
Enter a name for your virtualized Android, and select the version of Android you want to use from the drop-down menu.
输入你的虚拟Android的名字，然后从Target下拉菜单选择你想要的Android版本。
If you use the calendar option a lot, then it bubbles up and becomes one of the important menu items sothat you can quickly access it.
如果你经常使用日程表选项，它弹出并变成最重要的菜单项目之一，因而你可以快速访问它。
It's interface elements, from the cursor to menu items, make excellent use of color, and they slide and fade instead of popping and blinking.
他的界面元素，从光标到菜单条，都是用了绝佳的颜色，幻灯片和淡出淡隐代替了凸凹和闪烁。
You can use some of the core widgets as UI controls, such as the menu widget, tabs set, tree widget, and more.
可以使用其中一些核心小部件作为UI控件，比如菜单小部件、选项卡集、树小部件等等。
One important feature of template overrides is that they only affect Menu Items that use a specific template. This is what makes them so flexible.
模板覆盖方式的一个重要特性就是他们可以只对那些指定的页面起作用，这使得模板覆盖具有很高的灵活性。
But you may need to revert to an older version of the kernel from your boot menu to be able to use Linux, to then install the upgrade.
但是你可能需要从启动菜单退回到一个早期版本的内核以便能够使用Linux，然后进行升级。
During normal use, GRUB 2 works much like GRUB Legacy: When you boot the computer, just after the BIOS performs its checks, a menu of operating system and kernel options appears.
在常规使用过程中，GRUB2与GRUBLegacy类似：启动计算机时，当BIOS执行检查后，操作系统和内核选项菜单会出现。
During normal use, GRUB 2 works much like GRUB Legacy: When you boot the computer, just after the BIOS performs its checks, a menu of operating system and kernel options appears.
在常规使用过程中，GRUB2与GRUBLegacy类似：启动计算机时，当BIOS执行检查后，操作系统和内核选项菜单会出现。
应用推荐