Upon maturity, I sent a routine notification to his forwarding address but got no reply.
在时机成熟时，我发出了一个例行通知他的转发地址，但没有得到任何答复。
We further confirm that the Bank Guarantee is cash-backed and is divisible, assignable, transferable, irrevocable and unconditionally callable upon maturity.
我们在此进一步确认本保函是现金支撑的，可分割的、让渡的、可转让的、不可撤销的及到期无条件保付的。
The above No. 5 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on March 4, 2009, and the money was re-deposited to the present deposit upon maturity.
上述第5笔存款原为2009年03月04日存入的一年期定期存款(XXX元)，该存款于到期日转存为现在的存款。
The above No. 1 sum of money was original 1-year fixed deposit (RMB XXX) saved on May 5, 2008, and the money was part-added and re-deposited to the present deposit upon maturity.
上述第1笔存款原为2008年05月05日存入的一年期定期存款(XXX元)，该存款于到期日又存入部分钱款并转存为现在存款。
The above No. 4 sum of money was original 3-month fixed deposit (RMB XXX) saved on July 23, 2009, and the money was part-added and re-deposited to the present 1-year fixed deposit upon maturity.
上述第4笔存款原为2009年07月23日存入的三个月定期存款(XXX元)，该存款于到期日又存入部分钱款并转存为现在的一年期定期存款。
The four perspectives discussed in the mobile maturity model above provide a foundation upon which a business can begin planning a well-constructed mobile architecture that stands the test of time.
在移动成熟度模型中提供的四个维度也提供了一个基础。基于模型，公司可以开始计划建设一个良好的移动结构，能经受时间的考验。
The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity.
买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票于提示时应予以承兑，并应于汇票到期日付款。
Usually, there are two ways an investor can cash in a bond: by selling it to another investor on the open market, or by waiting until the issuer redeems the bond upon its maturity.
一般情况下，投资者可以通过以下两个渠道将债券兑现：一是在公开市场上转卖给其他投资者，二是等待债券到期后由发债公司赎回。
In the Capability maturity Model (CMM, or CMMI), the maturity level described by depending upon heroic efforts by several individuals is symptomatic of the level 1, better known as the Chaos level.
在能力成熟度模型(CMM，或CMMI)中，通过依靠少数几个个人英雄主义的劳动典型的是成熟度1级的水平，也就是众所周知的混乱级别。
The effects of maturity, packing methods , branches and leaves , CA , temperatures and preservatives upon postharvest storage of Elaeagnus conferta fruits were studied.
本文探讨了羊奶果果实成熟度、包装方法、带枝叶与否、气调、温度以及保鲜剂处理对其贮藏效果的影响。
Upon receipt of credit compliant documents at our counters we shall remit as per your instructions at maturity.
上述在我处遵守信用的文件的收据，我们将按照您的指示在票据到期时予以免除。
Upon the maturity of online issuance of the certificates, the approval certificates will be issued by the local competent department by proxy.
待网上发证条件成熟后，批准证书由地方主管部门代发。
Fossil-Anatomy research shows that the maturity of language depends upon the pharynx.
化石解剖学的研究表明，人类有声分节语言的成熟有赖于咽腔成熟。
To solve this problem, certain experimental policies for school choice can be carried out, and will then be promoted upon the policy maturity.
解决这个两难问题，可以让部分地区先制定择校政策，待成熟后逐步推广。
The terms of the Deposit confer upon the Bank the right to repay the Deposit before maturity at its discretion.
此存款付予本行可于存款到期日前行使权利赎回存款。
After the maturity of internship, the intern will enjoy a China-tour upon 15 days and the hotel will cover all the expense of the tour. (Applicable if the internship longer than 6 months)
实习期满后，实习生可参加一次由本酒店组织的中国旅游活动，本酒店将负责全部的费用（只适用于实习期长于六个月的实习生）
After the maturity of internship, the intern will enjoy a China-tour upon 15 days and the hotel will cover all the expense of the tour. (Applicable if the internship longer than 6 months)
实习期满后，实习生可参加一次由本酒店组织的中国旅游活动，本酒店将负责全部的费用（只适用于实习期长于六个月的实习生）
应用推荐