The Greens are also likely to scoop nine Senate seats, up from five, making them the upper chamber's power-brokers from mid-2011.
绿党还有可能斩获9个参议院席位，超过了5个，使得他们从2011年年中起成为上议院的权利经纪人。
Wang Na was born with no upper jaw bone or teeth, making eating and speaking very difficult.
王娜天生就没有上颌骨和牙齿，这使得她吃东西和讲话都很吃力。
While newly-installed armour protects those inside, the gunner stands with the upper half of his body exposed, making him far more vulnerable to roadside bombs and gunfire.
虽然新防弹服可以保护车内的人，而枪手往往探出半个身子暴露在外，使他们更容易遭到路边炸弹和枪炮的袭击。
This posture stabilizes the upper chest and shoulders, making it easier to use the accessory breathing muscles
这种体态使上胸和肩稳定，从而更容易使用副呼吸肌。
This machine can change the wiper as the upper curve, making them consistently, reduce the lose.
本机可视鞋面翘度简易更换刀模，使鞋面翘度与楦头翘度一致，减少损耗。
This means buyers increasingly hold the upper hand, making it more likely that producers will have to accept lower prices in order to grow demand.
这意味著买家愈发占据上风，由此生产厂商不得不接受较低价格以促进需求的可能性也越来越大。
Marc Chagall scatters audience on the upper part of the painting, making the painting more spacious.
夏卡尔将观众散落在画面上半部，让空间有更开阔的展现。
The blocks themselves are made from sheets of fibreglass of various thicknesses, with heavier blocks at the base and lighter ones making up the upper layers.
这些块由不同厚度的玻璃钢片组成，比较重的块在底层，比较轻的在上层。
For convenience, the principal components with most messages are used in making an upper stand height table of the manchurian walnut site types which will be applied to the forest production.
为使用方便起见，以信息量最多的第一主分量，编制核桃楸立地类型上层林分高表，应用于林业生产实际。
The bilevel decision making system involves two optimization problems where the data of the upper level decision making problem is implicitly determined by the solution of the lower one.
二层决策系统包含着两个最优化决策问题，其中上层决策问题的目标值是由下层决策的解所隐含地确定的。
The measure approved Friday by Japan's upper house will transform the defense agency from an affiliate of the Cabinet Office to a policy-making ministry with a budget.
日本国会参议院星期五批准的这项法案将把原来隶属于内阁府的防卫厅变成了一个有预算和政策制定权的省。
"An orderly grid arises on the upper level, laying out 12 cells of four and a half MATS, and making up 13 cells including the terrace," explained Tokmoto, who established his studio in 2006.
“一个有序的网格出现在上层，在12个单元中的四个半单元铺设了垫子，整体由13个单元组成其中包括阳台，”Tokmoto解释说，他在2006年建立了自己的工作室。
The coordination of multiple mobile robots, decision making and task assignment are upper level control issues of the robot system.
多移动机器人的协调规划、决策与任务分配问题属于机器人系统上层控制问题。
Bank and the upper reaches of the future will face a degree of economic decline, making them face plate Adjust the pressure.
银行和未来的上游将面临经济衰退的程度，令他们可以面对板调整的压力。
It appears as though Djokovic is making a loop, but the position of his frame is result of his full upper-body rotation.
看起来，德约科维奇好象转了一个圈，但是他的姿势是上半身充分旋转的结果。
Emmert suggests that the increasing amounts of carbon dioxide making its way into the upper atmosphere might have played a role in the anomaly.
埃默特表明，越来越多的二氧化碳进入上层大气方式可能发挥了异常作用。
In this paper, based on the determined move set and structured tabu list, tabu search technique is used to solve the bilevel decision making problem with integer variables in the upper level.
对上层变量为整数型的两层决策问题，在确定移动集、构造禁忌表的基础上，提出了禁忌搜索解法。
We should break the info vallum inside the club, making information delivered smoothly between the upper and lower, between the same level.
俱乐部内部应该打破信息壁垒，做到上下级之间、同级之间信息的顺畅传递。
At first glance, the split skirt sounds like a wardrobe malfunction: one over-energetic lunge, and your upper thighs are making a bid for freedom.
乍一看开叉裙，好像是穿错了衣服：步伐迈得过大，你的大腿就走光了。
If our work among the upper strata is done well, so that they keep making progress and fully co-operating with us, then with their help we can do our work more smoothly.
对上层分子的工作做好了，推动他们进步了，同我们的合作搞好了，这样，在他们的帮助下来推进工作，就要顺当得多。
By chance, one of the background galaxies, IC 1296 at the upper left, is close enough to show its barred, spiral structure making an attractive visual comparison with M57.
其中一个背景星系IC 1296在左上角，很清楚可以看到棒状及漩涡状的结构，可以跟漂亮的M57互相辉映。
The upper-layer purpose design and the under-layer action command of the robots are completely divided to enhance the flexibility of the robot and the consistence of the decision-making system.
将上层协作意图设定和下层机器人的动作指令完全分开，增强了机器人运动的灵活性和决策系统的连贯性。
This paper introduces a technique of erecting framework and rig at the upper part of the caisson, making underwater boring and oriented explosion by layers within the bore hole.
本文介绍了在沉井上部搭台架设钻机，进行水下钻孔，孔内分层定向爆破技术。
The utility model relates to a utensil for making tea, comprising a mother cup and a son cup sheathed on the upper part of the mother cup.
一种泡茶器具，包括有一母杯及一可被套合于母杯上部之子杯；
Design of stainless steel air way and high-speed and strong hot air convection, quickly removing internal stress of upper and making it fit.
特殊不锈钢风道设计，利用高速热风强对流，快速消除帮面内应力，使帮面更贴楦。
Design of stainless steel air way and high-speed and strong hot air convection, quickly removing internal stress of upper and making it fit.
特殊不锈钢风道设计，利用高速热风强对流，快速消除帮面内应力，使帮面更贴楦。
应用推荐