The project's impact upon the city is quite considerable.
该项目对城市的影响也非常巨大。
She went to the parapet and stood there gazing down upon the city as she had done a hundred times before.
她走到矮墙编在那喊儿如她曾做过百次的那样俯视着城市。
Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。因为耶和华你们的神，必把城交在你们手里。
There are different ways of exploring the rich diversity of Jinan and much depends on the way that you come upon the city.
济南的美景丰富多样，可通过多种方式去发掘，这很大程度上取决于你采用什么交通方式。
The city was walled and built upon a rock.
这座城有城墙围着，而且建在岩石上。
She gazed down upon the nighttime splendour of the city.
她往下凝视着这个城市夜晚的壮美。
The theme touches upon the soul of a city by exploring its past and future.
而尼泊尔国家馆的主题正是希望通过加德满都，为城市寻找灵魂，探索它的过去及未来。
The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein.
各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑，进入密林，爬上磐石。 各城被撇下，无人住在其中。
Yet from every direction — east, west, north, and south, strong winds blew upon the unlucky city.
在这个不幸的城市，风来自不同的方向——东方、西方、北方和南方——肆虐着。
By bestowing the great office of Mayor of our city upon Mr. Pitt, we, the citizens, are afforded the opportunity to say thanks for the many wonderful things this gentleman has already done for us.
我们如若把这个市的主管大权授予皮特先生，我们市民其实是在借此机会向这位曾经给我们做过这么多好事的绅士表达谢意。
But even the brightest city in America, Las Vegas, emits only about a ten-thousandth as much light as the sun shines upon the same area.
但即使是美国最亮的城市拉斯维加斯，其发出的亮度也仅只及太阳光在这块区域反射亮度的万分之一。
Buildings mysteriously come and go in this city — it's just how it is — but the little bits of historic Shanghai that manage to stick around which are extraordinary to stumble upon.
许多建筑在这座城市里神秘的出现和消失——它本来如此，但偶尔也能遇见那些散落在上海历史中的碎片。
It's a sobering sentiment upon any bride's wedding day, but many in the Valero family, who surround the bride and groom on a bright sunny morning in Mexico City, embrace the idea.
这会让一些新娘对结婚趋于理智，墨西哥城的早晨阳光明媚，围绕着新娘和新郎的许多瓦莱罗家庭成员，表示接受这个主意。
He had an idea that he would slip out of sight for a while and then take up quarters in some outlying section of the city where he'd not be likely to stumble upon her.
他有一个想法，想溜走一段时间，然后再在巴黎某个偏僻的地方住下来，在那儿他不大可能会遇见她。
Only by manually weaving together thousands upon thousands of carefully placed words does the full picture of the city emerge.
这些成千上万的字母在手工的编织下展现了这座城市的全部面貌。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
Once installed, the app will geo-locate you upon being launched to deliver the news within 1000 feet of where you are standing, from your neighborhood, or from the entire city.
安装完成之后，该软件可以根据地理位置搜索1000英尺范围内的新闻，这些新闻来自你的邻居，以及整个城市。
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; the LORD of hosts is his name.
他们自称为圣城的人，所倚靠的是名为万军之耶和华以色列的神。
That’s because it was during the planning stages of Expo 67, the world exposition for which the City of Montreal more or less built new islands upon which to stage the exposition.
因为当时正值第67届博览会的筹划阶段，此届世博主办方蒙特利尔为举办展览竟然修建了新岛屿。
So upon returning to the city of my youth, now over a year removed from college, I knew what I had to do.
回到家乡，我离校已经一年了，我知道我要怎么做。
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏。
Governor Winthrop when he gave his speech to the puritans on the ship, on the Mayflower, he said: "we shall be a city upon a hill."
温斯洛普总督，当他站在船上，面对着清教徒发表演讲时，在五月花上，他说，我们应该建造山上的城。
On a visit 150 years ago Mark Twain wrote wryly of the three-millennia-old city: “She has looked upon the dry bones of a thousand empires, and will see the tombs of a thousand more before she dies.”
150年前马克.吐温（MarkTwain ）访问大马士革时幽默的评论这座三千年的古城：“她已经见识了一千个帝国的枯骨，而在她消亡之前，它会再看到另外一千个帝国的坟墓。”
On a visit 150 years ago Mark Twain wrote wryly of the three-millennia-old city: “She has looked upon the dry bones of a thousand empires, and will see the tombs of a thousand more before she dies.”
150年前马克.吐温（MarkTwain ）访问大马士革时幽默的评论这座三千年的古城：“她已经见识了一千个帝国的枯骨，而在她消亡之前，它会再看到另外一千个帝国的坟墓。”
应用推荐