Usability improvements and new features.
可用性的改进和新特性。
There are performance and usability improvements, too.
有一些性能与使用方面的改进。
Based on Eclipse V3.0 with many usability improvements.
基于EclipseV3.0，并有很多有用的改进。
The new release also has other usability improvements and now supports Windows 64-bit platforms.
新的发行版还提供了其他有用的改进，并且现在支持Windows 64位平台。
And the Meetings view has been renamed to All Calendar Entries and offers new views and usability improvements.
Meetings视图已经重新命名为AllCalendarEntries，它提供了新的视图和可用性改善。
In 2003 he decided to build a new distribution, initially based on Mandrake Linux, but with several significant usability improvements.
2003年，他决定建立一个新的发行版，最初基于MandrakeLinux，但包含一些重要的可用性改进。
This makes usability improvements difficult and slow to implement, if those improvements involve coordinating changes across multiple parts of the system.
如果可用性的改善包括多个部分的相互协作的改变，就会变得更加困难而且进展缓慢。
This version jumps a leap forward regarding the previous one because it offers greater stability, bug correction, usability improvements and new features.
该版本跳过了一个跳跃，因为它提供了更大的稳定性，错误更正，可用性改进和新功能。
Based on feedback from customers, the team made a few usability improvements, including better guidance and providing more control over how Settings are applied from the policy to projects.
根据用户的反馈，我们的团队在此进行了一些易用性方面的改进，包括提供了更好的向导，并为设置的策略如何应用到项目上提供了更多控制能力。
Other enhancements: Community Editions sports a new look and feel, other usability improvements, a component-based administrative console, and support for additional databases and operating systems.
其他增强功能：CommunityEditions支持新的外观、其他可用性改进、基于组件的管理控制台，并支持附加的数据库和操作系统。
This new feature, along with improvements to SWITCH phase performance and diagnostics, increases the usability and performance of online reorganization.
这个新特性，加上SWITCH阶段性能和诊断的改进，提高了在线重组的可用性和性能。
This new UDDI4J release adds support for the new features within the specification as well as additional usability and configuration improvements.
这个新的UDDI4J发行版增加了对规范中新特性的支持，还另外改进了可用性和配置。
A long list of small fixes and improvements for best-of-breed stability, performance and usability.
一份冗长的改进与修补的列表，实现了稳定性、性能与可用性的最佳组合。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
Usability and consistency improvements.
可用性和一致性的改进。
It also has improvements in usability, in areas such as the editor for the WS-BPEL assign activity.
在诸如用于WS - BPEL分配活动(assign activity)的编辑器等方面，它还具有可用性改进。
Improvements on usability and brand recognition are the strongest differentiators they can focus on.
可用性及商标知名度的改善与提高是Android厂商应该关注的区别于其他品牌的最大不同点。
The Eclipse-based remote client has been substantially rewritten to provide significant improvements in usability.
基于Eclipse的远程客户端已经被大量改写，从而在可用性方面得到大大的提高。
Model fusing is just one of the improvements made in the numerous upgrades in model diff-merge usability and behaviour in Rational Software Architect V7.0.
模型熔合只是对Rational Software Architect V7.0的模型差别合并的可用性及行为中众多的改进中的一种。
IBM Support Assistant V4.1 brings new functions, enhanced capabilities, and significant improvements in usability.
IBMSupportAssistant V4.1在实用性方面带来了新功能、增强功能和重大改进。
But it introduces some key new navigation and ease-of-use features, plus scores of small usability and performance improvements — too many to list here.
但是Windows 7带来一些关键的新导航和易用性，以及一些性能方面的改进。
Enhanced usability and interface improvements.
提升易用性，界面的更新。
The usability recommendations included new error messages, layout improvements, tweaks to button titles and menus, documentation fixes, and screen workflow modifications.
可用性的建议包括新的错误信息、布局的改进、调整按钮的标题和菜单、文档的整理和屏幕工作流程的修改。
Comparing to RubyMine 1.x, the new version is built on the latest IntelliJ platform which brings many IDE generic additions and improvements-in VCS support, UI and usability.
相比rubymine 1 .x版本，新版本是在最新的IntelliJ平台上构建的，这个平台提供了大量的IDE通用功能以及性能优化-在VCS支持，UI和易用性上。
GAP is already uniquely well populated with relevant content. Significant improvements in the site's usability, dynamic content, and interactivity are now prioritized.
GAP网站已经嵌入了许多相关内容板块，现在重点在于大力提高该网站的可用性，内容动态性以及人机交互性。
In addition to a number of "under-the hood" -improvements, the key changes for VIPRE 2012 are focused on ease-of-usability, performance and stability.
除了一些“在幕后”改进，为VIPRE 2012年的主要变化集中在易用性，可用性，性能和稳定性。
In addition to a number of "under-the hood" -improvements, the key changes for VIPRE 2012 are focused on ease-of-usability, performance and stability.
除了一些“在幕后”改进，为VIPRE 2012年的主要变化集中在易用性，可用性，性能和稳定性。
应用推荐