Both the urban house ownership and public domain usufruct should be legally protected.
城市房屋所有权与国有土地使用权均应受到法律保护。
This calls for a revival of the small-scale, high-density, Nordic urban house typology.
所以这里就需要一个小规模、高密度的北欧城市房屋类型的复兴。
This text has carried on research to the indoor environment design of the modern urban house.
本文针对这一现状，对我国现代城市住宅的室内环境设计进行了研究与分析。
The operation way of urban house removal includes removal agreement and administrative arbitration.
城市房屋拆迁运作方式包括协议拆迁和行政裁决两种。
We then present a further model extension in which urban house price rises retard rural-urban migration.
接着我们对模型作了一个延伸：城市住房价格的增长延缓了城乡人口流动。
Classified collection, storage, transportation and treatment of urban house refuse shall be achieved step by step.
城市生活垃圾应当逐步做到分类收集、贮存、运输和处置。
During the urban house removal, illegal and savage removal due to improper executive authority has become a social focus.
在城市衡宇拆迁过程中，因为行政权不妥行使所激发的违法拆迁、野蛮拆迁已成为社会关注的焦点。
It was reported last Saturday that the nation's urban house prices fell by an average 0.4 percent in December year-on-year.
据上周六报道，中国城市十二月房屋价格与去年同期相比下降了0.4%。
Therefore, it is very important for us to study the influencing factors and the functioning mechanism of the urban house price.
因此，研究城市住房价格影响因素及其作用机制具有十分重要的意义。
This paper analyzes the problem of the appraisal for urban house displacement at present. The author has proposed some solving ways to the problem.
分析了当前城市房屋拆迁估价存在的一些问题，针对这些问题，提出了作者的一些解决思路。
Located da few metres from the Garden of Príncipe Real in Lisbon, this 41 m2 plot allows the construction of a small 5-storey urban house for a family.
在葡萄牙里斯本，距离普西林花园不远的城区中，这栋占地41平米的绿色小楼安静同其它五颜六色的多层楼房排列在一起，享受着地中海的灿烂阳光。
Article 2 These Measures shall apply to the inquiries about the house ownership register information, which is available in the urban house ownership register organ.
第二条本办法适用于城市房屋权属登记机关已登记的房屋权属登记信息的查询。
Now many urban house occupied large Banks too fast, the capital, if serious supply, or price than citizens bear ability, can appear a large houses vacant, the economic crisis.
现在许多城市建房太快太多，占用大量银行资金，如果严重供大于求，或价格超过市民承受能力，就会出现大量房屋空置，酿成经济危机。
The correct procedure of urban house relocation is: Planning- public announcing - house resettling - compensating - relocating - land aucting - developer to carry on the development.
城市房屋拆迁的正确程序是：规划划—公示—安置住房—补偿—拆迁—土地拍卖—开发商进行开发。
Absence of identification of Public interest in litigation gives rise to a large amount of cases of infringing on individual interest, in the field of urban house demolition in especial.
公共利益内涵在立法上的缺失，造成大量个人利益被侵犯的案例，在城市房屋拆迁中尤其突出。
This paper analyzes some legal problems related to our country's compensation system for urban house dismantlement, and based on this, puts forward some concrete and perfect Suggestions.
分析了我国城市房屋拆迁补偿制度的法律问题，并在此基础上提出了具体完善的建议。
So, the house owners' legal rights can be protected thoroughly only by constructing price estimate system for house dismantlement and perfecting urban house dismantlement work in our country.
只有建立房屋拆迁价格评估制度，完善我国城镇房屋拆迁工作，才能从根本上保护被拆迁人的合法权益。
Public beneficial removal is the behavior that the country removes the urban house of owners or users according to a series of legal norm, in order to safeguard and realize the public interests.
城市房屋拆迁中的公益性拆迁是国家为了维护和实现公共利益而依法对城市房屋所有人或使用人的房屋进行拆迁的征收行为。
The urban house demolition system is an important public policy system in our country, and it is the urban environment economic knowledge question that academic circle pays close attention to, too.
我国城市房屋拆迁制度是一项重要的公共政策制度，也是一个学术界非常关注的城市环境经济学问题。
Why we like it: Representing the urban market, the Solar Roofpod House is certain to make waves in the city – a place that has been largely under-represented in this competition until now.
推荐理由：迄今为止，在此比赛中，代表城市的小屋一直不多。 但是太阳能屋顶小屋代表城市市场，必将引起轰动。
So even if you can't get out of the house, and all your windows look out onto urban jungle, when you need a break take a glance at a few images of nature.
所以即使我们不能走出我们的房间，并且透过窗放眼望去全是城市密密麻麻的建筑，这时我们需要休息下，只要瞟一眼一些自然图片就可以了。
and visualized a new type of urban dwelling that would house a lot of people and yet still provide them with privacy.
Safdie对市郊生活感到不满 ，他通过此建筑呈现出一种新型城市住宅类型，在这里可以住很多人而且享有私人生活空间。
Overpopulation: Many poor nations are extremely crowded, especially in urban areas, without the infrastructure required to feed, clothe and house these rapidly growing populations.
人口过剩：许多贫穷国家都极其拥挤，特别是在城市里，没有足够的基础设施为快速增长的人口提供食物、衣服和住房。
I'm driving a car. I see the house on the right and keep going, confused at first only by the fact that such an obviously urban building is standing there in the middle of the countryside.
我正开着车，在右侧看着这所房子，继续行驶，首先感到困惑不解的是这样一座普通的楼房竟耸立在乡下的正中心。
Irrespective of whether housing prices were high or low, migrant workers or low-income urban families can rarely afford to buy a house in cities.
不论房价高低，反正低收入城市家庭和农民工根本买不起房住。
Designed for a Paris-based family with two children, the Cubist House is located in a courtyard that encloses an urban oasis, totally disconnected from the busy, greenless street outside.
这座立体派住宅是为巴黎的一个有两个孩子的家庭设计，它坐落在仿若城市绿洲的院子里，与外面没有绿意的繁忙街道完全隔离开来。
The project began as a reaction to the changing urban environment, trying to conserve the existing values of the house.
该项目一开始作为一种对不断变化的城市环境的回应，尝试保护住宅的现有价值。
American soldiers spent seven years patrolling the urban neighborhoods of Iraq; its troops battled insurgents there block-by-block and house-by-house.
美国大兵在伊拉克的街头巷尾巡逻了整整7年，挨家挨户的与叛军对抗。
American soldiers spent seven years patrolling the urban neighborhoods of Iraq; its troops battled insurgents there block-by-block and house-by-house.
美国大兵在伊拉克的街头巷尾巡逻了整整7年，挨家挨户的与叛军对抗。
应用推荐