Compared with urban workers professional fluidity, migrant workers' must be much bigger.
和城镇职工相比,农民工的职业流动性要远远大于城镇居民。
It's an undoubted fact that there exists wide wage gap between urban workers and rural laborers in China.
中国城镇职工和农民工工资收入差异悬殊是一个客观事实。
Urban workers also faced severe risks due to the threat of unemployment and other difficulties in labor markets.
城市工人由于解雇的威胁和其它劳动力市场里的困难,也面临许多风险。
A 2010 study of single, childless urban workers between the ages of 22 and 30 found that the women actually earned 8 percent more than the men.
2010年对22至30岁的单身无子女城镇职工进行研究,发现女性实际上收入比男性多8%。
We will ensure that all social security benefits are paid on time. We will improve the system of basic old-age insurance for urban workers.
切实保证各项社会保险金的及时支付。
The implied 15.3 per cent unemployment rate among migrants is not captured in official jobless Numbers, which measure only urban workers who register as unemployed.
其隐含的15.3%的农民工失业率,并没有被纳入官方的失业数字,该数字只计算城镇登记失业人口。
The fall in the growth of workers' take-home pay could even steeper, as companies cut back on overtime pay, a big source of income for urban workers, Fishwick said.
菲舍威克表示,因为企业削减了加班工资,作为城市工人收入一大来源的税后工资的增长率可能会更为急剧的下跌。
He was referring to the former cradle-to-grave system of employment - the norm for urban workers under China's planned economy - while alluding to an iron rice bowl.
他查阅以前的那种被称作“铁饭碗”的终身雇佣制,也就是在中国计划经济时代的城乡劳动体质。
The NBS said in July that the annual average income of urban workers in 2009 posted a 12 percent increase, year-on-year, but the full-year inflation dropped 0.7 percent.
七月份的时候国家统计局说城镇工人的平均工资水平在2009年以后增长了12%,然而全年看来,同期的通货膨胀率却下降了0.7%。
But social workers say that this has created a culture of dependency, particularly in urban areas.
但是社会工作者说,这造成了一种依赖习惯,在城区尤其如此。
The chapter "Old Aice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
《老艾斯的历史》这一章生动地描述了早期一代工人从农村被带到城市工业中心的情况。
The chapter "Old Alice's History" brilliantly dramatizes the situation of that early generation of workers brought from the villages and the countryside to the urban industrial centers.
“老爱丽丝的历史”这一章生动地描述了从乡村和农村来到城市工业中心的早期工人的情况。
Community health workers in rural and urban areas can help connect patients in remote areas who don't have direct access to medical clinics.
这样,在乡村和城市地区的社区健康工作者可以帮忙联系偏远地区不能直接到诊所就医的病人。
Health workers typically move from rural to urban areas and from the public to the private sector to try and ameliorate their situation.
卫生人员一般从农村流动到城市地区工作,或从公立部门进入私立部门来改善他们的境况。
Health workers in Senegal are concentrated in specific urban centres, particularly Dakar.
塞内加尔的医疗工作者都集中在特定的城市中心,尤其是达喀尔。
Irrespective of whether housing prices were high or low, migrant workers or low-income urban families can rarely afford to buy a house in cities.
不论房价高低,反正低收入城市家庭和农民工根本买不起房住。
Moreover, theose non-governmental schools targeting migrant workers' children in urban areas are also in noticeably robust demand.
城市里为打工子女办的民办学校更是需求旺盛。
The new urban district will also have a strong focus on public transportation, aiming to get 80% of residents and workers traveling by subway, streetcar, biking or walking.
新城区还将重点解决公共交通设施问题,以方便80%的居民和工作人群乘坐地铁,公交,骑自行车,或者步行。
Then, the rural-urban divide plays its part by rewarding workers in coastal areas and cities where there are good transport links to global markets.
城乡差距使得沿海地区和城市的工人受益,因为这些地方具有通向全球市场的良好交通条件。
Third, we will help urban residents experiencing difficulty finding work, members of zero-employment households and workers in disaster-stricken areas find jobs.
三是帮助城镇就业困难人员、零就业家庭和灾区劳动力就业。
It has also vigorously improved its employment policies for such key sections of the population as college graduates, migrant workers from rural areas and low-income urban dwellers.
大力完善高校毕业生、农民工和城镇困难人员等重点人群就业促进政策。
It has also vigorously improved its employment policies for such key sections of the population as college graduates, migrant workers from rural areas and low-income urban dwellers.
大力完善高校毕业生、农民工和城镇困难人员等重点人群就业促进政策。
应用推荐