But an uptick in output does not augur prosperity.
但是,产量上扬并不预示着经济繁荣。
The World Bank even detects “hints of an uptick” in early data for June.
世行甚至觉察到在6月初出现了“上扬的迹象”。
That suggests the recent uptick may do little harm to housing or economy.
这显示,国债收益率目前的上扬可能不会对住房市场和美国经济造成什么损害。
Following consecutive quarterly declines throughout 2008, the second quarter posted an uptick.
交易量在2008年遭遇连续几个季度的下降后,终于在今年第二季度实现了增长。
She even hired a junior designer in May to cover an anticipated uptick in workload for the summer.
5月份,她甚至聘用了一位初级设计师,来应对夏季工作量的预期增长。
It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.
无论领导一场企业救赎战,还是让企业更上一层楼,都是令人望而生畏的任务。
Air travel, overfishing and global warming are all seen as contributing to the uptick in shark attacks.
航空旅行、过度捕捞和全球持续变暖,这些都被看做是导致鲨鱼袭人事件不断增多的人为因素。
Most of the uptick in sales took place in lower price ranges as more foreclosed homes came on the market.
由于更多因无力还贷而被银行收回的房屋上市出售,销售量上涨的情况大部分集中在低价房范围内。
Another index, from the Federal Housing Finance Agency, has, however, shown a slight uptick in March and April.
但来自联邦住房金融机构的另一项指标显示,房价在3月份和4月份出现小幅上涨。
Top-of-the-line items actually saw an uptick in sales between 1994 and 1996, even as counterfeit sales took off.
高端商品的销量在94年到96年之间实际上还呈现出上升趋势,尽管这时仿冒品的销量也在迅速攀升。
On the one hand, the iPad can render a new page faster than the Kindle, which could account for the uptick in speed.
一方面,iPad比Kindle渲染页面的速度快,这可以提升阅读速度。
That modest uptick is a sign that investors that have so long written off Redmond's stock may be doing so at their own peril.
股价的这一小幅上涨是一个信号,表明长期看低微软股票的投资者正在做出对自己不利的举动。
Admittedly, Dell benefited from low component costs and an uptick in new PC purchases by companies following the economic crisis.
确实,组件成本低,金融危机后企业新购个人电脑数增加,均使戴尔受益。
Where other forms of the uptick rule present merely a speed bump to would-be short sellers, the latest proposal is more restrictive.
对于潜在卖空者而言,其它形式的提价交易规则不过是公路上的一条减速带,而上述最新提议则具有更强的限制性。
Without Kayak's internal data, it is difficult to gauge what the 3% uptick - or more, if it truly is understated, as Hafner says - means.
没有Kayak的内部数据,我们很难去衡量这3%的流量上升意味着什么——而要是Hafner所谓的“被低估”是真实的,上升量还不止3%。
This year, there’s been a mild uptick in annual inflation, and again the B.P.P. detected the new trend before the Consumer Price Index did.
今年的年度通胀率有轻微的上涨趋势,并且B.P.P数据又在消费者价格指数之前发现了新的趋势。
Despite an uptick expected this winter, gas prices have fallen in recent years as vast new supplies of natural gas have been unlocked from shale.
虽然燃气价格预计会在这个冬季有所上涨,不过由于大量的从页岩层开采出来的天然气的补给,煤气的价格在最近几年还是有所下降的。
Earlier this year, he put out a study showing that 10 of 11 postwar recessions in the United States were preceded by a sharp uptick in the price of petroleum.
今年年初,他出版了一篇专题文章,阐明了十一次美国战后衰退中,有十次衰退都紧随于石油价格的急剧上升。
Unlimited shorting was made possible by the 2007 abolition of the uptick rule (which hindered bear raids by allowing short-selling only when prices were rising).
2007年“提价交易规则”(uptick rule)(只有在股价上涨时才允许卖空股票,从而阻止空头袭击)的废除,使无限卖空成为可能。
For one, the average workweek for all employees on private non-farm payrolls was 34.3 hours in November, a modest uptick from the 33.9 hours worked during the same time last year.
举例来说,2010年11月,美国非农业部门私营企业员工平均每周工作34.3个小时,比2009年同期的33.9个小时略有增长。
Despite an uptick in consumer spending, the Commerce Department says U.S. growth has been less robust than expected, expanding at an annual rate of just 1 percent in the second quarter.
尽管消费者支出有所回暖,但是美国商务部说,美国经济增长不如预期强劲,今年第二季度的年增长率仅为1%。
Every uptick in interest rates was interpreted as a sign that the "bond vigilantes" were on the attack, and this interpretation was often reported as a fact, not as a dubious hypothesis.
利率的任何上升都被解释为“债券义警”在发动进攻,这种解释被作为事实,而不是作为不确定的假设予以报道。
Of course, we have to take this study with a grain of salt. No doubt the researchers were simply listing some of the contributing factors to what they see as a disturbing uptick in rickets diagnoses.
当然,我们还得辩证的看待这一研究结果,因为那些研究者们只是将一些可能导致软骨病发病率上升的因素列出来罢了。
Jim Rettig, President of the American Library Association and university librarian at the university of Richmond, said that the 2008 data would not reflect a recent uptick in circulation at libraries.
美国图书馆协会会长,同时也是里士满大学的图书管理员吉姆·瑞特格说,2008年的数据并没有反映出近期图书馆书籍流动量的上升。
Jim Rettig, President of the American Library Association and university librarian at the university of Richmond, said that the 2008 data would not reflect a recent uptick in circulation at libraries.
美国图书馆协会会长,同时也是里士满大学的图书管理员吉姆·瑞特格说,2008年的数据并没有反映出近期图书馆书籍流动量的上升。
应用推荐