Then he moved to Edinburgh, the capital and largest urban centre of Scotland.
然后，他搬到了苏格兰首府和最大的城市爱丁堡。
Situated within the Park, the museum offers a urban centre point of important pathways and view axis.
博物馆坐落在公园内，提供了一个重要的路径和景观轴线的城市中心点。
The urban centre blends into the surrounding landscape, which contains vital relics of the mining and metallurgical activities of the past.
城镇的中心和周围的环境融为一体，还保留着过去采矿和冶金活动的重要遗迹。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
In "Aerotropolis", John Kasarda of the University of North Carolina and his co-author, Greg Lindsay, convincingly put the airport at the centre of modern urban life.
在《航空城》一书中，北卡罗莱纳州大学的约翰·卡萨达和他的合著者格雷格·林赛令人信服地将机场摆在了现代城市生活的中心。
In any event, other trends suggest that for every Timmy Willie, there is a Johnny Town-Mouse: many people like urban life and want to go on living in a city, particularly the centre.
不管怎么说，有的迹象显示有蒂米•威利（Timmy Willie）就会有城市鼠约翰尼（Johnny Town-Mouse）存在（译注：2）：很多喜欢城市生活的人希望住到城市里，特别是住到市中心去。
There are conditions: they must have been working in urban areas for at least three years, or for five years if they want to transfer their hukou to the centre of Chongqing.
农村户口转为重庆市户口的条件是：至少在城市工作3年或5年。
These maps of Australia and Ireland show how population is concentrated in urban areas with virtually no people registered in the north and centre of Australia.
澳大利亚和爱尔兰这些地图显示了人口是如何集中在城市地区的，而事实上，澳大利亚北部和中部没有人口登记数据。
Beyond the building constructed on the southern front, the plan is organized flexibly, in an iron horseback shape, revealing at the centre of the urban complex the space devoted to the children.
除了建在南面的建筑，项目规划以严格的马背形灵活组织，在城市综合楼中心揭露供儿童使用的空间。
The Triana Ceramic Centre seeps into the quarter complex plot tissue, creating a rich urban inner landscape.
特里亚纳陶瓷中心融入该地区复杂的肌理环境中去，营造出丰富的城市内部景观。
The new education centre blends in with its surrounding urban backdrop.
新教学中心融入周围的城市背景中。
The immediate urban fabric is mainly composed of pavilions and it was essential to the contractor that this location become the centre of Grenay.
当前的城市肌理主要由大型展览馆构成，这对于承包人来说是至关重要的，因此该位置成为了格勒内的中心。
Currently she works as a research associate at the Centre for Policy Research in Delhi. Her research focuses on identity and belonging in Dehli's formal colonies and informal "urban villages".
目前她在德里的“政策研究中心”从事研究工作，其主要的研究对象是本城市的“城中村”以及在非正式的邻里，自农村到城市的新移民如何培养“城市归属感”和“城市认同”等议题。
In Ningbo, the digital urban Simulation centre becomes the first specialized digital urban Simulation centre in urban planning field of China and even Asia.
宁波数字城市虚拟仿真中心采用伟景行自主研发的虚拟现实软硬件技术成为中国，乃至亚洲城市规划领域第一个专业的数字城市仿真中心。
The historic centre has preserved the harmony and unity of the urban landscape.
历史中心保持了城市景观的和谐与统一。
Despite its urban environment, it is a successful breeding centre.
虽然公园位于市区内，但却是成功的繁殖中心。
In addition, Crystal Island is planned to be a key public activity centre and play a role as an urban gateway which will have a significant function of expressing the city's image.
此外，水晶岛作为公共活动中心也将承担未来城市门户地区重要展示功能。
Far away from the stressful urban life (2.5km). Near the lake and the old town centre.
酒店距城市2.5公里，远离城市生活的压力圈，靠近湖和老城中心。
Crossroads are the main distributing centre of traffic and the cause for the urban crowding.
交叉口是城市交通的主要集散地，是交通拥挤产生的主要环节。
The urban railway (S-Bahn) departs every 10 minutes and will bring you to the centre of Munich in less than half an hour.
市区铁路每10分钟一班，将在不到半个小时内带您到达慕尼黑市中心。
The urban railway (S-Bahn) departs every 10 minutes and will bring you to the centre of Munich in less than half an hour.
市区铁路每10分钟一班，将在不到半个小时内带您到达慕尼黑市中心。
应用推荐