That might seem counterintuitive to residents of the US South, for instance, who are still thawing out from heavy snows.
住在美国南部地区居民来说，那看起来或许违反直觉，例如，是谁一直在融化暴雪。
Women's fear of being stereotyped by male service providers shapes their consumer choices US South Korean and Canadian researchers say.
一项由美国、韩国和加拿大的研究者共同发起的研究称，男服务提供者的性别成见能够会影响女性的消费选择。
Our allies pressed us to join with them to act against the tyrant and restore order on the south shore of the Mediterranean.
我们的同盟们敦促我们加入他们来反抗暴君，并且重新恢复地中海南岸的秩序。
English speakers from the US, the UK, Australia, and South Africa all have different accents.
来自美国、英国、澳大利亚和南非的说英语的人都有不同的口音。
According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示，中国中小学生每天只花12分钟做家务，而美国的中小学生花72分钟，韩国42分钟，法国30分钟。
THIS science-fiction film from South Africa asks us to believe one impossible thing at the outset.
在影片开始，这部来自南非的科幻片就试图让我们接受一件不可能发生的事。
El nino is also strongly linked to droughts in Africa, Australia and Asia, and wetter-than-normal weather in much of the us and South America.
厄尔尼诺现象与非洲、澳大利亚和亚洲的干旱以及美国和南美大部分地区雨天多于常规天气的状况也有密切的关联。
But as Thomas Crocker, an associate professor of constitutional law at the University of South Carolina, reminds us, doing a good job, or not doing it, is very much a moral question.
但是正如南加州大学副教授托马斯·克罗克提醒我们的那样：做好一项工作，还是不做，是个道德问题。
The decision was made after a meeting of experts in Geneva today and comes as infections have climbed in Europe, the us, Australia, South America and elsewhere.
鉴于欧洲、美国、澳大利亚、南美洲及世界其他地方的感染病例不断增加，今天在日内瓦召开的专家会议宣布了这一决定。
He will speak about the situation in South Africa.In the evening he will give us a slide show.
他要谈一谈南非形势。晚上他要给我们演幻灯片。
Since then, it has become the staple for wine-making as far from its homeland as Australia, Chile, the us and South Africa.
自从被引进之后，无论是在它的发源地，还是在澳大利亚，智利，美国还是南非，这类葡萄就成了酿造葡萄酒的主要原料。
The us leads the list with the Edisto River Treehouses in South Carolina.
美国南卡罗来纳州的艾迪斯多河树屋居榜首。
It is being housed underground at the Homestake mine in South Dakota, us.
实验在美国南达·科塔州的荷马·斯塔克(Homestake)地下矿井内进行。
Some of the worst threats to aquatic species in the US are in the south-eastern states.
在美国、对水生物威胁最大的在东南州县。
Flight Centre plans to aggressively expand the Gapyear business around the world, establishing dedicated sites for travellers in the UK, Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the us.
FlightCentre计划积极扩展Gapyear的全球业务，为英国、澳大利亚、加拿大、新西兰、南非以及美国的旅行者建立专门的网站。
To be sent too far south-west would lead us to other islands.
如果我们太偏西南，将会到达其它的岛屿，而太偏西北则会使我们错过东印度群岛，最终把我们送回到东半球。
Our campsite, about 25 miles south of Masada, helped us understand why a desert dweller might be tempted to loot Ein Gedi.
我们的营地在马察达以南大约25英里，我们明白过来，为什么沙漠居民会来抢掠恩戈地。
I was beginning to feel cheated of the true Antarctic experience when we raised South Georgia, which greeted us with hurricane-force winds of 110 miles an hour.
而一提起南乔治亚，它当时迎接我们的可是110英里时速的飓风，我开始觉得被夏克顿真实的南极经历欺骗了。
Speaking earlier at the US Chamber of Commerce in Seoul, Clinton said that the pact would strengthen the US-South Korea alliance.
克林顿国务卿早些时候在美国驻首尔商会发表讲话，她说，美韩自由贸易协定将增强两国的联盟。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
但是对我们其余的人而言，南岛是世上最棒的秘境。
South Korean farmers are worried that the deal will see US produce pour into the country, threatening their livelihoods.
韩国农民担心这项协定会导致美国产品倾销到韩国，威胁他们的生计。
To strengthen south-south cooperation is an important means for us to respond to challenges jointly.
加强南南合作是我们共同应对挑战的重要途径。
The 14 sites included two former US chemical weapons stores at Aberfoyle in South Lanarkshire and at Worksop in Nottinghamshire.
14个前美军化学武器基地包括南拉纳克郡的阿伯弗伊尔和诺丁汉郡的沃克·索普。
The scene of the incident lies a few hundred kilometers north of where Somali pirates have hijacked supertankers, including, in April, a South Korean ship bound for the US.
事故现场往北几百千米处，便是索马里海盗抢劫超大型油轮及四月份抢劫开往美国的韩国船只之地。
Either way, stagnation in the multilateral arena is the flip-side of deals like the US-South Korean one.
不论如何，停滞在多边领域是如同美-韩一样的从另一方面的协定。
The suite of new launches follows a similar roll-out over the course of 2009 in Norway South Korea and the US.
这一系列域名新发布遵循了2009年在挪威、韩国和美国发布时类似的过程。
The suite of new launches follows a similar roll-out over the course of 2009 in Norway South Korea and the US.
这一系列域名新发布遵循了2009年在挪威、韩国和美国发布时类似的过程。
应用推荐