That's why we should use a grid system for designing.
这就是为什么我们要使用网格系统设计。
You want everything to line up, so you use a grid, as shown in Listing 8.
您需要把一切排列整齐，所以使用一个网格，如清单8所示。
The other factor here is that many users use a grid because the database cannot keep up with the load.
这里的另一个因素是，许多用户使用网格是因为数据库跟不上加载。
You'll use a grid instead of a FlexTable since you know how many artists there are when you create the grid.
不用FlexTable是因为创建网格的时候已经知道有多少位歌手了。
Before deciding when, why, and how to use a grid you need to know the elements of the grid and how to create it.
在决定是否使用或怎样使用栅格之前，你应该了解栅格的一些基础知识以及创建方法。
To serve this purpose, we use a grid search technique using 5-fold cross-validation to find out the optimal parameter values of various kernel function of SVM.
为了达到这个目标及保证可靠性，研究中使用网格5-折交叉确认来寻找不同核函数的最优参数。
You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.
你有一个很好的网格模式，你可以使用一个城市街区的度量来增加人们之间的街区数量。
Grid computing requires the use of software that can divide and farm out pieces of a program as one large system image to several thousand computers.
网格计算要求软件的使用可以分为多个部分，将程序的片段作为大的系统映像传递给几千个计算机中。
A smart grid would use digital technology to collect, communicate and react to data, making the system more efficient and reliable.
而智能电网则利用数字技术，能够收集、传导数据，并作出反应，这提高了系统的效率和稳定性。
The first file demonstrates normal grid table operation with the same options for all rows in a very simple application, while the second illustrates the use of a custom grid editor select.
第一个文件展示了正常的网格表操作，在一个非常简单的应用程序内所有行均有相同的选项；而第二个文件则展示了定制网格编辑器的使用。
As long as you use a common storage project, you can diversify where your grid workers reside.
只要你使用一个通用的存储项目，你就能把网格执行放置到各种各样的地方。
Compute Grid includes a feature called Parallel job Manager (PJM) which you can use to define rules for decomposing large jobs into many small jobs.
计算网格包括一个称为并行作业管理器(PJM)的特性，您可以使用该特性来定义将较大作业分解为许多较小作业的规则。
The example in Listing 26 shows how a grid layout can use a custom grid editor.
清单26内的示例展示了使用定制网格编辑器的网格布局。
In addition, if you use a compute grid to process tasks in parallel, you usually want a data grid superimposed as well, to provision the state for the compute grid to work off.
此外，如果使用计算网格并行处理任务，通常也需要一个数据网格来为其提供清理状态。
Through the use of UXs, it is now possible to lock columns in a grid as well as group grid columns.
通过使用UX，可以将网格中的列锁定，以及将网格列合并成组。
You can use the grid handler to create a DataGrid component with paging in Business Space with minimal coding If you need to change the layout, you can do so easily without impacting the code.
您可以使用网格处理程序以最少量的代码在Business Space中创建具有分页功能的DataGrid组件。您可以在不影响代码的情况下轻松改变布局。
Another use case for Shoal is that the clustering framework becomes the underlying engine for a compute grid application.
Shoal的另一个使用地方是作为一个计算网格应用的底层引擎。
Infinispan, which is a successor to JBoss Cache caching framework, is an open source data grid platform that makes use of distributing state across nodes in a cluster.
Infinispan是JBossCache缓存框架的后续项目，它是一个开源的数据网格平台，用于访问分布式状态的群集节点。
The technique in this article has been successfully applied to a file transfer portlet that makes use of the GridFTP protocol for managing large datasets between two third-party data grid nodes.
本文所探讨的技术已经被成功应用到文件传输portlet，该protlet采用GridFTP协议管理两个第三方数据网格节点之间的大型数据集。
The article discussed how to use GridFS to store large amounts of data in a grid via a new streaming API, which makes use of Infinispan.
本文讨论了在网格中如何通过Infinispan的一套新的流api，来使用网格文件系统存储大容量的文件。
You can easily visualize the data structure by imagining a grid of square or hexagonal cells. (in practice, applications use square cells most of the time.)
通过想像正方形网格或六边形单元，可以方便地可视化数据结构(实践中，应用程序在多数情况下采用正方形网格)。
As you can see, I'm eating my own dog food, as the future version of my site will use a 16 column grid.
假如你看我瞄我一下，发现了我正在吃我的“狗粮”，在此同时，我的网站已经用上了新版本的16列网格布局。
For example, you could follow the idea of the grid index and use the identifier of a single grid cell that overlaps with the geometry.
例如，可以按照网格索引的思想，使用与几何图形重叠的一个网格单元的标识符。
A smarter grid will not only help people save energy or use it more efficiently, but will also promote the adoption of all kinds of green technologies, including wind, solar and plug-in vehicles.
更为智能的电网不仅能帮助人们节省能源或更有效地利用能源，还能推动使用各种绿色能源，包括风能、太阳能、电动车。
Newsletters, because they generally have more text, often use a columnar grid.
简报通常包含许多文本，因此常使用一种分栏式的栅格。
There is an abundant supply of electricity for transportation; a 60 percent U.S. market share for PHEVs would use less than 8% of grid-supplied electricity in 2050.
为交通提供的电力是充足的；在2050年，插电式混合动力车在美国市场上占60%的份额也只会用去不超过8%的电力供给。
You would use simple bound controls when your preference for presenting list-style data is as a set of fields rather than a grid.
当你偏爱列表样式的数据而不是表格式的数据时，你可以使用简单数据绑定控件。
You would use simple bound controls when your preference for presenting list-style data is as a set of fields rather than a grid.
当你偏爱列表样式的数据而不是表格式的数据时，你可以使用简单数据绑定控件。
应用推荐