Use cases bridge this gap, "he said emphatically."
用例通过连接跨越此间隙。“他强调说。”
With all of the change occurring now, the community has an opportunity to close the gap and bring our best practices in line with the use cases currently employed.
面对现在发生的所有变化，社区有机会弥补该差距，并让我们的最佳实践与当前采用的用例保持一致。
The global digital divide refers to the gap between those with access to technology (hardware, software, and connectivity) and the abilities to use them, and those without.
全球数字鸿沟是指哪些有权并且有能力使用技术(硬件、软件和连接)的人与无权或无力使用者之间的差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
The treatment gap for mental, neurological and substance use disorders is formidable especially in poor resource countries.
资源匮乏国家在精神、神经和药物使用疾患方面存在的治疗差距尤甚。
The reason ultracapacitors may be able to bridge the gap between speed and endurance is that, like batteries, they use ions and an electrolyte rather than simply relying on the static charges.
超级电容器似乎能够兼备速度和耐久性这两个优势，这是因为和电池类似，在构造上它采的是用离子和电解液而不是简单依靠静电荷。
Although Microsoft has always encouraged small companies to use our technologies, we've found that there was market gap in the area supporting small web consulting and hosting companies.
虽然微软一直在鼓励小型公司使用我们的技术，但是我们发现目前市场上提供小型网络咨询和托管这一领域的公司和市场需求有差距。
That means it's still almost always cheaper to use local freshwater than to desalinate seawater. This price gap, however, is closing.
这就意味着在当地几乎总是可以找到比淡化海水更廉价的淡水，然而，这种价格差距正在消失。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
In the clothing industry, companies like Nike and Gap came under attack for use of child Labour.
在服装业，象耐克和Gap这样的公司因使用童工而受到攻击。
Such Attribute Gap Analysis and mapping can be facilitated further through the use of the IBM Information Server FastTrack product.
通过使用IBMInformationServerFastTrack产品，可以进一步简化属性差异分析和映射。
The standard way to bridge a gap between the Unified Modeling Language (UML) and a particular domain is through the use of a UML Profile.
在统一建模语言UML和某特定领域之间建立联系的标准方法是使用 UML Profile（UML 概要文件）。
On the phone, though, we do without and use carbon-heavy transit to bridge the physical gap.
然而在电话里，我们却无法办到，只通过沉重的电话线来跨越物理鸿沟。
While both sides agree that the ceiling should be raised in conjunction with new deficit-reduction measures, they have fallen out over whether to use increased revenues to close part of the gap.
尽管双方均认同上调最高限额，用以配合最新出台的赤字削减措施，但是就是否通过增加税收来弥补资金缺口，双方依然争论不休。
This is a trivial problem, but it raises again the issue of an increasing gap between technology and the interfaces necessary to use that technology.
这并不是什么大问题，但却引发了一场争论：如何平衡好技术与使用该技术的用户界面之间的关系。
The generation gap at work is really wide with vast discrepancies when it comes to what the appropriate use of technology is - a problem that leads to increasing tensions in the workplace.
工作时当涉及到技术的使用，不同人群之间的代沟真的很大——这一问题已经导致了工作场合的火药味甚浓。
Use your cover letter to briefly explain your recent gap, but emphasize that you have kept your skills up-to-date and are energized to return to the workforce.
在你的求职信里简要地说明你最近的工作空档，但是同时也应该强调你一直不断提高和更新自己的职业技能，也有足够的精力回到工作中来。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
Recent advances in sensors and signal processing, however, have helped close the gap, making the EEG-based approach more accurate and easier to learn how to use.
植入电极可以获得更加清晰的信号。然而，传感器和信号处理技术最近取得的进展，提高了采用EEG的第二种方法的准确性和便利性，可以有效弥补这个缺陷。
The French Lightning Protection Association cautions against the use of Spark Gap protectors in most applications.
法国雷击防护协会提醒在大部分场合谨慎使用火花间隙保护器。
We have found a gap in the knowledge of the use of the knowledge and this gap or this shortage or lack of understanding must be corrected and put right.
我们已经在我们使用的知识中发现了一个缺口，这个认识的缺口或者缺失或者不足必须得到纠正和弥补。
Applying joint use cases across RUP and Zachman may help narrow the gap between the enterprise and its projects, thus making the organization more efficient.
在RUP和Zachman中结合应用用例可以帮助缩小企业与其项目之间的差距，从而使得组织更加有效。
Press the horn switch, if the speaker sometimes ring, sometimes not ring, more than the inner contact of the switch is not good, the use of too long, the contact gap increases.
按下喇叭开关，如果喇叭有时响，有时不响，多是喇叭开关内部的触点接触不好，使用时间过长，触点间隙增大。
They will talk about--and they might not use the term "gap" but that's what I call it--what they're doing is saying, there is a gap between their culture and their world and ours.
他们会说…他们可能不会用“鸿沟“这个词“,我们才会用…他们的意思其实就是说，他们的文化和世界和我们的之间有鸿沟。
Like railway tracks that appear to converge but never actually intersect, the project to get the world's big economies to use the same accounting standards cannot quite close a vital gap.
铁轨看似无限靠近，却永无相交之日，让世界大经济体们使用统一会计准则的方案也如铁轨一般，无法消除最重要的差距。
Like railway tracks that appear to converge but never actually intersect, the project to get the world's big economies to use the same accounting standards cannot quite close a vital gap.
铁轨看似无限靠近，却永无相交之日，让世界大经济体们使用统一会计准则的方案也如铁轨一般，无法消除最重要的差距。
应用推荐