ChinaABSTRACT: Objective To explore the effect of ranolazine on the fast sodium channel current (ina) in rabbit atrial myocytes and the existence of use-dependent blockade.
目的研究雷诺嗪对兔心房肌细胞快钠电流的影响及其是否存在使用依赖性阻滞作用。
In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶，通常是其妻子，更不可能使用看护服务或是把其依赖的人送进养老院。
Even those artists who were most dependent on photography became reluctant to admit that they made use of it, in case this compromised their professional standing.
即使是那些最依赖摄影的艺术家也不愿意承认他们利用了摄影，以免损害他们的专业地位。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
If an EJB is local, a vendor can use the same type of optimizations that would have been possible for dependent objects, but without changing the underlying programming model.
如果EJB是本地的，那么供应商可以使用已经能够用于依赖对象的相同类型的优化，而无须改变底层编程模型。
Lazy loading is useful when the dependent components are not used for a business use case we are trying to achieve and solves the issue of unnecessarily loading components.
有时我们的业务并不会使用到依赖的那些组件，这时延迟加载就派上用场了，同时也无需加载那些用不上的组件了。
The package path of these element and attribute classes is dependent on the namespace of the XML node, whose naming is composed by use of the namespace, local name, and node type (see listing 2).
这些元素和属性类的包路径依赖于xml节点的名称空间，其名称由名称空间、本地名称和节点类型组成(见清单2)。
The type of model you choose to use is largely dependent on the complexity of the decision.
模型的选择取决于你要做的决定的复杂程度。
There are some data wrapper classes and dependent classes in this project to demonstrate typical classpath issues in a real scenario (although their use is superfluous in this project).
在这个工程中有一些数据包装类和从属类用来在真实情景中演示典型的类路径问题(尽管在这个工程中使用它们是多余的)。
Vector control is highly dependent on the use of pyrethroids, which are the only class of insecticides used on currently recommended ITNs or LLINs.
病媒控制在很大程度上依赖对拟除虫菊酯(用于杀虫剂)的使用，这是用于目前推荐的经杀虫剂处理过的蚊帐或经长效杀虫剂处理过的蚊帐的唯一杀虫剂类别。
Use 50 percent of the savings from cuts in overseas spending to shore up entitlement programs for those who are dependent on them and the other 50 percent to pay down the debt
把削减海外开支省下资金的50%用于弥补权利保障计划的缺口以帮助那些依赖于这些计划过活的人，而另外50%则用于偿还债务。
All the dependent libraries - Groovy, Spring, and Hibernate, to name just a few - are already in place and ready for use. To install grails.
所有的依赖库—例如Groovy、Spring和Hibernate—都已经在那里，随时可以使用。
Which snapshot to use will be dependent upon the install and configuration actions that were or were not active at the time of the snapshot.
要使用哪个快照，取决于在捕获快照时所处于活动状态或非活动状态的安装和配置操作。
Their effective use is also dependent on applying the correct programming idioms; it's critical that you understand how these classes are implemented and how to program to them.
能否有效地使用它们还取决于是否应用了正确的编程风格；关键在于您要理解这些类是如何实现的以及如何对它们进行编程。
They require patent applicants to declare any use of hereditary material obtained from humans, animals, plants or microbes if inventions are dependent on those genetic resources.
如果发明中利用了基因资源，专利申请人必须申明其所使用的所有从人、动植物或微生物中获取的遗传物质。
From this illustration, it is clear that the readiness of an organization to apply and to use portfolio management practices is dependent upon the type and degree of basic capabilities it possesses.
在此例子中，很明显的是组织应用并使用项目组合管理实践的准备依赖于其拥有的基础能力的类型和程度。
More complex type libraries can use this method to make types dependent on context and various parameters, such as base URIs and namespace prefixes in scope.
更复杂的类型库可以使用该方法建立依赖于上下文和不同参数的数据类型，如作用域中的基准URI和名称空间前缀。
The freedom to go vagabonding isn't dependent on your income level. Instead, it's about being aware of how you use your current income.
流浪所需要的自由，并不依赖于你的收入水平，而是需要清楚地知道如何利用好你现有的收入。
I decided not to use a powerpoint or other audio-visual AIDS, because I think we've become too dependent on these tools.
我决定不使用幻灯演示稿或借助其他视听设备，因为我觉得我们对这些工具有点儿过于依赖。
We also don't use distributed transactions because making an application dependent upon multiple databases brings down the effective availability of the client.
我们也不使用分布式事务，因为让应用依赖于多个数据库会降低客户端实际的可用性。
Choosing the right amount of swap space is highly dependent on the platform you are configuring — it's intended use and how you want to cope with a lack of available VM.
选择正确的交换空间量很大程度上取决于您所配置的平台——其预期用途和您希望如何处理可用VM缺乏的情况。
It is possible to mitigate the impact of changing requirements by describing and implementing the riskiest and those most dependent upon use cases before others.
它通过描述和实现最有风险的用例以及最依赖其它用例的用例，以减少需求变更的影响。
The combination of an ageing workforce and a more skill-dependent economy means that countries will have to make better use of their female populations.
老龄化的劳动力市场和愈发依赖技术的经济相组合意味着各国将不得不更好的利用女性人才。
That alone might be a good reason to focus on reduced resource use, particularly in economies, like America's, that are unusually dependent on oil.
仅由此而看，兴许将目光聚集在缩减的资源使用上合情合理，那些极度依赖石油的经济体(例如美国)更是需要对此予以重视。
At issue is a technology called Automatic Dependent Surveillance - Broadcast (ADS-B), which the International Civil Aviation Organisation certified for use in 2002.
当前使用的是广播式自动相关监视技术(ads- B)，由国际民航组织于2002年发布使用。
What I say to people is that we can use GPS to explore the environment, but don't become dependent on it.
我告诉人们的是，我们可以使用GPS来探索环境，但不要依赖于它。
Note that the root's functions are not dependent on any model object, and that GEF provides several ready-to-use implementations for roots.
请注意，根的功能不依赖于任何模型对象，gef为根提供了几个现成的实现。
Note that the root's functions are not dependent on any model object and that GEF provides several ready-to-use implementations for roots.
根的函数不依赖于任何模型对象，并且gef为根提供了几个现成的实现。
It's even launched a belated battle against car-dependent sprawl, with unprecedented rules forcing communities to consider carbon emissions in their land-use plans.
虽然姗姗来迟，但它最后终于叫停了依赖汽车的无规划扩展，并出台全新规定促使各社区在土地规划时考虑排碳因素。
应用推荐