With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
Bulldozer remove the upper ground layer which gets loaded on the rock handlers for further soil recultivation.
推土机清理掉表层的矿石，装载到运输车上，之后开采更深层的矿石。
We also create a communal upper ground on top of the eaves that can be accessed easily from the exterior staircase.
我们同样在屋檐的顶上设置了一层公共场所空间，并能够通过室外楼梯轻松到达。
The building has five storeys and the rear mews has two storeys, with the upper ground mews floor corresponding to the ground floor of the main space.
该建筑有5层和后方轻唤有两层，上层与地面轻唤层对应的主要空间地面层。
The new project remit covered the Upper Ground floor of the mews and the ground, first and second floors of the townhouse building (with the third storey retained for possible further expansion).
新的项目工作范围的马房巷，地面，建筑物的住宅楼一楼和二楼一楼（与第三层可能进一步扩大保留）。
For now, the system consists of six electromyography (EMG) sensors and two ground electrodes ringing the upper right forearm that sense finger movement in the right hand.
目前，这个系统使用六个肌电图(EMG)传感器和两条绕在右前臂上部的接地线来感知右手指的活动。
Ozone at ground level - not to be confused with the ozone layer in the upper atmosphere - is one of the major constituents of photochemical smog.
与高层大气臭氧层不同的是，地面的臭氧是光化学烟雾的一个主要组成部分。
The shade at ground level is perfect for rare Asian nettles; on the brighter upper stories, plants that usually cling to windblown cliff faces brave the blustery British breezes.
罕见的亚洲荨麻地生的形状忒好；到了光照更足的高层，那些惯常紧抱崖面对抗大风的植物笑傲不列颠轻风。
On the ground, viewers in the full shadow's path-aka the path of totality-see the moon cover the sun's disk for several minutes. Only the sun's faint upper atmosphere, or corona, remains visible.
地面上处于本影位置的观测者可以看到月球将太阳整个覆盖住，时间长达几分钟，其时只有太阳微弱的上层大气或称为日冕依然处于可见状态。
Although such a cloud would pose virtually no threat while in the upper atmosphere, the fallout at the ground of radioactive particles from it should be a concern for any monitoring authority.
虽然这种云在高层大气中几乎不构成任何威胁，但是它在地面散发出的放射粒子的余波应该是任何监管机构所关注的。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers who died in 1942 defending Sevastopol are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The museum is situated on the upper floor because the ground is being excavated right now because some remains of the soldiers, who died in 1942 defending Sevastopol, are said to be there.
博物馆位于楼上，因为现在地下被挖掘了，据说是因为有一些在1942年塞瓦斯托波尔保卫战中牺牲的战士的遗骸在下面。
The stunning display was produced when the rocket's Fregat strap-on boosters separated from its upper stage, and dropped to the ground.
这个令人目眩神迷的美景展示的是火箭的捆绑式助推器和它的上一级脱离并掉回地上时的情景。
A young man lies mortally wounded on the ground, his head and upper body soaked in blood.
一名男子身受重伤，生命垂危地躺在地上，头部和上身浸泡在血泊中。
The clouds are nothing but fogs in the upper regions of the atmosphere; fog itself is nothing but a cloud immediately over ground.
其实，云跟雾是一样的东西，可以认为，所谓云，就是升到大气层高处的雾，而当云的高度降到地面的时候，就成了雾。
Nitrous oxide is stable at ground level but breaks down in the upper atmosphere to form compounds that trigger chemical reactions that destroy ozone.
一氧化二氮在地平面时是稳定的，但在高层大气中则分解而形成某种化合物，从而引发化学反应而破坏臭氧层。
The first find was a humerus, or upper arm bone, of a giant ground sloth.
第一个发现是巨型树懒的肱骨，或上臂骨。
When displayed flat on a wall, the flag should hang with the blue field in the upper left corner. The flag should never touch the ground.
当国旗被悬挂在墙上时，蓝色方块部分应在国旗的左上角。
Shops on the upper levels are clearly seen from different angles from 'the Ground'. People flow to every floor effortlessly.
上层的商店能够清楚地从不同角度俯瞰“地面层”。人流很自然地通往各个楼层。
Usually the ground floor is the kitchen, the second floor serves as a storeroom and the third and upper floors are bedrooms.
一楼是厨房，二楼是存储间，三楼以上是卧室。
Inside, slabs of local Caithness stone pave the ground floor, while grooved larch boarding provides a non-slip surface for the upper viewing deck.
建筑首层地面由当地凯斯·内斯石材铺设，上部的观测台则由带有沟槽的落叶松木铺设而成，作为防滑地面。
Local studio TT Architects transformed the upper floor into a living space with a balcony, and the ground floor into a home office and carpentry workshop.
当地工作室TT建筑设计将上面一层改造为带阳台的客厅，一层则变为家庭办公和木工工作室。
The ground level looks like a rift in its environment while the upper floor serves as a home office and as a "guarding point".
地面看起来，而楼上的家庭办公室，并作为“护点”服务就像一个在其环境中的裂痕。
The façade, made of glass in the ground floor and of a double translucent skin in the upper level, is backlighted at night, recreating an extensive band of light opposite the bay.
其立面是由地面层的玻璃及地上层双层半透明表面组成，在夜晚正好处于背光处，面对着海湾再现了一条波光粼粼的光带。
In addition to office space on the upper levels, the building includes retail on the ground floor and a second floor that features the elevator lobby, exhibition space and a restaurant.
除了上部的办公空间，建筑物还包括设在一楼和二楼的零售商业，设有电梯的大堂，展览空间和一个餐厅。
A pantry and a study are also located on the ground floor, while the upper floor accommodates three bedrooms and a utility room.
储藏室和书房同样位于一层，上面的一层容纳了三间卧室和一间杂物间。
The upper level glass volume hovers lightly over a dark iron-spot brick base that mediates between glass and ground and negotiates the grade change along the north elevation.
上层玻璃体被轻轻放置在一片介于玻璃与地面之间的深色铁斑表面的砖基础之上，柔化了北立面的高差。
Uphill running forces you to drive your arms harder than you do when running on flat ground, so you'll improve your upper body strength.
使您的上身有劲：跑坡道迫使您摆臂比跑平地时更加用力，因此，您的上身力量可以提高。
Uphill running forces you to drive your arms harder than you do when running on flat ground, so you'll improve your upper body strength.
使您的上身有劲：跑坡道迫使您摆臂比跑平地时更加用力，因此，您的上身力量可以提高。
应用推荐