For usability studies or quick reviews, paper is often the fastest way to prototype a design idea.
Paper纸张-对于易用性研究或快速的评估，纸是最快的方式去原型化一个设计想法。
I don't think that you get as high a yield from usability studies for language features as for IDE features.
我认为对语言做可用性研究的收益比对集成开发 环境的特性做相关研究的相同。
In this case, usability studies can be conducted where users are observed as they interact with your website's UI.
在这种情况下，可用性研究，用户可以进行观察，因为他们是与你的网站的用户界面。
These tests are pretty common in usability studies and ZURB isn't the first company to offer a web-based version of this.
这些测试在可用性研究中非常普遍，ZURB并非是第一家提供这类网络版测试的公司。
Cardsorting, field studies, participatory design, paper prototype and usability studies, desirability studies, customer emails.
卡片分类，现场研究，参与式设计，纸上原型和用户体验研究，合意性(desirability)研究，客户邮件。
Usability studies can be designed to examine these aspects of a design, and provide data about where your current designs fail or succeed.
易用性研究是要设计实验，用数据来说明这个设计是成功了还是失败了。
"Observing users suffer during our... sessions reminded us of the very first usability studies we did with traditional websites in 1994," Nielsen told USA Today.
Nielsen对《今日美国》说：“在测试期间眼看着用户受罪……让我们想起我们1994年对传统网站进行的可用性研究。”
We did some usability studies for the pure language syntax itself -i think we did some with properties and events, for example-but it was not necessary really.
我们也对纯粹的语法做了可用性研究，比如属性和事件，但实际上没有必要。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
If necessary, you may even want to dig into some facts and show clients the results of studies to back you up; there are plenty of usability studies and articles on the Web to help you make your case.
如果有必要，你可能都会想去钻研一些实例并将研究的结果展示给客户以使他们支持你。网络上有很多可用的研究和文章来帮助证明你说的情况。
Usability impact: According to several studies, people prefer short URLs.
对可用性的影响：据一些研究报告，人们更喜欢短的URL。
Inspect the design relative to established usability guidelines, whether from your own earlier studies or published research.
将设计对照已有的可用性指南，看是否源于你自己早期的研究或者已经公开的研究结果。
These tips are just a start and we will continue to provide more usability research, studies and articles.
这些小提示只是一个开始，我们将继续提供更多的可用性调查、研究报告和文章。
Standing on the point of interaction design, the paper studies the usability design of the PUI system and its theories and methods etc.
站在交互设计的角度，本文研究了笔式用户界面系统可用性设计的过程及其中运用的原理和方法等。
Unmoderated Usability Data is Mostly Reliable: Data from remote usability test takers is rather similar to lab based studies except for task-times which differ more substantially.
没有主持人的可用性数据更加可靠：从远程可用性测试参与者身上获取的数据，跟基于实验室的研究结果非常相近，除了任务时间有明显差异。
Short-term, longitudinal studies can also be very beneficial for studying handheld-device usability.
短期、纵向研究对于手持设备的可用性学习也非常有益。
The results in the studies can give important reference for improving safety and usability of leaf tobacco in proceeding.
这些结果对于在卷烟叶组配方中提高产品安全性，更好地利用现有材料具有重要参考价值。
The results in the studies can give important reference for improving safety and usability of leaf tobacco in proceeding.
这些结果对于在卷烟叶组配方中提高产品安全性，更好地利用现有材料具有重要参考价值。
应用推荐