He is part of Japan's 2, 400-strong Rural Labor Squad, urban trainees dispatched to the countryside under a pilot program to put Japan's underemployed youth to work tilling its farms.
辰小林是由2400人组成的农村劳动力队的一员。该劳动队是日本的一项试点项目，旨在将城市中的无业年轻人分配到农村从事农活。
More labor-intensive urban growth would help reducing surplus labor in agriculture as well, thus raising rural per capita income and therefore the capacity to consume on the countryside.
转向劳动密集型的城市经济增长还有助于减少农业中的富余劳动力，从而提高农村人均收入，进而扩大农村消费能力。
The productivity gains in the rural sector pushed the rural labor force into the urban and industrial sector.
农村生产率的提高推动了农村劳动力进入城市以及工业部门。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
Rural economy and society face the enormous difficulty, which has made strong thrust for the surplus rural labor to enter urban region.
农村经济和社会面临巨大的困难，为农村剩余劳动力进入城市施加了强大的推力。
In the urban and rural structure, have studied the urbanization and rural transfer of surplus labor, this is two respects of a question in fact.
在城乡结构中，研究了城市化和农村剩余劳动力转移，这实际上是一个问题的两个方面。
It is inevitable during industrialization that surplus rural labor transfers from agriculture to non-agriculture industry and from rural areas to urban areas.
农村剩余劳动力向非农产业和城市转移是工业化的必然结果。
There exists in the current urban secondary labor market the phenomenon that the labor supply of rural laborers and their wages exhibit downward positive feedback approaching their reservation wage.
现阶段中国城市次级劳动力市场中存在着这样一种现象：民工的劳动供给与工资正反馈向下直至工资趋于民工的保留工资。
As the industrialization, urbanization of China, the large number of rural surplus labor move rapidly into to urban.
随着我国社会工业化、城市化进程的迅速推进，大量的农村剩余劳动力向城市转移。
Through this study's analysis, it can be seen in "West Triangle" there contains a rich amount of rural labor force which has even better potential to be developed than the urban labor force.
通过本研究的分析，可以看出，在“西三角”地区蕴含着丰富而大量的农村劳动力，并且这些劳动力具有甚至超越城市劳动力的可开发潜力。
Migrant workers are the surplus labor in rural areas move to cities, and working in urban areas.
农民工是农村中的剩余劳动力向城市转移，并在城市务工的农民。
With the accelerated urbanization process, urban construction, increase the demand for rural labor to urban migration of rural labor force to provide a broad space.
随着城市化进程的加快，城市建设对农村劳动力的需求加大，给农村剩余劳动力向城市流动提供了广阔的空间。
Third, the transfer of rural labor force may change the urban labor market balance, and then affect firms' costs.
再次，农村剩余劳动力转移将影响城镇劳动力市场的均衡，进而影响厂商的生产成本。
Meanwhile, the low-grade labor force market contains two parts: urban low-grade laborers and rural low-grade laborers.
低端劳动力市场在城市低端劳动力和流动的外来农民工之间存在差别，使二者的劳动力价值不等；
The full industrialization and sufficient urban employment capacity which would absorb all the surplus labor force in rural areas is necessary and adequate for the Village "Ending".
乡村“终结”的充分必要条件是工业化和城市具有足够的就业容量，把农村剩余劳动力全部吸纳。
Owing to the urban construction and rural surplus labor force, more and more peasants are flooding into cities to look for jobs.
因为城市建设的需要和农村大量劳动力的闲置，我省农民工进城人数也在大量增加。
Ranis-Fei model reveals the surplus rural labor to urban industrial sector, the transfer process is described in the main mode of urban and rural integration.
拉尼斯-费模式揭示了农村剩余劳动力向城市工业部门转移的过程，是描述城乡一体化的主要模式。
Many scholars attempted to explain these problems from a macro-perspective, which involves such things as the difference of urban and rural employment systems and surplus labor force.
许多学者从劳动力总量过剩以及城乡分治的就业制度等宏观角度对这些现象进行了解释。
Central Jilin urban agglomeration is regarded as an important territory where we can solve the bubble problem of urbanization level and transfer surplus rural labor force.
吉林省中部城镇群是吉林省解决城市化水平虚高和转移大量农村人口的重点地区。
Secondly, The profound gradation to solve this problem is to establish the rural-urban integrate labor market and job-hunting service system.
其次，解决农民工权益受侵害的深层次问题是建立城乡统一的劳动力市场和就业服务体系；
Our urban and rural labor force market segmentation blocks the migration of rural labor force.
我国城乡劳动力市场的分割阻碍了农村劳动力转移。
Research on the in-migration influence of rural labor on the urban employment issues is much important to both the government and academic fields.
研究农村劳动力进入城市后对城市就业的影响，有着非常重要的意义。
Labor markets are evidently differentiated along the axis of gender, urban and rural household registration, ownership types of firms.
劳动力市场以性别、户口性质、企业所有制等为分异轴线的特征十分明显。
The necessary and available way for increasing the income of rural residents is to set up a unified rural-urban labor market and decrease the number of agricultural labor.
建立城乡统一的劳动力市场，减少农业劳动力数量，是提高农村居民收入的根本出路。
The necessary and available way for increasing the income of rural residents is to set up a unified rural-urban labor market and decrease the number of agricultural labor.
建立城乡统一的劳动力市场，减少农业劳动力数量，是提高农村居民收入的根本出路。
应用推荐