The exterior space of the urban houses are important components of human environment.
城市住宅形成的外部空间环境是人居环境的重要组成部分。
There is no doubt that administrative government is more powerful than project developer and local residents in the urban houses reconstruction.
而在开发商、当地居民和行政部门三者之间的纠纷问题中，勿庸置疑行政部门拥有最强的发言权。
Nowadays, as the urbanization becomes faster and faster, the construction of urban houses play an important role in the city renewal and reconstruction.
在城市化进程日益加快的今天，城市住宅的建设对城市的更新、重构起重要的作用。
Nowadays, as the process of urbanization becomes faster and faster, the construction of urban houses play an important role in the city renewal and reconstruction.
在城市化进程日益加快的今天，城市住宅的建设对城市的更新、重构起重要的作用。
Urban areas have a density of human structures such as houses, commercial buildings, roads and bridges.
城市地区有密集的人类建筑，如房屋、商业建筑、道路和桥梁。
I told the local heads to build fewer houses and check urban construction, so as to save more money for people's well-being.
我就对地方领导讲，我说少盖一点儿楼，缩小一点儿城市建设规模，拿来用在民生上，这不更好吗？
In the affected areas, quality infrastructure and public facilities were constructed, and 4.83m rural houses and 1.75m urban apartments were rebuilt or reinforced.
在受灾的地区，建成高质量的基础设施和公共设施，完成483万套农村住宅和175万城市套房的建设和改造。
But den Hartog, the urban planner, is not so sure: "the infrastructure is there-parks, lakes, but no houses."
但是den Hartog，城市计划参与者并不确定：“那些基础设施都在那里，湖啊，公园啊，就是没有房子。”
Also, many newly built houses here have brick or brick-and-wood structures, which you no longer see very often in urban China.
而且这里很多新建房屋都是砖或砖木结构，这在中国的城市里不太常看到。
It is not light-frame construction, which is common for single-family houses, but which has drawbacks that restrict if from being used in taller and more urban projects.
这不是轻型框架结构，这是常见的单户住宅，但又有着局限于更高和更多的城市项目的缺点。
Now many urban house occupied large Banks too fast, the capital, if serious supply, or price than citizens bear ability, can appear a large houses vacant, the economic crisis.
现在许多城市建房太快太多，占用大量银行资金，如果严重供大于求，或价格超过市民承受能力，就会出现大量房屋空置，酿成经济危机。
Traditional style houses are becoming increasingly popular among China's urban elite who want to set themselves apart from more middle class real estate consumers.
传统风格的房子正越来越受到那些想要脱离中产阶级房产消费群体的中国城市精英的欢迎。
Trees planted by urban inhabitants and staff members and workers in the courtyard of their privately owned houses shall be owned by themselves.
城镇居民和职工在自有房屋的庭院内种植的林木，归个人所有。
People demand more and more critically from life, which results in their houses' more and more distant from the urban area.
人们对生活的要求越来越高，他们的房子离城镇越来越远。
Most of the tiny villages have been in the hands of the same families for generations, but in many cases their inhabitants have moved away to urban areas and the houses have fallen into disrepair.
很多的小村庄的房子已经在一个家庭的手中保留了好几代了，但是很多情况下，他们的居住者都已经搬迁到了城市中，而那些房子很多都年久失修了。
The view suddenly appearing through alleys and houses forms a distinguish urban landscape from other cities.
通过小巷和房屋的组合形成了一个有别于其他城市景观的风景视野。
In this way, the front and rear of the buildings are of equal value, and attractive vistas are created between the houses and the urban landscape.
这样，建筑正背面的价值都是平等的，实现了建筑和城市景观之间富有吸引力的景观视野。
Thus, prominence is given to the economic status of the owner of houses; and housing becomes a sign of urban "groups of status" in transition.
于是，房屋所有者的经济地位含义就更为突出了，住房也成了转型时期城市“地位群体”的一种标志。
Taking the levy on the houses in our urban construction as the example, the law rules must solve the two-side of drive questions: the property owner and the levying at the same time.
以我国城市建设中房屋征收为例，法律规则应当同时解决财产所有者和征收者两方的激励问题。
With regard to post seismic damaged houses in Dujianyan city, it seems not to demolish and rebuild all of them if they can be repaired, and if only there is no impact for the urban planning.
对都江堰城区震后受损房屋，只要不影响城市规划，能加固修复的就不要拆除重建。
With a shop on what seems like every urban corner, Starbucks is such a fixture in American life that you gauge a neighbourhood by how near you are to one of its coffee houses.
美国式生活就是你永远可以在城市的角落找到一家星巴克，你所在的街区距离星巴克有多远可以衡量这个街区有多美国化。
In case of demolition of houses because of key municipal urban construction projects, the construction unit shall apply to the SMHLRA.
重大市政建设项目拆迁房屋的，应当向市房地资源局提出申请。
The traditional residential houses in urban areas have large difference with those in rural areas in function.
城市中的传统民居同乡土民居在使用功能、布局形制、造型处理上都育很大的差别。
The residential pitched design can increase construction of residential space, save land and energy, rich residential types, beautify dwelling houses, residential areas and urban.
住宅坡屋顶设计对于增加建筑空间，节约用地和能源，丰富住宅户型，美化住宅、小区乃至整个城市面貌都有着举足轻重的作用。
Urban residents not only hope to reforest cities and gardens, but also clothe small area around houses and rooms with greenery.
人们不仅关系城市绿化和园林绿化，而且关心住宅小区绿化乃至家庭居室的绿化，绿色生态住宅也应运而生。
Controlling the price of urban commercial houses in central area and accelerating satellite city construction are effective ways to restrain the urban commercial house price.
控制城市中心区商品房价格与加速卫星城建设是平抑城市商品房价格的有效途径。
Article 2 the present Opinions are applicable to the real estate appraisal activities with respect to dismantling houses on the state-owned land within urban planning areas.
第二条城市规划区内国有土地上房屋拆迁涉及的房地产估价活动，适用本意见。
Likewise, in the urban construction, we inevitably must demolish some old houses to improve the basic structure.
城市建设中，我们不可避免地要拆除一些旧房子来改善基础设施。
Standing among typical Belgian terraced houses, the architects strove not to disturb the existing urban pattern when creating the library.
立于典型的比利时排房之中，建筑师在建造图书馆时努力不扰乱现有的城市形态。
Standing among typical Belgian terraced houses, the architects strove not to disturb the existing urban pattern when creating the library.
立于典型的比利时排房之中，建筑师在建造图书馆时努力不扰乱现有的城市形态。
应用推荐