Foreign financial institutions and their businesses will give us a precious reference system and a competition object, playing the role of a model, incentive, and communication.
国外金融机构及其业务进入，将为我国银行业提供难得的参照体系和竞争对象，起到示范、激励和交流的作用。
These reference books are necessary to us.
这些参考书是我们所必需的。
We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible.
我们集合了相关的书籍和传说，参考了它们所示的意义，把我们与某种生物绑在一起的东西称之为爱情。
We need to get a service reference, which allows us to introspect properties of the service itself, and then use that to get the service that we're interested in.
我们需要获得一个服务引用，它可以让我们查看服务自身内部的属性，然后利用其来获得我们感兴趣的服务。
In addition, 10% of all positive stool samples are being sent to NAMRU 3 reference laboratory (US Navy Advanced Research Unit) in Cairo for further confirmation and phenotypic characterization.
此外，10%含病毒粪便样本正在被送往设在开罗的NAMRU3参照实验室(美国海军高级研究处)，以待作进一步确认和表型鉴定。
If you specify the name of the resource reference in this page of the wizard, the J2C tools will create the resource reference and update the application descriptor for us automatically.
如果您在这一页的向导中确定了这些资源的名称，J2C工具将会自动为我们创建这些资源引用并更新应用软件描述符。
We map cloud-specific vulnerabilities to components of this reference architecture, which gives us an overview of which vulnerabilities might be relevant for a given cloud service.
我们建立了特定于云计算的漏洞到这个参考架构的组件之间的映射关系，这样让我们大致了解有哪些漏洞可能会与一个给定的云计算服务相关。
2：The professor threw us a curve: half of the questions were from the reference book he asked us to read but we never did since he didn't cover the book in class.
那个学生说：教授刁难我们。有一半试题都来自他要我们看的参考书，然而我们却从来没读过，因为他在课上没讲到那本书的内容。
"That was used as reference to help us define how January, or how Emma Frost, should look, " he says.
“那是用来当做参照物的，帮助我们了解詹纽瑞，或者说艾玛·弗罗斯特，看起来应该是什么样子，”他说。
But most of us, when someone asks, tend to reply with reference to whatever activity is currently taking up most of our time.
但当别人问起时，我们中的大部分人总是会提起那些占用我们最多时间的活动。
The police gave us a crime reference number, and nothing much more happened.
警察给了我们一张犯罪嫌疑人的名单，然后就没有了。
In his reference frame, Santa sees us basically as frozen.
在圣诞老人的参照系中，他看到的我们基本是静止的。
To reference the four-rung "ladder" of collaboration we introduced in our last blog post, we believe that US cooperation with India will remain purely transactional - trapped on the second rung.
关于在上篇博客帖子中提及的“合作的四段论”，我们认为美印合作依然处于纯粹的事务层面——停留在合作的第二阶段。
Cruyff has always been a reference, and Guardiola has transmitted this to us ever since he arrived.
克鲁伊夫一直以来都是用来衡量我们的标尺，瓜迪奥拉从他到来的时候就向我们灌输了这些。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
一位报纸销售人员手举一沓报纸，头条写着“欢迎回家”，指奥巴马访问爱尔兰共和国。
Delegate is a reference pointer to a method. It allows us to treat method as a variable and pass method as a variable for a callback.
委托是一个方法的引用指针。它允许我们将方法作为一个变量并传递方法作为回调函数的一个变量。
Us Quarter is used for size reference.
美国季度用于大小参考。
This will give us a chance to explore the model, think about the types of textures we need and talk about why finding valuable reference is an important part of the texture painting workflow.
这将给我们一个机会来探索模型，思考我们需要的纹理类型，并讨论为什么寻找有价值的参考是纹理绘画工作流的重要组成部分。
Let us consider a reference system attached to the aircraft referred to above.
让我们来考虑一下设在上述飞机上的参照系。
"A couple of other books are also worthy of mention, " added the professor after giving us a long list of reference books.
“还有其他一两本书也值得一提，”教授给我们列了一个长长的参考书目后补充说。
The library allowed us the run of the reference books.
图书馆允许我们自由使用参考书。
Finally, Alistair says (in reference to the developer/usability divide): “Just remember, ‘There’s only us.
最后，Alistair说道(在提到开发者/可用性分歧时)：“谨记住，'只有我们'。”
We have not received the funds in question and would request you to contact the remitters direct instructing them to approach us with reference to this letter.
我们尚未收到查询的那笔资金，请你们直接与汇款人联系，指示他们就此信事宜与我们联系。
What reference books do you recommend us to read to improve their English?
你推荐我们读些什么参考书来提高英语？
What reference books do you recommend us to read to improve their English?
你推荐我们读些什么参考书来提高英语？
应用推荐