The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
中美之间的贸易战会对我国产生影响，但我国政府自信地表示，我们有能力应对。
But as demand from the US and Europe has dropped off, the company has launched programmes to support domestic trade and exports from other countries to China.
但随着来自美国和欧洲的需求逐渐减少，该公司启动了相关计划，为国内贸易及其它国家对华出口贸易提供支持。
The conclusion is clear: the reason for the us trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
Back to 30 years ago when China and the US established diplomatic relations, the bilateral trade volume was almost zero.
追溯到30年前中美建交之初，当时双边贸易额几乎为零。
As US politicians lose sleep over the trade deficit with China and the dollar-renminbi exchange rate, American farmers are eyeing a record $14bn in exports there this year.
就在美国政客因为对华贸易赤字及美元人民币汇率问题而无法安眠之际，美国农民正关注着本国今年创纪录的140亿美元粮食出口。
Although China is often criticised by us politicians for running a large trade surplus, this is the second time in the past 12 months that Chinese data have revealed imports outstripping exports.
中国经常因巨额贸易顺差而受到美国政界人士的指责，但在过去一年里，这已经是中国第二次进口超过出口。
Compared with the very beginning when China and the US established diplomatic ties, the two-way trade volume has increased by 150 times, topping 385.3 billion USD.
自中美建交以来，双边贸易额已增长150倍，达3853亿美元。
According to the statistics of the Chinese side, China-Brazil trade volume hit 9.296 billion US dollars the first nine months of the year, more than that of the whole year of 2003.
据中方统计，今年1至9月中巴双边贸易额已经达到92.96亿美元，超过去年全年的贸易额。
China now USES the us dollar to settle most of its international trade but the drastic swings in the greenback have become a risk for Chinese exporters in recent years.
如今，中国的大部分国际贸易都以美元结算。但是，最近几年，汇价的急剧波动对中国的出口商来说，已成为一种风险。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
We hope that the US will fully recognize the significance and reciprocity of China-US economic cooperation and trade and stop making excuses for setting obstacles to it.
我们希望美方人士能够充分认识中美经贸合作的重要性和互利性，不要找借口给两国经贸合作造成障碍。
So on the current China-US economic and trade relations, I have to say that the connection, integration and interdependence between the two economies are ever closer.
所以，要问我如何评价当前中美经贸关系，首先，我想说中美经济间的相互关联，相互融合，相互依存日益紧密，两者是密切的伙伴。
China has a surplus in trade with the us and Europe, but runs a deficit in trade with Japan, Republic of Korea and ASEAN countries.
中国对美国和欧洲有贸易顺差，但对日本、韩国和东盟国家有贸易逆差。
We attach great importance to China-US economic and trade relations significant to both countries and the world at large.
中美经贸关系不仅对两国也对世界非常重要，我们对此高度重视。
I want to stress in principle that China-US trade and economic cooperation is mutually beneficial.
我想原则强调，中美之间的经贸合作是互利双赢的。
Most of Asia can't get money and trade from the US, so they get it from China.
大部分亚洲国家不能从美国那里获得钱和交易，而他们能中国那里得到。
These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.
这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。
Powell said that trade and economic cooperation is an important part of US-China relations.
鲍说，经贸合作是两国关系的重要内容。
The Chinese companies in the US will continue to make new contributions to expanding economic and trade cooperation between China and the US.
今后将继续努力，为扩大中美经贸合作作出新的贡献。
Q: How do you see the current China-US economic and trade relations?
问：你如何评价当前中美经贸关系？
Thee conclusion is clear: The reason for the US trade deficit with China is not about China's currency exchange rate.
结论很清楚：美国与中国产生贸易赤字的原因并不是与中国货币汇率有关的问题。
The US trade deficit with China in goods is also a reflection of these macroscopical elements.
美国与中国的商品贸易逆差也是这些宏观因素的反映。
Q: Could you share with us more information about the Free Trade Area (FTA) negotiation between China and Pakistan which has just concluded?
问：请介绍刚刚结束的中国巴基斯坦自贸区谈判的具体情况。
Bush said that US-China economic relations and trade are important to the United States.
布什说，美中经贸合作对美国很重要。
Vietnam would like to strengthen economic and trade cooperation with China and try to fulfill the target of 10 billion US dollars for the bilateral trade volume ahead of 2010.
越方愿与中方加强经贸合作，努力使双边贸易额在2010年前达到100亿美元。
The recent surge in the use of containers as building blocks is partially due to the US-China trade surplus which has resulted in a massive surplus of containers in US ports.
最近的潮流是使用集装箱作为建筑单元，这是因为美国和中国贸易顺差造成美国港口集装箱激增。
The current troubles in Vietnam have prompted us to remind Contractors that they may be able to rely on the ASEAN-China Free Trade Agreement to commence investor-state dispute resolution.
目前发生在越南的动乱促使我们提醒承包商们，他们可以根据中国-东盟自由贸易协定，启动投资者与东道国争端解决机制。
The current troubles in Vietnam have prompted us to remind Contractors that they may be able to rely on the ASEAN-China Free Trade Agreement to commence investor-state dispute resolution.
目前发生在越南的动乱促使我们提醒承包商们，他们可以根据中国-东盟自由贸易协定，启动投资者与东道国争端解决机制。
应用推荐