No lights burned in the upper hall, but Brissenden threaded the utter blackness like a familiar ghost. He stopped to speak to Martin.
楼上大厅里没有灯光，但布里森登却在沉沉的黑暗里穿来穿去，像个熟悉环境的幽灵。
Machine hall consists of two tiers: on the upper one there are generators and turbines, on the lower - pumps and pipelines. It is quite hot in the hall and rather noisy.
机械大厅由两层组成：上一层是发电机和汽轮机，下层是泵和管道。大厅内异常闷热嘈杂。
The upper part of the hall was now completely dark.
接着大厅上半部分完全黑下来。
Thus it was this time not heaven, but the upper space of an unventilated concert-hall, that sent down snow.
于是，尽管这个大厅并不是露天的建筑，这个密闭的音乐厅里竟然出现了雪花飞舞的奇观。
A double-height stair hall connects the main level to the upper garden level—a loft-like glass pavilion with panoramic vistas of Tuxedo Lake.
两层高的楼梯间将主要层面连接到上部花园层，它是阁楼似的玻璃亭，能全面欣赏塔克西多湖的远景。
Through the window of the hall, we could see the big park of the Upper Belvedere.
透过厅堂里的窗户，可以看到上宫大公园的全景。
The upper hand this model is that only large area of each exhibition hall set up an entity, consumers in the network longer a "non-standard custom" option, and then to the physical store viewing.
这种模式的上风在于，每个大区域只需设立一个实体展厅，消费者在网络长进行“非标定制”选购，然后再到这个实体店查看。
DB: What are the characteristics of the two main spaces: the amphitheater at lobby level and the upper floor assembly hall?
两个主要的空间都有什么特点：大堂层的露天剧场和上层的会议大厅？
The entrance to the floor below is through the level of the central garden courtyard and includes a conference room, a lecture hall, a cafeteria and the upper level of the two-storey library.
下层入口位于穿过中央花园庭院的水平面，包括会议室、演讲厅、自助餐厅和两层图书馆的上层。
A hall ran the length of the upper floor of the house.
走廊的长度等于房子上层的长度。
Looking down over the main exhibition hall are two upper galleries that enclose a large sculpture yard between them.
展示大厅上面是两个画廊，它们相互环绕，在之间形成巨大的雕塑花园。
The program of the project is split into two parts, with the town hall located on an upper terrace, and the community center below.
整个项目分为两部分，市政厅位于场地上方，而社区中心居于下方。
On the upper levels, a pair of generous terraces are set alongside the hall and classrooms for older children, up to the age of 12.
在上层，一对宽敞的平台沿着大厅和教室设置，这是专门为6到12岁的儿童设计。
The broad design of the "ramp stairs" emphasises the connection between the lower macadamised "soft" grounds and the upper "hard" town hall square.
广泛设计使用的坡道楼梯注重的是低层地面与上部的城镇广场之间的联系。
The hall also has a zone with natural upper lightening that can be used for placing clue exposition elements and larger objects.
大厅也有一个区域，自然光照良好，可用于放置展会线索元素和更大的物体。
The hall also has a zone with natural upper lightening that can be used for placing clue exposition elements and larger objects.
大厅也有一个区域，自然光照良好，可用于放置展会线索元素和更大的物体。
应用推荐