The proportion of urban residents will notably increase.
城镇人口比重明显增加。
Rural residents have been encouraged to buy cars and urban residents to buy homes.
乡村居民被鼓励购买汽车，城市居民则在购置房屋。
The report said 10% of the population possesses 45% of the wealth of urban residents.
10%的富裕家庭占有城镇居民全部财产的45%。
Community services and facilities for the convenience of urban residents will be improved.
改善城市社区便民服务设施。
Building inclusive cities that are accessible and age-friendly will benefit all urban residents.
建设便利和方便各年龄组的包容性强的城市会有益于所有城市居民。
The fourth part, analyzes impact factors of tourism demand of the Shijiazhuang urban residents.
第四部分，分析影响城市居民旅游需求的影响因素。
The survey also found rural residents suffer a higher prevalence of mental disorders than urban residents.
调查中还发现，精神紊乱的发病率在农村要比在城市更高。
In recent years, the consumption pattern of urban residents has transformed from subsistence to a comfortable life.
最近几年，城镇居民消费结构由温饱型向小康型转变。
By 2030, Africa and China each will add over 400 million new urban residents, and India will add about 300 million.
到2030年，非洲和中国将分别增加4亿多城市居民，印度将增加3亿左右。
A central bank report in August said urban residents' "impressions" about their incomes were at the lowest level since 1999.
8月份中国央行在一份报告中表示，城市居民对自己收入的“感受”处于1999年以来的最低水平。
It covers an area of 16,807 square kilometers and has a population of nine million, including 5.97 million urban residents.
总面积16,807平方公里，总人口为900多万，其中非农业人口597万。
Urban residents often have the illusion that rural life is always leisurely and comfortable. In fact, that may not be the case.
生活在城市的人常常会有这样的幻想：乡村生活是闲适安逸的。其实不一定是这回事儿。
Property rights have become a topic of critical interest to urban residents anxious to protect their new assets from the whims of the state.
对于城市居民而言，物权已成为重大利益的主题，他们急于保护自己的新资产免遭国家的侵犯。
Rural residents are again the ones who are left to “starve” while urban residents eat their fill, unaware of the problems beyond their gates.
农村居民现在再次被留在“饿死"的部分，而城市居民则可饱食，全然不知这并非只是他们的门户之争。
Many urban families in China are financially sub-fit, according to a China Merchants Bank's report on urban residents' financial condition in 2009.
日前，招商银行发布了2009年中国城市居民财富报告，结果显示，国内许多城市居民的个人及家庭财务存在"亚健康"现象。
PEOPLE living in the towns of sub-Saharan Africa spend a bigger share of their income on food than do urban residents almost anywhere else in the world.
居住在非洲撒哈拉沙漠以南的地区的人，在粮食上的花费占收入的比例，几乎比世界其他任一城市地区的都大。
The per capita disposable income of urban residents and the per capita net income of rural residents will rise by an annual average of over 7% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均实际增长超过7%。
The per capita disposable income of urban residents rose by an annual average of 9.7% and the per capita net income of rural residents by 8.9% in real terms.
城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别实际增长9.7%和8.9%；
The average per capita income of Shanghai residents in Q1 reached RMB8412.89, nearly twice the average of Chinese urban residents, which stood at RMB4674.84.
今年一季度，全国各地区城镇居民平均收入为4674.84元，而上海居民平均收入达到8412.89元，将近全国两倍。
Urban residents tended to enjoy more frequent contact with individual friends while rural residents felt a greater sense of belonging within their larger community.
城市居民倾向于喜欢与个体友人更频繁地联系，而乡村居民在自己更大的群体当中会感到更强的归属感。
The risk of financial catastrophe due to ill health remained much higher for rural residents, but was also increasing for urban residents when last surveyed in 2008.
2008年的服务调查揭示，发生灾难性卫生支出的风险在农村贫困人口中显著高于其他人口，但在城市居民中也趋于上升。
Third, we will help urban residents experiencing difficulty finding work, members of zero-employment households and workers in disaster-stricken areas find jobs.
三是帮助城镇就业困难人员、零就业家庭和灾区劳动力就业。
Of the population enumerated, 665.57 million were urban residents, accounting for 49.68 percent; and 674.15 million were rural residents, accounting for 50.32 percent.
这次人口普查，居住在城镇的人口为66557万人，占总人口的49.68%，居住在乡村的人口为67415万人，占50.32%。
Of the population enumerated, 665.57 million were urban residents, accounting for 49.68 percent; and 674.15 million were rural residents, accounting for 50.32 percent.
这次人口普查，居住在城镇的人口为66557万人，占总人口的49.68%，居住在乡村的人口为67415万人，占50.32%。
应用推荐