It holds a special place in China-US relations, as it has helped both countries get along for the last 50 years.
它在中美关系中占有特殊的地位，因为在过去50年里，它有助于两国和睦相处。
US Assistance to Egypt was an important content of Egypt-US relations during Sadat Era.
美国对埃及的援助是萨达特时期埃美关系的一个重要内容。
Cui said that regional cooperation is the important foundation and driving force of China-US relations.
崔表示，中美地方合作是两国关系的重要基础和推动力量。
As a major power in the Asia-Pacific region, how does China view and deal with China-US relations in this region?
作为亚太地区大国，中方如何看待和处理中美在亚太地区的关系？
With the joint efforts of both sides, China-US relations have maintained a pleasingly growing momentum in general.
在双方的努力下，近年来中美两军关系总体上保持着良好的发展势头。
But politicians in both countries warned the move would further undermine us relations with Nato Allies who fear a resurgent Russia.
但两国政界人士警告称，此举可能会进一步削弱美国与担忧俄罗斯崛起的北约盟友的关系。
The joint statement has extraordinary significance as well as a profound and far-reaching impact as it lays down new navigation marks for the advancement of China-US relations.
联合声明为中美两国关系前行设立了新航标，意义非凡、影响深远。
We hope that the US adheres to its commitment on the Tibet-related issue and deals with relevant issues in a prudent and appropriate manner with the larger picture of China-US relations in mind.
希望美方恪守在涉藏问题上的承诺，从中美两国关系大局出发，慎重妥善处理有关问题。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
在修复关系方面应由美国采取主动。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
Diplomatic relations between the US and China were fully established in 1979.
中美两国于1979年正式建交。
The year was 1971, and for the previous 20 years, relations between China and the US had been unfriendly.
那是1971年，之前20年里，中美关系一直不友好。
We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。
It is only the beginning, and a good one, of the long and friendly business relations between us.
它仅仅是个开端，一个我们之间长期友好业务关系的开端。
More to the point, it will test US-China relations as never before.
更重要的是，这将给美中关系带来一次前所未有的考验。
Q: Recent US-Pakistan relations have been tense.
问：近期，美国与巴基斯坦关系紧张。
I answered the question concerning US-Myanmar relations yesterday.
关于美缅关系，我昨天已经回答过这一问题。
Obama said that cooperation between the business communities of both countries is an important component of US-China relations.
奥巴马表示，美中两国工商企业界的合作是美中关系最重要的组成部分。
Additional text analysis would enable us to find other relations between people, based on statements in the text.
其他文本分析使我们能够根据文本中的语句寻找人们之间的其他关系。
What is China's comment on the remarks that Myanmar may enhance its relations with the US?
有评论称，缅甸可能会加强与美国的关系，中方对此有何评论？
Q: Media reports say that people are worried that the recent tension in US-Pakistan relations may disturb regional stability.
问：有媒体评论称，近期美国与巴基斯坦关系紧张，有人担心这将影响地区稳定。
Chu predicted a peaceful power succession in China and pointed consideration of the US - China bilateral relations.
诸立力认为中国会实现和平的权力过渡，并谈及了他对中美双边关系的思考。
The Kremlin vehemently objects to the shield; it has poisoned US-Russian relations.
克里姆林宫强烈反对美国在东欧设防；这已经恶化了美俄关系。
The Kremlin vehemently objects to the shield; it has poisoned US-Russian relations.
克里姆林宫强烈反对美国在东欧设防；这已经恶化了美俄关系。
应用推荐