"Numbers that are already significant to us, such as calendar dates that also coincidentally fall into an obvious pattern, become doubly significant," Lenzi said.
“那些对我们有意义的数字，如同样恰巧落入一个明显模式的日历日期，就更加具有双重意义了，”兰兹说。
Taking a long walk together to talk without our kids may go a long way to soothe worries and regular "parent-only" dates help us reexperience the love that brought us together in the first place.
一起散散步，在没孩子的地方谈谈心，有助于缓解焦虑，而固定的“家长独处”日有助于我们重新体验当初使我们走到一起来的爱的感觉。
Its further international spread could take us back to the treatment era that pre-dates the development of antibiotics.
其在国际上的进一步传播可能会把我们拉回到抗生素问世以前的时代。
We've experienced the acne, the showering in the locker room with the other guys, and getting rejected for dates by girls that we had the biggest crush on (well, not all of us have experienced that).
我们经历了满脸青春痘，与其他球员在更衣室淋浴，被暗恋的女孩拒绝(好吧，不是所有人都被拒绝过)。
They threw us bread over the walls, little maize-cakes baked in honey and cakes of fine flour filled with dates.
他们从城墙上丢下面包来，还有蜂蜜烘焙的玉米蛋糕和精面枣泥糕。
This short story teaches us the lesson that we should always prepare as best we can for important meetings, dates, and other social events.
这个小故事给了我们一个教训，那就是我们要对会议、约会和其他的社交活动始终要做好完全的准备。
These catastrophic events, Jake told us, would happen not in 2012 but several years after that, though the dates were not precisely known.
杰克告诉我们，这些灾难性事件不会发生在2012年，而是在这几年之后，尽管不知道精确日期。
The committee dates the inception of the recession to December ’07—a year ago. Now you tell us.
委员会认为，衰退期始于07年12月——好吧，过去一年了，现在才告诉我们。
A statement of plan and schedule, to convince us (and yourself!) that you can complete this by the end of the term (exact due dates are here).
说明你的计划及时程安排，让我们相信(及你自己)你可以在学期结束前完成。(确实的截止日期起请参考)。
Being reminded by a colleague of the German hyperinflation of the 1920s made both of us hurry to the Google search engine for dates and indices.
在经历过1920年德国的恶性通货膨胀同事提醒之后，大家都急于向谷歌搜索引擎寻找当日指数的日期。
Although this story dates back hundreds of years, it is especially important for us now, at the end of the twentieth century.
尽管这个故事已经过去了几百年，对于处于二十世纪末的我们来说，它仍然非常重要。
For late bookings simply phone telex with dates, Wight and credit card details. Then meet us at the airport information Desk.
最晚也能预订，只需电话电传，说明日期、航班和信用卡详况，随后至机场问询处与我们接洽。
We don't remember dates. Mark birthdays and anniversaries on the calendar. Remind us frequently beforehand.
我们不记得日期。生日和周年纪念日要标在日历上。事先还要经常提醒我们。
We don 't remember dates. Mark birthdays and anniversaries on the calendar. Remind us frequently beforehand.
我们不记得日期。生日和周年纪念日要标在日历上。事先还要经常提醒我们。
Tell us funny stories about your first dates.
说一说你第一次约会时发生的好玩的故事。
I say this year, no dates, we make a pact. Just the six of us - dinner.
要我说，今年，不约会，咱们定一个协议，就咱们六个吃晚餐。
These give us no clues about the dates of current events.
这对现在发生的事的日期意义不大。
The recruiters tell us the best way to do this is by including the reason fthe gaps in brackets next to the dates of employment on your resume.
招聘人员告诉我们最好的解决办法是在简历上雇佣日期旁的括号里写上原因。
The recruiters tell us the best way to do this is by including the reason for the gaps in brackets next to the dates of employment on your resume.
招聘人员告诉我们最好的解决办法是在简历上雇佣日期旁的括号里写上原因。
Yes. I've made a note of the dates. Would you like us to send you a confirmation of the reservation?
好的，我已订下了这个日期。你要我们写封信确认预订吗？
"We play the role of an introducer, " she said. "A lot of people who join us, they are not exactly people who can't find dates on their own.
“我们充当的是介绍人的角色，”，她说“很多加入我们活动的人，他们并不是自己找不到约会对象，更多的是因为他们的时间安排。”
We don't remember dates . Mark birthdays and anniversaries on a calendar . Remind us frequently beforehand .
我们记不住日期，在日历上上把生日和纪念日标出来吧，事先还要经常提醒我们。
Allen, who earlier this year cancelled a number of us tour dates citing tiredness, is due to tour Australia in August.
因疲劳原因而在今年的早些时候取消了几场美国巡演的艾伦，将在八月开始其澳大利亚巡演。
Their commitment to meeting program dates and their professional manner dealing with us and the client contributed to the successful completion of the project.
他们在按期完工方面的努力以及他们专业的施工方法使工程得以顺利竣工。
Please check the dates, and inform us about mistakes and modifications.
请检查日期，并告知我们的错误和修改。
Please check the dates, and inform us about mistakes and modifications.
请检查日期，并告知我们的错误和修改。
应用推荐