US GDP growth worse than expected .
美国GDP增长差于预期。
US GDP was well over $14 trillion that year, but its growth rate was 3%.
同年，美国是14万亿多，但是其增长率是3%。
It said Washington's fiscal boost would lift US GDP by 1% in 2009 but only by a quarter as much next year.
IMF说，美国的财政刺激措施将使美国2009年的GDP提升1%，但明年则至多只能提升0.25%。
Or consider the fact that US GDP was more than eight times that of China's at the beginning of this decade.
或者不妨考虑一下这个事实：本世纪初，美国GDP超过中国GDP的8倍，而现在几乎不到4倍。
What would happen if they took their dollar holdings, equal to around 10% of US GDP, and switched them into other currencies?
如果他们把他们持有的美元——也就是大概10％的美国GDP——兑换成其他货币的话，会怎样？
Looking ahead, aside from Bernanke's speech we are expecting to get revisions to both UK and US GDP readings, Eurozone M3 money supply data, and the Swiss KOF leading indicator.
展望未来，除了伯南克的讲话，我们还有修订版的英国和美国GDP数据、欧元区M3供应数据以及瑞士KOF领先指数等。
Second-quarter GDP figures will also be released today in the US, but in stark contrast to the UK figures, US GDP growth is expected to be revised down to an annual rate of 1.4% from 2.4%.
美国也在今天公布2季度的GDP数据，但是和英国相反，美国2季度GDP增速从此前公布的2.4%修正调低至1.4%。
Importantly, the estimated elasticity of real exports with respect to non-US GDP alone is about 2 - implying that, other things equal, 5% growth abroad will yield 10% growth in US exports.
我们得出的一项重要结论是，美国实际出口对美国之外GDP增长率的弹性约为2，这意味着，假设其他条件不变，那么5%的国外GDP增长能够带来10%的美国出口增长。
I think the best evidence for expanding GDP comes from the temporary military spending that usually accompanies wars — wars that don't destroy a lot of stuff, at least in the us experience.
我认为最好的证明扩张GDP效果的证据就是临时军事支出，那种通常不会造成大规模破坏(至少是对美国不是)的战争所带来的军事支出。
If the stock market drops by half, households lose 20 per cent of GDP in paper wealth, similar to the impact of a 15 per cent drop of the us market on its economy.
如果股市下跌一半，中国家庭会损失相当于GDP 20%的账面财富，与美国股市下跌15%对经济造成的影响差不多。
'Even if technology is growing well in retail sales, it helps, but it's nothing that's going to pull us out of this low level of GDP growth.'
即使科技行业有着出色的零售业绩，这虽然是件好事，但却无助于让我们摆脱GDP的低增长局面。
Assuming anaemic GDP growth of just 1.5% a year as opposed to 2.6%, and a nominal interest rate of 4% rather than 2.8%, us debt rises to 157% of GDP in 2020.
假设乏力的GDP增长率在2020年为2.6%，与2010年的2.6%形成对比，名义税率已是4%而非2010年的2.8%，那么美国的债务到2020年上升为GDP的157%。
We might argue about these two central premises, namely that China's GDP will inevitably surpass that of the US, and that there is an almost mechanical relationship between economic output and power.
我们可能围绕以下这两个核心前提展开讨论：即中国的GDP必将超过美国；及在经济产出与权力之间存在近乎必然的联系。
The US budget deficit currently exceeds 8% of GDP.
现在美国的预算赤字已超过GDP的8%。
But this spectacular convergence went into reverse: by 2010, Japan's GDP per head had fallen to 76 per cent of US levels.
不过这种壮观的趋同之势却出现逆转，到2010年，日本人均GDP下降到了美国水平的76%。
The current account deficits of Greece and Portugal exceed 10% of GDP, while the US deficit, despite being gigantic in absolute terms, amounts to "only" 5% of GDP.
希腊与葡萄牙经常账赤字超过了GDP的10%，尽管美国赤字在绝对项上数字庞大，但“仅”占GDP的5%。
US Health care costs are twice the GDP of India.
美国医疗费用是印度gdp的两倍。
The Euro zone budget deficit to GDP is 6.7% and debt to GDP is 88% whilst the US deficit is 10.7% and debt 92%.
欧元区财政刺字占GDP的6.7%，债务为88%，而美国分别是10.7%和92%。
The US ratio of spending to GDP is approaching 17%, which is essentially the highest ratio in the world.
在美国，支出占GDP的比率约为17%，属世界最高。
But if consumption accounts for just 35 percent of GDP in China (about half the us figure) that is because household incomes are low, and that is no accident, argues Professor Pettis.
派提斯教授认为，但是，由于民众收入太低，如果在中国消费仅仅占gdp的35%(大约是美国的一半)，这是不可能实现的。
Because it takes almost three times as much capital to produce an additional unit of GDP in Japan as in the us, Japanese returns on capital must be much lower, probably less than half.
由于日本每增产一个GDP单位所需的资本几乎为美国的三倍，日本的资本回报率显然低得多，可能还不到美国的一半。
Crudely put, the US possesses around one-fifth of the world's GDP, but its own paper provides around 75 per cent of the world's exchangeable currency reserves.
粗略说来，美国约占世界GDP的五分之一，但美国自己的报纸提供数据说：美国的可兑交的货币储备约占世界可兑交货币储备的百分之七十五。
This compares with private sector debt in the US at 165 per cent of GDP.
相比之下，美国私人部门债务与GDP的比率达到165%。
This compares with private sector debt in the US at 165 per cent of GDP.
相比之下，美国私人部门债务与GDP的比率达到165%。
应用推荐