All guests should advise hotel cashier upon departure and follow the agreed-upon procedure for payment.
所有客人在离开酒店前都必须根据协议程序付款并办理离店手续。
A procedure normally followed in a business situation, and which may carry as much moral and legal right and obligation as an agreed-upon procedure.
企业通常情况下遵守的规程，与一个约定规程一样，它规定了道义上的和法律上的权利和义务。
It needs not only plenty of manpower and material, but also big and continuous financial support upon procedure of its construction, application and management.
在其建设、应用和管理过程中，不仅耗费大量的人力、物力；而且，还需要较大的、长久不断的财力支撑。
The time it takes to complete this procedure varies depending upon the size and quantity of privacy documents in your vpuserinfo.nsf database.
完成该过程所需的时间根据vpuserinfo .nsf数据库中隐私文档的大小和数量而有所不同。
This is where the interface comes into picture which maintains all the procedure declarations and data types that client and server agreed upon.
这就是接口起的作用，接口维护客户机和服务器都认可的所有过程声明和数据类型。
The procedure for enabling security on you test server will vary depending upon the particular user registry you choose to use.
在测试服务器上启用安全性的过程因您选择使用的特定用户注册中心而异。
This procedure is based upon computing a t statistic and using a probability function to find the probability of observing a value that large by chance.
这个过程基于对t统计值的计算，使用概率函数求得随机大的观测值的概率。
Whether or not a statutory instrument must be laid before Parliament depends upon whether such a procedure is required by the statute under which the relevant powers were delegated.
一份行政立法性文件是否要提交到议会，则视制定机关授予相关权力的制定法对此是否有程序上的要求而定。
Upon receiving this hook code, a CBT application must install a WH_JOURNALPLAYBACK hook procedure in response to the mouse message.
为了处理这个钩子代码，CBT应用程序必须安装了WH_JOURNALPLAYBACK钩子程序来回应这条鼠标消息。
Substantialization of the macro-value mostly depends upon substantial system of government, law as well as relevant procedure.
宏大价值的实现，主要依赖于具体政制、法律和程序。
Multielement regression analysis (MRA) is often applied to the statistics of safety management. The facus is upon several basic formulas, calculating method and procedure of MRA.
在安全管理统计中，经常要用到多元回归分析方法，本文介绍了多元回归分析的几个基本公式，及其计算方法及步骤。
Such a procedure is, in effect, deciding upon the weight of the total evidence.
实际上，这样的程序决定于全部事实资料的影响力。
The answer will depend upon how the appeals procedure is framed.
答案将取决于如何制定上诉程序。
Based on ISO9000 clause and enterprise's procedure function, the inside quality control frame has established ISO9000 clause to the relation of shining upon of enterprise's procedure.
内部质量管理框架以iso 9000条款要求和企业流程职能为依据建立了ISO 9000条款到企业流程的映射关系。
Upon approval of the company's application to issue corporate Bonds, the company shall make public its corporate Bond offer procedure.
发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
Pick up procedure from Airport: Our limousine representative will be delighted to assist you upon the arrival.
程序从机场接：我们的豪华轿车代表会很高兴帮助您即将到来。
The procedure is based upon recent advances in multibody dynamics and in Fourier analysis.
本方法应用了多体动力学和傅利叶分析的最新成就。
Once the procedure is fixed upon, everything will be done accordingly.
一旦决定程序后，一手都将照着程序去做。
Based upon the construction technology of cast in place bored piles the quality control of every procedure is mainly discussed.
根据钻孔灌注桩的施工工艺，主要论述了每道工序的质量控制点。
Upon receiving this hook code, a CBT application must install a WH_JOURNALPLAYBACK hook procedure in response to the keyboard message.
一旦接收到该钩子代码，CBT应用程序必须安装一个WH_JOURNALPLAYBAC钩子来响应键盘消息。
But because of the absence of administrative procedure law in our country at present, all are depend upon open government information law.
但是，我国目前没有专门的行政程序法，只能依靠信息公开法规来明确。
In this system of trial procedure, the responsibility for beginning suit, for shaping the issues, and for producing evidence rests almost entirely upon the parties to the controversy.
在这种审判程序的制度，开始诉讼的责任，塑造的问题，并提供证据在于，几乎完全取决于各方的争议。
The following application procedure should be based upon the school's notification.
后续申请程序依学校通知为依据。
Based upon the point of view of soil-structure interaction, this paper presents a procedure for evaluating the dynamic earth pressure on underground structures under earthquake motion by FEM.
本文从土与结构动力相互作用的观点出发，提出了用动力有限元分析计算地下结构上地震动土压力的方法。
Based upon the point of view of soil-structure interaction, this paper presents a procedure for evaluating the dynamic earth pressure on underground structures under earthquake motion by FEM.
本文从土与结构动力相互作用的观点出发，提出了用动力有限元分析计算地下结构上地震动土压力的方法。
应用推荐