This week, it asked the five most valuable US tech companies for information about their many small acquisitions over the past decade.
本周，该机构向美国市值最高的5家科技公司询问了关于它们在过去10年里进行的多项小规模收购。
US tech groups have launched a frantic lobbying effort against the proposal.
美国众多科技集团正疯狂游说反对上述提议。
Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
Nonetheless, when an almost unimaginable tragedy strikes, such as the tragedy at Virginia Tech in 2007, all of us are deeply affected.
虽然如此，当一场难以想象的灾祸袭来，比如2007年的弗吉尼亚理工大学惨案，我们所有人都深受触动。
Tell us your favorite foreign language tech blogs in the comments so we can subscribe immediately!
在评论区请告诉我们您最喜爱的外语科技博客，我们立即订阅！
This got us thinking about other tech tales or topics that would make juicy fodder for Hollywood.
这令我们认为，其他的技术天才和主题也可以为好莱坞提供食粮。
But because the tech lead delayed the decision so long, we knew exactly what this application needed in terms of messaging, allowing us to get the simplest tool that did the job.
但是，由于技术主管推迟了如此长的时间才做决定，我们现在十分清楚这个应用程序在消息传递方面的需求，因此可以采用最简单的工具来完成该任务。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
Meanwhile, another important reason is the US restrictions over high-tech products exported to China.
同时，另一个重要原因是美国对华实施高技术产品出口限制。
For us, we'll stick with our fancy tools, but we wouldn't be surprised if this basic app gained a little popularity outside the tech elite bubble.
对于我而言，我们还粘这些不错的工具上。但是这款简陋的应用如果能在技术圈子之外小小的流行一把，我们也不会觉得有什么意外的地方。
Al Gore, a board member of Apple Computer, seemed to give the biggest hint yet of what the tech giant had in store for us in October - referring to "the new iPhones released next month."
关于这个高科技巨头在十月为我们准备了什么，苹果公司董事会成员之一阿尔·戈尔似乎已经给出了最大的暗示——他说“下个月发布的新iPhone。”
Virginia Tech Police Chief and Tech Spokesman Larry Hincker just gave us an update.
弗吉尼亚理工大学警方负责人和理工大学发言人LarryHincker给了我们一个最新消息。
Digg user Mankrik had an amusing take on tech advances: "web 3.0 will enable us to punch web developers who abuse flash and bad site layout THROUGH the screen."
Digg用户马克·瑞克对技术进步的观点很有趣“web3.0会促使我们打击那些网页开发者，他们滥用flash和通过屏幕进行糟糕的网站展示”。
Morello gave us examples of three serial innovators (from outside the tech industry) who are worth emulating and then broke down some of the principles that make them different.
Morello为我们提供了三个值得效仿的连续创业家（均非技术产业）例子，然后把一些原则进行分解，令其与众不同。
Stripped-down tech products can be hugely popular, as Apple keeps demonstrating to us.
减无可减的科技产品极为流行，正如Apple(苹果公司)一直向我们展示的那样。
Tech pushes us forward on multiple fronts, but there's one area I'm not sure it's helped much, and that's romance.
科技在很多方面都推动了我们的生活，不过只有一个方面，我不确定科技是否真的帮了我们的忙——那就是恋爱。
The contrite tech then confessed that two of his close relatives had died from cancer and apologized to both of us.
这位追悔莫及的技术员后来交待，他的两个亲人被癌症夺走了生命。他向我们俩表达了歉意。
Too often, people think about us purely in terms of technology, when this is about culture, high tech and learning.
人们常常仅把我们想为一种科技，但是当设计到文化问题时，我们即使高科技又是一种学问。
And that brings us to the second point. Cancer care is not just about high-tech surgery, gleaming machines and billion dollar blockbuster drugs.
这使我们想到了另一件事，及癌症防治已经不仅仅意味着高科技的外科手术，寒光闪闪的医疗器械和价值数十亿美元的天价药物。
The video above, of Owen's talk at Pop! Tech, is truly remarkable and filled with hope. Please watch the video above and let us know what you think.
上面的视频，是当时盛行的欧文演讲！技术，确实非同反响并充满希望，请观看上述视频并让我们知道你们的想法。
All of us can see the magnificent vigor of this wonderful architecture made by reinforcing steel bars, concrete, glass and other Hi-Tech materials.
我们都可以看到，这座由钢筋、混凝土、玻璃和其他高科技材料建造而成的建筑气势恢宏。
Great care is ensured with the growing and wine making and together with the high tech equipment in the winery has helped us to produce world class wines.
伟大的护理是保证葡萄酒的种植和制作，再加上高酒厂高科技设备，让我们可以生产世界级的葡萄酒。
US to introduce high-speed rail tech from China.
美国将引进中国铁路高科技技术。
US to introduce high-speed rail tech from China.
美国将引进中国铁路高科技技术。
应用推荐