US R&D is responsible for the writing and maintenance of this file.
研发部负责本文的编制和维护；
R Radius r, - and let us have this rope here — I'll give the rope a color.
半径为，把绳子弄在这里-，给绳子上个色。
US R&B singer Alicia Keys, 29, married music producer Swizz Beatz on the French island of Corsica Saturday.
7月31日，29岁的美国R&B女歌手艾丽西亚·凯斯与唱片监制男友斯威兹·比茨在法国科西嘉岛举行了婚礼。
As a way of exploring R, let us see if we can prove or disprove this explanation.
作为研究R的一种方法，让我们看看我们是否能证明或者驳斥这一解释。
Please send us a t/r as soon as possible.
请尽快寄来信托收据。
Seeing our ideas become products that help our customers do great work is what motivates us, is the foundation for our billion dollar R&D initiatives.
看到我们的想法变成产品，帮助消费者们,做好工作是我们的动力，是我们数十亿美元的研发工作的根基
If you follow us on Twitter, @scifri, @-S-C-I-F-R-I, re-tweet the post -truthy@indiana.
如果您在twitter@scirfri,@-S-C-I-F-R-I,跟着我们做，那请输入-truthy@indiana。
The "r" field tells us how many jobs are in the system ready queue, waiting for resources to be executed.
“r”字段告诉我们系统就绪队列中有多少任务在等待要执行的资源。
What most interests us in the output are "r", "Po" and "id" fields.
输出中最让我们感兴趣的是“r”、“po”和“id”字段。
We also have 20 concessions around the world, in stores like Toys “R” Us and F.
我们在世界各地还有20个特许代售点，比如玩具反斗城和F.
Discount shops, factory-outlet stores and category killers like Toys “R” Us ate into their profits.
折扣店、厂家直销店和像玩具反斗城这样的品类杀手吞食了它们的利润。
More and more sales were concentrated in large chains such as Toy R Us.
更多的销售份额集中于大型的连锁公司，如玩具反斗城。
In a two-year court battle, Toys "r" us argued that Amazon had violated the exclusivity agreement and that the rising competition had hurt its online sales.
在为期两年的官司中，玩具反斗城死咬亚马逊违反了排他性协议，随之而来的竞争损害了它的网上销售。
There are no courses in how to be a best friend, or in how to find one either. There's no Friends ' R' Us personalized dating service you can sign up for.
没有课文能教你如何成为一名挚友，或者寻找一名挚友，也没有朋友能提供一些供你参与的个性化的交友活动。
Previously, many Israeli startups had hired or outsourced their marketing efforts to the US or Europe, while keeping the R&D departments in Israel.
过去很多以色列初创公司把营销业务外包给欧美公司，只把研发业务留在本国。
The effect of this consolidation on America's local Banks may seem clear: they are squeezed by the big boys, just as retailers are when Wal-Mart or Toys "r" us comes to town.
这种整合对美国本地银行的影响，看起来似乎比较明朗：他们受到“大块头”的挤压，就像沃尔玛或者Toys“R”Us进入城区，零售商面临的遭遇一样。
In this final article, we will summarize what we have accomplished with our fictitious Posts-R-Us company, and then point out areas in the ESB space that you might want to focus on next.
在最后一部分中，我们将对虚构的Posts - R - Us公司已完成的工作进行总结，然后将指出您接下来可能会重点关注的ESB领域的一些内容。
When was the last time you were browsing the aisles at Thermostats 'R Us or ThermoMart and thought, "man, that thermostat looks so great I just want it in my home, regulating its temperature"?
“嘿，那个恒温器看起来很棒，我想来一台，它能自己调节温度吗”？
Clever advertising column promotes the Toys "r" Us inflatable beach toy collection.
灵巧的广告柱子用于宣传“R”Us玩具可充气沙滩玩具系列。
We will reuse two of the earlier scenarios of our fictional Posts-R-Us company.
我们将重新使用虚构的Posts - R - Us公司的两个以前场景。
While Posts-R-Us is not a real company, we do see many cases in our real life projects that are quite similar.
虽然Posts - R - Us不是真实的企业，但我们在实际项目中遇到了与此非常相近的很多情况。
Toys "r" Us Column advertisement.
“R”Us玩具柱子广告。
We assumed that Posts-R-Us decided to start building a service-oriented architecture to build a set of services that directly addressed the business-related problems.
我们假定Posts - R - Us决定开始构建面向服务的体系结构，以创建一组直接解决业务相关问题的服务。
Amazon tried to justify its actions by contending that the other merchants were addressing customer needs that Toys "r" us couldn't or wouldn't satisfy.
Amazon为论证自身行动的正当性，宣称其他商家的销售针对的只是玩具反斗城不能或不愿满足的客户需求。
We assume that Posts-R-Us decided to start building a service Oriented Architecture (SOA) so they could create a set of services to directly address business-related problems.
我们假定Posts - R - Us决定开始构建面向服务的体系结构(SOA)，以创建一组直接解决与业务相关问题的服务。
Posts-R-US is also going to improve their business process automation and flexibility through the use of business process Execution Language (BPEL) and associated tooling (see Resources).
Posts - R - US也打算，通过使用业务流程执行语言(BPEL)和相关工具(参阅参考资料)，改进其业务流程的自动化操作和适应性。
Our fictional company, which we will call "Posts-R-US," provides package shipping services, including
我们虚构的公司，我们称之为 "Posts-R-US,"提供包裹运输服务，其中包括
Our fictional company, which we will call "Posts-R-US," provides package shipping services, including
我们虚构的公司，我们称之为 "Posts-R-US,"提供包裹运输服务，其中包括
应用推荐