Upon request from disciple Xiu li they are in calligraphy now.
应弟子秀丽的提请，它们现在已写成翰墨了。
Upon request from disciple Detong Dakini I had recited the praises for lunar 15 once more.
应弟子茶桶空行之提请，我已再录一回十五的赞颂集。
Upon request from disciple Mian Yan I had written the Heart Mantra of Guru Rinpoche in calligraphy.
应来自弟子绵延之请，我已手书莲师心咒。
Upon request from disciple Boon Eng Loo I had composed a supplication stanza to Guru Rinpoche in Chinese and English. I also did the calligraphy.
应弟子罗文英之提请我已造了中文及英文的莲师启请颂。我还将之写成翰墨。
Upon request from the Front Desk, Concierge or other Front Office departments the Guest Services Officer will store the valuable in the Front Office Safety Deposit Boxes.
根据前台的要求，门房工作人员和前厅其他部门的员工将为客人在前台保险箱保存贵重物件。
Available upon request from the board proofing, Figure a plate, but also can help customers purchase fabric directly from the board, not only for your convenience and cost savings.
可根据客户要求起板打样，看图打板，也可以帮客户采购面料直接起板，既方便快捷又可以为您节约成本。
These and other PPD risk factors are set forth in more detail from time to time in our SEC filings, copies of which are available free of charge upon request from PPD's investor relations department.
以及PPD时常在向美国证券交易委员会呈报的文件中详细列出的其他风险因素，您可向PPD投资者关系部门免费索取这些文件的副本。
A copy of the Program Files \ cognos8 \ cmplst.txt file from all servers in the topology upon supports request.
根据技术支持请求，提供拓扑中所有服务器的ProgramFiles \cognos8 \cmplst . txt文件副本。
With stage 2 loaded, GRUB can, upon request, display a list of available kernels (defined in /etc/grub.conf, with soft links from /etc/grub/menu.lst and /etc/grub.conf).
当阶段2加载之后，GRUB 就可以在请求时显示可用内核列表（在 /etc/grub.conf中进行定义，同时还有几个软符号链接 /etc/grub/menu.lst和 /etc/grub.conf）。
Notice how I access the class from a custom class loader, which loads the compiled bytecodes upon request.
注意我是如何使用自定义的类加载器访问这个类的，该加载器按照请求加载编译后的字节码。
In the request-response pattern, the endpoint (which is the actual web service in this case) sends a correlated message back upon receiving a message from a client that needs a response.
在请求-响应模式中，端点(此时为实际的Web服务)在接收到需要响应的客户机消息时，会发送回一个相关消息。
This Agreement and its Exhibits will be amended as necessary in order to reflect the changes resulting from a change request the Parties have agreed upon.
如果双方一致同意变更请求，则双方需对本协议及其附件将作必要的修改以反映该变更请求的内容。
You will be required to pay a charge for the carriage of Baggage in excess of the free Baggage allowance. These rates are available from us upon request.
当您的行李重量超过免费行李额时，您需为超过部分付费。有关逾重行李的费率，可向我们查询。
Each Contracting Party shall also act favourably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁采取合理的特别保安措施的任何要求，亦应采取有利行动。
Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.
第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时，劳工如请求发给服务证明书，雇主或其代理人不得拒绝。
Payment of the balance due is made each month upon receipt of a payment request from affiliates who have exceeded a minimum balance of 50.00 Euro.
结欠金额的支付是在每月收到那些余额超过50.00欧元的联盟会员提出付款请求后执行的。
Each Contracting Party shall, upon the request of the Center, respect the confidentiality of information transmitted from the Center.
经中心要求，每一缔约方应尊重中心所发送信息的保密性。
All Corporate Communications in both the printed English and Chinese versions will be available from the Company or the Share Registrar upon request.
本公司或股份过户登记处将备有所有公司通讯的英文及中文印刷本以供索阅。
Each Contracting Party shall also act favorably upon any request from the other Contracting Party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
同时缔约各方对缔约另一方为对付某项特定的威胁要求采取合理的特别安全措施的要求，亦应采取有利行动。
The MANUFACTURER may, upon request of the DISTRIBUTOR, allow the DISTRIBUTOR to create a link from its website to the website of the MANUFACTURER according to the instructions of the MANUFACTURER.
一经经销商要求，厂商可允许经销商按厂商指示创建从其特有网站到厂商网站的链接。
Upon receipt of your request, our company will remove your Personal Information from our list within the next 7 working days and stop using your Personal Information for direct marketing purpose.
本公司会在收到阁下之指示后7个工作天内将阁下之个人资料从本公司之名单中移除，并停止使用阁下之个人资料作直接促销用途。
Copies of the relevant provisions of the Applicable Tariff are obtainable from the Carrier or its agents upon request.
运送人或其代理商备有相关运价表的副本可供索取。
All Future Corporate Communications in both printed English and Chinese versions will be available for inspection from the Fund's Registrar upon request.
本基金之过户登记处将备有所有公司通讯之英、中文印刷本以供索阅。
All Future Corporate Communications in both printed English and Chinese versions will be available for inspection from the Fund's Registrar upon request.
本基金之过户登记处将备有所有公司通讯之英、中文印刷本以供索阅。
应用推荐