If you just tried to show normal dignity, you were viewed as uppity.
如果你仅仅是试图表现一般程度的尊严，你就会被看作是傲慢自大的。
That might prevent workers from getting too uppity.
这也许能防止工人们变得过于放肆。
Men hate an "uppity" woman; they also hate an "aggressive" woman.
男办们不喜欢“傲慢的女人”，也不喜欢“敢作敢为的”女人。
At the same time, Japanese institutional investors are getting uppity.
同时日本机构投资者变得越来越不留情面。
Even good publicity could make a banker uppity, disloyal and limelight-seeking.
即便是好的知名度也会让一个银行家变的傲慢，狡诈和虚荣。
Where his uppity energy once inspired the country’s voters, today it seems merely to annoy.
他那曾经盛气凌人的傲气曾经激励着该国的投票者，如今那看起来令人反感。
As long as you keep her as a casual girlfriend and not a wife, if she gets too uppity you can simply walk away, free and clear.
只要你始终把她作为一个女朋友而不是妻子。如果她变得傲慢和不可理喻，之完全可以简单的走开。
Men hate an"uppity" woman; they also hate an"aggressive" woman. Ours has been a Jane Crow society for several thousands of years.
男人们不喜欢〞傲慢的女人〞，也不喜欢〞敢作敢为的〞女人。我们的社会几千年来就是一个歧视妇女的社会。
"In the eyes of the liberal media", said Mr Bozell, "Herman Cain is just another uppity black American who has had the audacity to leave the liberal plantation."
鲍泽尔先生说：“在自由媒体的眼中，赫尔曼·凯恩只是另一个自负的美国黑人，竟敢离开自由种植园。”
"In the eyes of the liberal media", said Mr Bozell, "Herman Cain is just another uppity black American who has had the audacity to leave the liberal plantation.
“在自由媒体的眼中”，Mr Bozell说道，“赫尔曼该隐只是另一个毫无畏惧的离开种植园的傲慢美国黑人。
To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander , even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
我们可以将一句古老的格言重新表述一下：美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅，即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。
To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander , even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
我们可以将一句古老的格言重新表述一下：美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅，即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。
应用推荐