And the pilot who illegally flew a gyrocopter to the US Capitol?
还记得一名飞行员曾非法驾驶旋翼机冲到美国国会大厦么？
Last November, a US man was sentenced to 17 years in prison over a plan to fly remote-controlled model planes packed with explosives into the Pentagon and US Capitol.
去年11月，一名美国男子因计划用带有炸弹的遥控模型飞机袭击五角大楼和美国国会山被判17年监禁。
Thirty years ago, I organized a relay run in the US that started at two ends of the East Coast and ended at the US Capitol, to raise attention to ending hunger around the world.
三十年前，我曾在美国组织了一场接力活动，以唤起人们对世界饥荒的重视。参加者从美国东海岸的南北两端跑到华盛顿特区的国会山会合。
The discovery of the poisoned letters led to a brief shutdown of part of the US Capitol building and rattled nerves at the time when officials were also engaged in a hunt for the Boston bombers.
由于发现有毒信件，美国国会大楼部分暂时关闭，而当时警方正在追捕波士顿爆炸者，这令人们越发紧张。
This time was no different: everyone applauded when Barack Obama said from the steps of the Capitol that "the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply."
这次亦是如此：巴拉克·奥巴马在国会山的阶梯上演讲到“陈腐的党派之争已经耗费了我们如此之久的时间，现在不会再有了”。
She was educated in Paris and Le Havre and then spent some time in the US, including a stint as an intern on Capitol Hill.
她在巴黎和勒阿弗尔接受教育，之后在美国呆了一段时间并在美国国会做过实习生。
Others on Capitol Hill believe the National Museum of the US Air Force at Wright-Patterson Air Force Base, near Dayton, Ohio, also has a better claim than New York for a shuttle exhibit.
国会山的其他人认为俄亥俄州代顿（Dayton）附近的美国空军国家博物馆的赖特帕特森空军基地对宇宙飞船展也比纽约有更好的权利。
"We're either going to stay on this path... or we're going to depart from this path and adopt fiscal discipline that our constituents expect from us," Toomey said at a Capitol Hill news conference.
“我们或者将保持走这条路，也或者将背离这条道路，转而采取我们小组的财政计划，”图梅在美国国会山的一个新闻发布会上说。
The US attorney general faced another round of tough testimony on Capitol Hill today.
今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。
The US attorney general faced another round of tough testimony on Capitol Hill today.
今天美国总律师长在国会大厦面临着新一轮严明的辩证会。
应用推荐