If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
We have had trouble with people damaging hedges, uprooting trees and pushing over walls.
我们与毁篱、拔树、推墙之徒发生了纠纷。
Kaka ball break, suddenly from behind by Materazzi uprooting a.
卡卡带球突破，突然被马特拉齐从后面铲倒了。
A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops.
暴风雨袭击了村庄，拔起了树木，吹倒了庄稼。
If people are constantly uprooting of trees, the consequences will be very serious.
如果人们不停地砍树，后果会很严重。
Back in England, Charles Darwin and his theory of evolution were busily uprooting the Garden of Eden.
这时在英国，查尔斯·达尔文及其进化论正忙于铲除伊甸园传说的影响。
Then he became the wind, blowing12 tiles off the roofs of houses, uprooting trees, feared and hated by all below him.
而后他又变成了风，掀翻了屋顶的瓦片，把大树连根拔起，给所到之处带来一片恐慌和憎恶。
The uprooting experiencing, combined with the collapse of all values makes the personality emotionally vulnerable and resolute.
连根拔起的经历加上所有价值的崩溃造成了个人情感的脆弱和绝望。
Uprooting yourself from your native culture is difficult enough, without having to deal with unnecessary bureaucratic obstacles.
脱离本国文化已很艰难，他们还不得不面对不必要的繁琐程序。
The most popular manner of gap formation in the forest was stem breakage (58.04% of the total), and the second, uprooting (33.48%).
林隙形成方式由树木折干形成的最为普遍，占形成木总数58.04％，其次是由于掘根风倒而形成的，占33.48％。
The cyclone packed winds of up to 120 kilometers an hour, destroying power and telephone lines and uprooting trees in Bihar and West Bengal.
龙卷风的风速高达每小时120公里。在西孟加拉邦和比哈尔邦，龙卷风摧毁了供电和电话线路，把树连根拔起。
Following Mr Sharon's withdrawal from Gaza, Mr Olmert hoped to follow his example by uprooting Israeli settlements from much of the West Bank.
紧随着沙龙在加沙地带的撤军，奥莫特希望能照他的样子来清除约旦河西岸的以色列定居点。
Pío is now uprooting trees that are several centuries old. No one knows for certain why it has advanced so far and so fast over the past 80 years.
Pío XI冰川在扩展途中将有几个世纪树龄长的大树连根拔起，没有人知道为什么在过去的80年间它扩张得如此之远，如此之快。
From Iowa to Paraguay, from England to India, Monsanto is uprooting our food supply and replacing it with their patented genetically engineered creations.
从美国爱荷华州到巴拉圭，从英国道印度，孟山都公司正在根除我们的食物供应用他们专利的遗传工程创造的产品取而代之。
Whoever wins the next election has the chance to harvest Argentina’s considerable economic strengths while uprooting the distortions that have built up since 2003.
无论谁将赢得下一任选举，这个人都可以坐享前任领导人们创下的成果，领导一个具有相当经济实力的阿根廷，同时也需要担负起解决自2003年以来形成的一些不协调的问题。
Officials say one funnel cloud measured 450 meters across as it moved through eastern Kansas and western Missouri, blowing roofs off homes and uprooting large trees.
官员们说，一块直径450米的漏斗云在穿越堪萨斯州东部和西部时，将房顶揭起、树木连根拔起。
A few months ago, torrential rains devastated the region that lies beneath Total's operations, uprooting nearly half the palm trees in the area and killing 44 people.
几个月前，奔流的雨袭击了坐落在Total公司下面的地区，连根拔起那个地区一半的棕榈树，淹死44人。
The allocation of social housing to newcomers contributed to the uprooting of working-class communities and to the sense that immigrants' needs were being given priority.
曾几何时,移民和本地人的工作机会非常缺乏，为了给新移民分配公屋竟然拆迁了白人劳工社区，让人感到新移民反而有优先权。
A mutated “biotype B” insect emerged in Napa Valley in 1980 and did an estimated $6 billion of damage before wide-scale uprooting, burning and replanting was completed in 1995.
1980年，加州纳帕谷出现了一种基因突变的“同型小种B型”蚜虫。 这种蚜虫造成了估计60亿美元的损失，随后葡萄园开始了大规模连根拔除，烧毁并重新栽种于1995年完成。
Wild boars are a common sight in forested areas of northern Germany. They often make themselves at home in residential neighborhoods, too, uprooting gardens and annoying homeowners.
德国北部森林地区经常能看见野猪。野猪常常将居民区当作自家一样地随便，又是惹恼居民又是在将花园的植物拱翻。
Wild boars are a common sight in forested areas of northern Germany. They often make themselves at home in residential neighborhoods, too, uprooting gardens and annoying homeowners.
德国北部森林地区经常能看见野猪。野猪常常将居民区当作自家一样地随便，又是惹恼居民又是在将花园的植物拱翻。
应用推荐