The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
At the moment she understood: a common thing will be so beautiful as long as you make use of it.
这时她明白了：平凡的东西，只要你好好利用它，也会那么美好的。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
Therefore we will use a more comprehensive lens to look at M&As in the thesis.
因此，我们将使用更全面的视角来研究论文中的并购。
The next few sections will look at these online support resources and how to use them.
下面几个部分将介绍这些联机支持资源以及如何使用它们。
You will get better performance if you can use multiple threads at a time for injecting (or receiving) messages.
如果可以同时使用多个线程来注入（或接收）消息，您将获得更好的性能。
At worst, this will force him to learn about the technical aspects of solving the problem at hand; at best, he will build a prototype that your team can use.
在最坏情况下，这会使他明白手头问题的技术方面的难点；在最好的情况下，他会建立一个你的团队可以使用的原型。
If you try to use them without initializating them, they will throw exceptions at runtime.
如果尝试在未初始化的情况下使用它们，它们将会在运行时引发异常。
Identify the tools the teams at each site will use and determine the infrastructure required to enable their use and any integrations with tools at other sites.
确定每个地点的团队将要使用的工具，并且决定令工具可用，以及能与其他地点的工具集成所需的基础结构。
At his bank, the local manager will use his own judgment in deciding whether to lend to people and businesses.
而在他的银行，地方经理将有权根据自己的判断决定是否贷款给个人或是企业。
The best presenters hardly use text at all in their slides, so a simple printout of their slides too will be of little use by themselves.
最好的演讲者在他们的幻灯片里几乎根本不用文字，因此一份简单的幻灯片打印稿对于他们自己来说也不会有多大用处。
Whoever wins, the NHS will remain free at the point of use and financed by taxes.
无论谁赢，国民保健服务将始终自由的使用税收并依赖于税收。
This architecture lets you decide at the time of deployment if you will use caching.
这个体系结构让您在部署时决定是否使用高速缓存。
The example application will cover most conversion and validation use cases, albeit at a basic level.
示例应用程序将涵盖大多数转换和验证用例，虽然只是初级的。
Although mathematics will help you arrive at elegant and efficient methods, the use of a computer and programming skills will be required to solve most problems.
数学方面的知识可以帮助你获得优雅而高效的解决方案，与此同时，计算机应用和编程技巧也不可或缺。
Even when they do, there will be times when intelligent use of caching at the service level is beneficial.
即使在他们设计的进候，有时也会在服务级别智能使用高速缓存中获益。
On the other hand, you also shouldn't have only one parameter document, unless you're certain that only one user at a time will use the server agent.
另一方面，也不应该仅使用一个参数文档，除非您肯定每次只有一个用户会使用该服务器代理。
In this application, you will only have one DMA command active at a time, so all of your operations will use 0 as the DMA tag.
在这个应用程序中，一次只有一个dma命令是激活的，所以所有的操作都将使用0作为DMA标签。
This article will look at an interesting use of the workflow feature called asynchronous workflows, which are aimed at simplifying.net's asynchronous programming model.
这篇文章将探讨一下称之为异步工作流的工作流特性的有趣用法，它的目的就是要简化。NET的异步编程模型。
To create each employee, you will use a SOAP service running on GAE, one at a time.
要创建每个员工，您将使用运行在GAE上的一个SOAP服务—一次一个。
Even if you decide not to use it at your site, the concepts and execution will help you at your job.
即使您没有决定使用它，但其概念和执行将对您的工作产生帮助。
These things can be difficult to use at first, but you will soon learn how to pick up even small pieces of food.
论文的东西是难以用在第一，但你会很快学会如何拿起食物，甚至小部分。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪，肯定将创造新的移动应用。
You can't even use them at home, most stores consider them checks and will tell you they don't accept checks.
在家你都用不了，大多数商家都认为那是支票，而且会告诉你，他们不接受支票付款。
People will watch at who is wearing what as they use their gadgets, she says, adding that these tech-driven moments will define the new "cool.
人们会看到他们当做小玩意的东西，有人却穿在身上，她补充道，科技驱使的时代会定义新的“酷”。
This is the technology they will use at college and in the workplace.
他们上大学、工作以后都要用到这项技术。
The CRIIS program will replace the Advanced range Data System currently in use at major U.S. military test ranges.
该CRIIS系统将取代美军目前在量程测试中主要使用的先进量程数据系统。
Right now, it's impossible now to know how much electricity our lights and geothermal system will use at Sheep Dog.
眼下，我们还不可能知道在牧羊犬这个地方要用多少电来照明，要用多大规模的地热系统来取暖。
Define at least one JSP that will use personalization.
至少定义一个将使用个性化的JSP。
First, you can write programs that will pre-generate tables of data for use at runtime.
首先，可以编写一些程序来提前生成一些数据供运行时使用。
应用推荐