However, growth in 2010 remains subject to significant upside and downside risks.
但是，2010年的增长仍然受制于上调风险和下调风险。
"We aim to capture two-thirds of the upside and less than one-third of the downside," Mr DE Coster says.
“我们的目标是抓住三分之二的市场上行与少于三分之一的下行，”德科斯特称。
They had no real upside and a lot of downside—or, to be more precise, they got a little bit of cash flow to have all the downside.
他们没有真正的上行赢利却有大量的下滑损失，更确切地说，他们只有一点点现金流动量，却承担所有的损失。
The job is said to have the risk profile of a short option position with unlimited downside and limited upside-something every good risk manager should avoid.
这份职业本身的风险特征就像空头期权(头寸)一样，正回报有限，负回报(即损失)无限，这是每一个优秀的风险经理人都应尽量避免的。
But Forester feels like he accomplished the fund's objective last week: capture 30% of the market downside, and 60% of the upside.
但是佛瑞斯特感觉自己上周已经完成了基金的目标：捕捉市场下跌的30%，市场上涨的60%。
It is rational for Banks to choose risky strategies because they take the upside and taxpayers much of the downside.
对于银行来说，选择高风险策略是理性之举，因为它们可以把利润归为己有，而让纳税人承担大部分亏损。
On the upside, it's a familiar standard and easy to work with; on the downside, it's missing some features that have become common to rich UI design.
好的一点是，它是一个较为熟悉的标准，易于操作。不好的是，它缺乏将普通UI设计变丰富的特性。
The smartest risks have a limited downside and a huge upside.
最明智的冒险“弊”有限而“利”很大。
A new study suggests individuals choose a partner based upon their perception of a potential mate's attributes and upside or downside potential.
新研究表明，个人在选择伴侣时往往基于潜在另一半的个人特征及其上升潜力或下行空间。
The upside of English majors is they have good English communication skills. The downside is that they often lack business analytical skills, mathematical skills and other specialized knowledge.
英语专业毕业生的优势在于，他们具有良好的英文沟通能力。而劣势则在于，他们通常缺乏业务分析能力、数学功底以及其他的专业知识。
What we need to know is scope, effect, power, upside, downside, and why we might want to use this facility both in absolute terms and in comparison to similar products from other vendors.
我们想知道的是它的范围、效果、能力、优势、缺点，以及从绝对和相对其他销售商类似产品的角度我们为什么要使用这个工具。
From the different attitude of representative investor to downside risk and upside risk, assets pricing models in one period were put forward based on "bear market" and "bull market".
针对代表性投资者对于下跌风险和上升风险的不同态度，推导了基于“熊市”和“牛市”的单期资产定价模型，并运用中国股市数据进行了实证。
The most important advantage of an option is to cover downside and keep upside.
期权的最大优点就是留住上升机会，避免下跌风险。
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability.
最近金融危机愈演愈烈，这增加了经济增长的下行风险，从而进一步降低了物价不稳的上行风险。
Although downside risks to growth remain, they appear to have diminished somewhat, and the upside risks to inflation and inflation expectations have increased.
尽管仍然存在经济增长下降的风险，他们看起来稍微有所减少，同时，通货膨胀以及通货膨胀预期上涨的风险却有所增加。
We Chinese believe in "Yin and Yang", two sides for everything. There is always an upside for everything and a downside, not necessary bad, but it may be called the other side.
傅我们中国人有个“阴阳”的概念，每个事物都有两面性，都有积极面和消极面，也就是另外一面。
The difference is that the euro appears more likely to break to the downside and the emerging currencies to the upside.
不同的是，欧元似乎更容易向下突破而新兴货币则向上突破。
The BoJ stated domestic demand could soften further and both downside risks to growth and upside risk to inflation remain intact.
日本央行发表声明，称国内需求将持续走软，经济增长衰退的趋势和通货膨胀加剧的风险都将持续存在。
The US households who took on triple zero mortgages-zero down payment, zero interest rate and principal repayment for two or three years knew they were offered only upside and no downside.
物业购置三零按揭——零首付、零利率、两三年内只付本金，人们认为条件只会越来越好，不可能变差。
When removing facial make-up, brush gently from downside to upside and from middle to the two sides.
用于面部卸妆时，用化妆棉片蘸取适量液体，按自下而上，从中间到两边的方向轻轻擦拭即可。
Due to the impact on erosion, the nutrient content upside and at the hedgerows was higher than that downside the hedgerows in general.
由于侵蚀过程的影响，植物篱带之上、篱带中养分含量高于篱带下。
Due to the impact on erosion, the nutrient content upside and at the hedgerows was higher than that downside the hedgerows in general.
由于侵蚀过程的影响，植物篱带之上、篱带中养分含量高于篱带下。
应用推荐