Other state senators, assemblymen and US representatives were rather less effusive.
其余各州的参议员、议员和美国众议院议员倒是兴致索然。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
Now, all of us, including Republicans in the House of Representatives, need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
现在，包括众议院的共和党人在内的我们所有人，都需要显示出美国人民每天都在显示出的那种负责态度。
The special representatives of China and the US both reviewed all previous strategic dialogues.
美中两国特别代表都回顾了历次战略对话的情况。
I warmly welcome too the many representatives of the media who have joined us today.
我还对今天在座的许多媒体代表表示热烈欢迎。
Bolden is scheduled to appear before a committee of the us House of Representatives on Thursday.
按行程，博尔登会在周四出席美国众议院委员会的会议。
Representatives from the consulting and finance industries come to schools early and often - providing us with application timelines and inviting us to information sessions in individualized e-mails.
咨询和金融行业的代表早早来到学校，穿梭不停，提供给我们申请时间表，挨个给发邮件邀请我们参加信息通报会。
Now all of us - including Republicans in the House of Representatives - need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
现在，我们——包括众议院共和党人在内——需要像美国人民每天所做的一样表现出我们应有的责任心。
His comments were made as he fielded hostile accusations in the us House of Representatives that hedge fund managers had enjoyed "unimaginable success" even though they were "virtually unregulated".
他的上述评论，是在受到美国国会关于对冲基金经理“几乎不受约束”从而获得“让人无法想象的成功”的指控时做出的。
Dr Eamonn Butler, the Institute's Director, worked for the us House of Representatives and edited an insurance journal before devoting himself full-time to the Institute.
Eamonn Butler博士，协会的主任，曾经在美国众议院工作，在为协会全职工作前负责保险期刊编辑。
On the approval by the US House of Representatives concerning the US-India civilian nuclear cooperation accord, Liu Jianchao said that China has taken note of the report.
关于美众院近日通过美印民用核协议，刘建超表示，中方注意到有关报道。
I want to thank Madam Speaker and all the members of the House of Representatives for hosting us today.
我要感谢议长女士和众议院全体议员今天对我们的接待。
Meanwhile, us healthcare reform has passed the House of Representatives.
与此同时，美国医改方案已在众议院获得通过。
Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.
Gabriel Duvall，奥巴马的远房兄弟，美国众议院议员，来自马里兰第二区。
Just now, participating leaders and representatives of related parties had given us warm and passionate speeches, giving praises to our work and putting forward their sincere hopes.
刚才，与会的各位领导和相关方代表发表了热情洋溢的讲话，对我们的工作给与了充分的肯定，也提出了殷切的希望。
Us house representatives doesn't have a filibuster.
美国众议院代表们没有冗长演说。
US House of Representatives Speaker Paul Ryan has called for the US to start negotiating a new free trade deal with Britain to 'show solidarity' and ensure a 'smooth relationship' post-Brexit.
美国众议院议长保罗·赖安要求美国启动与英国的新自由贸易谈判，“展示美国与英国的团结一致”，确保在英国脱欧后美国和英国依然保持“平稳的关系”。
In addition to the representatives I have just introduced to you, we have our marketing expert join us tomorrow.
除了我刚才介绍的代表，明天的会议还有营销专家参加。
I have met with representatives from Juventus as they approached us specifically to clarify that they are not interested in Diego.
我的确同尤文图斯的代表进行过会谈，但他们来这里是想表明他们对迭戈并不感兴趣。
Everything is still at the start, we have not yet held talks but we can expect that Real Madrid and Chelsea representatives will contact us in the next few days.
所有事情都还只是开始阶段，我们还没有开始谈判，不过我们能够希望皇马和切尔西的代表将在未来几天内和我们联系。
In addition to the representatives I introduced to you, we have our marketing expert join us tomorrow.
除了为您介绍代表外，明天我们的营销专家也会参加我们的会谈。
In addition to the representatives I introduced to you, we have our marketing expert join us tomorrow.
除了为您介绍代表外，明天我们的营销专家也会参加我们的会谈。
应用推荐