In the new situation of the urban rural planning law implementation, many problems had emerged in regulatory detailed plan.
在《城乡规划法》践行的新形势下，控制性详细规划编制中出现了诸多问题。
The survey was carried out in both urban and rural areas.
该调查在城市和乡村地区都开展了。
Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.
成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。
Half a century of town and country planning has enabled it to retain an enviable rural coherence, while still permitting low-density urban living.
半世纪以来，合理的城乡规划使英国得以保留令其他国家羡慕的乡村协调性，同时还允许低密度的城镇人口。
The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.
城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。
It has allowed the relocation of manufacturing plants and other industries from urban areas to rural.
它让制造业厂房和其他产业从城市地区迁移到农村。
The distribution of resources is unbalanced between rural and urban schools.
农村学校与城市学校的资源分配不平衡。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
Cities, then, are warmer than the surrounding rural areas, and together they produce a phenomenon known as the urban heat island.
因此，城市比周围的农村地区更暖和，它们共同产生了一种被称为城市热岛的现象。
Teachers in low-income urban and rural areas with no history of participating in math competitions may not know about advanced-math opportunities like Math Counts.
低收入的城乡地区的教师没有参加过数学竞赛，他们可能不知道有像Math Counts 这样学习高数的机会。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍的现象，因为年轻人想要追求更富裕的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
30 years later, the BMI difference between urban and rural people in many countries had narrowed sharply.
30年后，许多国家城市和农村人口的 BMI 差异大幅缩小。
In 1985, urban men and women in more than three-quarters of the countries studied had higher BMIs than men and women in rural areas.
1985年，在被研究的国家中，超过四分之三的城市男性和女性的 BMI 高于农村地区的男性和女性。
The urban-rural knowledge and education divide is today's main barrier to achieving universal primary education by 2015.
城乡之间知识和教育鸿沟是今天阻碍2015年普及初等教育的主要障碍。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
Bridging the urban-rural gap in China is a historic task.
缩小中国城乡差距是一项历史性的任务。
There are promising pilot projects that attempt to tackle the urban-rural gulf: improving education for poorer children; increasing integration.
目前已有了一些试图解决城乡差距的试验项目：改善贫困孩子教育质量；加快城乡一体化进程。
Urban/rural/ periphery/central?
城市/农村/周边/中心？
Urban-rural differences in dental caries of 5-year old children in Scotland.
《苏格兰五岁儿童龋齿的城乡差异》，凯特·a·列文等，爱丁堡大学。
Yang Hongbo was appointed Director of the Housing and Urban-Rural Development Bureau of Sichuan. (2010.01.07).
杨洪波为四川省住房和城乡建设厅厅长。(2010.01.07)。
The article analyzed the urban-rural gap in education status, the reasons and put forward measures to narrow the gap between urban and rural education.
文章分析了城乡教育差距的现状、原因，并提出了缩小城乡教育差距的对策。
Today, the critical issue facing our country is one of overcoming the urban-rural income gap.
如今我国所面临的紧要问题之一就是克服城乡收入水平差距的问题。
The function of finance makes its close connection with the urban-rural benefit readjustment.
财政的职能决定了财政与城乡利益关系的调整关系十分密切。
The Inadequate and inappropriate supply of education System is the fundamental reason of Urban-rural gap in education.
教育制度供给短缺与不当是造成城乡教育差距的根本原因。
Town planning and urban planning have no coordination, and led directly to that urban-rural fringe planning and management of construction land are in a chaotic situation.
而村镇规划与城市规划的不协调以及土地利用规划与城市规划的不协调，直接导致城乡结合部建设用地规划管理的混乱局面。
In the new century, Shanghai suburbs have go into the stage of promoting urban-rural integration and achieving urbanization.
新世纪，上海郊区进入推进城乡一体化、实现郊区城市化的阶段。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
应用推荐