Modern technology not only brings us tremendous material wealth but also challenges our belief and pursuit for humanistic value, and brings about various conflicts of humanistic value.
现代技术在给我们带来巨大物质财富的同时，社会的人文价值信仰和追求却经受着考验，并引发出各种各样的人文价值冲突。
These measures will help us diminish military risk, act before crises and conflicts erupt, and ensure that governments are better able to serve their people.
这些措施将有助于我们减少军事风险、在危机和冲突爆发之前有所行动，并确保政府能够更好地服务于它们的人民。
If the international role of an international currency like US dollar conflicts with its domestic role, how should we explain and analyze.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
It included a line about the US accepting some risk in fights with superpowers in order to win asymmetric, unconventional conflicts.
文件包括了美国在与超级大国战斗中承受部分危险的界线，以便在不对称的、非常规的冲突中获胜。
"There is certainly enough evidence to show us that this is probably one of the most deadly conflicts in the world and certainly more than Afghanistan and Iraq," he noted.
他说：“肯定有足够的证据能告诉我们，这可能是世界上死伤最惨重的冲突之一，而且一定超过阿富汗和伊拉克。”
It allows us to resolve conflicts so that, for example, we can work out we are in more immediate danger from a car overtaking that bus.
它能让我们分析潜在冲突，如，我们能够从疯狂追赶我们所乘巴士的汽车那判断出我们可能在危险中。
But you can't deny that armed conflicts gave us some pretty good things, such as major advances in everything from rockets to microwave ovens.
但是你也不能否认武装冲突也给我们带来了一些美好的事物，譬如像火箭，微波炉等发明。
Media in Seoul reported that the US had been due to take part in the training but had postponed involvement, citing scheduling conflicts.
首尔媒体报道美国因为参加军演而不得不以行程冲突的理由推迟介入。
Let us continue to be guided by its founders' soaring example, and move through the conflicts and divisions of our time to a day when people from every part of this world can live together in peace.
让我们以创建者为榜样，指导我们继续前进，穿过冲突和种族隔离的时代，走到我们世界每一民族共同和平相处的时代。
Fourth, face conflicts and differences objectively and calmly in the process of cooperation and prevent negative impact of temporary difficulties on the overall situation of China-US cooperation.
第四，要在合作当中客观、冷静地面对矛盾和分歧，不因一时的困难影响中美合作的大局。
Consequently, what worries me most is that the soft conflicts between the US and China will burst eventually.
因此，最让我担忧的是中美之间的软冲突会最终爆发。
Making consumer contracts explicit helps us identify such conflicts early.
将消费者契约明确化有助于我们及早发现这种冲突。
We must know how to explain and analyze problems when the role of an international monetary-like the US dollar-in the international stage has conflicts with that of it plays in its own nation.
像美元这样的国际货币，如果它的国际角色和国内角色发生冲突，应该如何解释和分析。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
Security Council members including China, Russia and the us made efforts to avoid further armed conflicts on the Peninsula, which is of positive significance.
包括中国、俄罗斯、美国在内的安理会成员为避免半岛再次发生武装冲突做出了努力，这是具有积极意义的。
Having set out this remarkable thesis, Prof Navarro lists the potential flashpoints that could lead to conflicts between China and other nations, especially the US.
在抛出这种令人震惊的论点之后，纳瓦罗教授列出了一些潜在的触发因素，它们可能会引发中国和其它国家的冲突，尤其是中美冲突。
It is a move away from weapons for conventional conflicts, focusing instead on weapons needed for the unconventional warfare the us is fighting in Iraq and Afghanistan.
美军的注意力将不是适用于常规战争的武器，而是非常规战争(如伊拉克和阿富汗战争)所需要的武器。
For your own peace of mind, get more information and insights into the conflicts around us and with that knowledge support a just cause rather than being led along blindly with the rest of the masses.
为了心灵的平静，对身边的争斗都深入了解和观察，并且用这些知识解决争端而不是像周围的一团人一样盲目蛮干。
Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.
同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。
This in itself will enable us to be compassionate toward the many people in the world who find themselves caught up in conflicts both personal and universal.
这会让我们能够对世界上许多人产生慈悲心，而这些人往往发现自己在个人和宇宙方面都有种种矛盾产生。
Therefore, continuous communication is by all means necessary for us to avoid possible misunderstanding or conflicts.
所以，不断的交流对于避免误会和冲突是非常必要的。
Try to depersonalize conflicts. Instead of a "me versus you" mentality, visualize an "us versus the problem" scenario.
试着客观地对待冲突。与其处于一个“我与你对抗”的思想状况，倒不如把冲突想象成“我们共同对抗问题”的情景。
Yeah. As life is full of strife and conflicts, we need friends to support and help us out of difficulties.
是的。生活充满了矛盾和斗争，我们需要朋友的支持，需要朋友帮助我们摆脱困境。
This' spiritual ego 'has led to dramatic conflicts for generations, not only between human beings, but inadvertently between us and the environment itself.
这种“精神意识”的自我不仅导致了世世代代之间的纷争，还不慎导致了人类与环境之间的对立。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
What instances must pass before them of ardent, disinterested, self-denying attachment, of heroism, fortitude, patience, resignation: of all the conflicts and all the sacrifices that ennoble us most.
她们一定见到不少热情无私、自我克制的事例，英勇不屈、坚韧不拔和顺从天命的事例，以及使我们变得无比崇高的奋斗精神和献身行为。
应用推荐