Other items included a Lapita burial urn with modeled birds arranged on the rim as though peering down at the human remains sealed inside.

其他物品还包括一个拉皮塔人的骨灰盒，骨灰盒边缘摆放着模型鸟，仿佛在俯视密封在里面的人类遗骸。

youdao

I carry the urn over to the rocks and sit down, balancing it beside me.

我带着骨灰盒走到礁石上坐下来，把它在自己身边放稳当。

youdao

The center of the hallway was dotted by the occasional statue or colossal porcelain urn, which served as a tasteful divider and kept the flow of traffic moving down one wall and up the other.

走廊的中央间或点缀着雕像和巨大的瓷瓮，这些雕像和瓷瓮正好形成一条很有品味的分界线，把人流分开，一边沿墙而前，一边沿墙而回。

youdao

The center of the hallway was dotted by the occasional statue or colossal porcelain urn, which served as a tasteful divider and kept the flow of traffic moving down one wall and up the other.

走廊的中央间或点缀着雕像和巨大的瓷瓮，这些雕像和瓷瓮正好形成一条很有品味的分界线，把人流分开，一边沿墙而前，一边沿墙而回。

youdao