Crevasses can form in this upper layers of the glacier.
冰川的上层会形成裂缝。
The bottom layer has no dependency on the upper layers due to a loose-coupling design.
由于采用松散耦合的设计，下面的层并不依赖于上面的层。
The upper layers are, without exceptions, nets, while the lower layers are the world.
最上面的一层毫无例外都是一层网，下面的一层才是世界。
Neurons in the upper layers of the superior colliculus have well-defined receptive fields.
神经元在上丘的上层有明确的接收区。
When it contracts the core will get hotter, which will heat up the sun's upper layers and make them expand.
缩小地同时温度变得更得高，这样就加剧了太阳外层的燃烧并使其膨胀。
The sun's upper layers will expand and lose material, and eventually the core will cool enough to become a white.
太阳的上层也将扩大，失去物质重量，最后中心冷却到一定程度就成了白矮星，最终成黑矮星。
When upper layers indicate that a handover has occurred, for radio bearers that are mapped on RLC AM, the UE shall.
当高层指示一个切换已经发生时，对于映射到RLC AM上的无线承载，UE应该。
So these animals have to travel from the ocean's depths toward its upper layers to feast on the phytoplankton growing there.
所以，一些动物为了享受长在最上层的浮游植物，他们会从海洋的深处一直朝着最上层艰苦跋涉。
Most of the time, consumers are unable to see the situation at upper layers of the supply chains which stretch across the whole world.
供应链在全球延伸，所以很多时候，消费者是没法看到上游的状况的。
Upon reception of a handover indication from upper layers, the UE shall additionally perform once the procedures described in this section.
当收到上层的切换指示时，UE应该额外执行一次本节描述的过程。
"If you want to know how the world has warmed, you've got to look at the upper layers of the ocean, " Lyman said. "And it continues to warm."
因而里曼曾告诉人们：“如果你想要了解全球变暖的发展趋势，那么你应该去关注一下海洋的表层水面，它的温度依然在不断攀升。”
So blankets of snow and ice grains mounted layer upon layer and were of such great thickness that the weight of the upper layers compressed the lower ones.
因而雪花覆盖层和冰粒层层堆积起来直到如此之大的厚度以致较上层的重量压缩较下层。
The blocks themselves are made from sheets of fibreglass of various thicknesses, with heavier blocks at the base and lighter ones making up the upper layers.
这些块由不同厚度的玻璃钢片组成，比较重的块在底层，比较轻的在上层。
The main aim of the MTD subsystem in Linux is to provide a generic interface between the hardware drivers and the upper layers, or user modules, of the system.
Linux中mtd子系统的主要目标是在系统的硬件驱动程序和上层，或用户模块之间提供通用接口。
Already dangerous pressure points in the Earth's upper layers are now about to break apart because of new pressure and stress from the increased energy build up.
在地球较高层面中的危险的压强点，已即将自行裂开——因为来自于增加的能量的新的压强和压力的集结。
So these animals have to travel from the ocean's depths toward its upper layers to feast on the phytoplankton growing there. We call this the vertical migration.
所以海底的这些动物要从海底游到海面来享用生长在海面的浮游生物，这被称为垂直迁移。
In addition, the upper layers of the rainforest in Brazil are thought to derive much of their nutrient supply from dust transported across the Atlantic from the Sahara.
此外巴西上层热带雨林被认为从穿越了大西洋的撒哈拉沙尘获得了大部分养分供应。
However, this approach does not work well if you have a layered architecture, with subsystems in the upper layers dependent on the capabilities of subsystems in the lower layers.
然而，如果你有一个分层的体系架构，在上层的子系统依赖于底层子系统的能力，这种方法将不能够很好的工作。
The distribution of remaining oil in area is primarily in the center , and between cornerways wells of pilot , vertical distribution is in lower part of layers and upper layers.
蒸汽驱剩余油平面上主要分布在试验区周边和中部、对角井间，纵向上主要分布于油层下部和上部整个小层；
Furthermore, warmer upper layers of water stifle the process that brings nutrients up from colder, deeper parts of the ocean to feed a wide range of surface-dwelling Marine wildlife.
此外，温暖的上层水没有冷水中的营养物质，因此，大量的海洋生物就会到更深入的海水中生活了。
The authors of the Ambio study examined samples of the upper layers of soil taken from the same sites of 30 forest floors in New England, New York and Pennsylvania in 1980 and in 1990.
《人类环境杂志》上的研究文章的作者在1980年和1990年分别检测了取自新英格兰。纽约和宾夕法尼亚20个森林土地统一地方的表层土壤样本。
The lower layers (services, service components, and operational systems) are provider concerns, while the upper layers (services, business processes, and consumers) are consumer concerns.
较低层（服务、服务组件和操作系统）与提供者有关，而较上层（服务、业务流程和使用者）与使用者有关。
Above the HCI layer are the upper layers of the protocol stack. The first of these is the L2CAP (logical link control and adaptation protocol) layer. The L2CAP is primarily responsible for.
在HCI层上是协议栈的高层。高层中的第一个是L2 CAP(逻辑链接控制和适应协议)层。L2 CAP主要承担。
In general, the simulation effect in upper layers is better than in lower layers, and the simulation effect of variables with strong cycle signals is better than that with weak cycle signals.
总的来说，高层效果好于低层，具有强周期变化规律的变量效果好于周期性弱的变量。
When the battery is being charged, magnesium antimonide in the middle layer breaks down into the pure elements and so the upper and lower layers deepen.
当电池正在充电，在中间层的组合物分解成纯元素，所以上下层变得更厚了。
The upper two layers represent processes selected by managers and imposed upon the lower levels for strategy and control purposes.
上面的两个层次代表过程是由管理人员选择的，他们为了策略和控制的目的强加了下面的层次。
Don't be surprised if answers from upper program management teams vary from those of practitioners at lower layers.
如果来自项目管理团队高层和底层从业者的答案不同，不要感到惊讶。
It provides a number of functions that are used by upper - and lower-level drivers and, therefore, serves as the glue between these two distinct layers.
它提供了很多可供较高层和较低层驱动器使用的函数，因而可以充当这两层间的连接层。
Above the stratosphere, blue layers mark the upper atmosphere (including the mesosphere, thermosphere, ionosphere, and exosphere) as it gradually fades into the blackness of outer space.
在大气层上，蓝色的部分表示上层大气(包括中间层、热层、电离层、外逸层)，它们渐渐消逝到外空间的黑暗中。
However, there are details worth mentioning because they can make it easier to understand how NIC device drivers are written, and therefore how they interact with the upper networking layers.
显然，它们的细节是值得被关注的，因为这会让你更加容易的理解NIC设备驱动应该怎样写，而且知道它们是怎样与网络层交互的。
应用推荐